TO METHODS in Polish translation

• do metod

Examples of using To methods in English and their translations into Polish

it relates to the field of antiperspirant compositions and to methods of reducing perspiration.
dotyczy on kompozycji antyperspirantów(kompozycji przeciwpotowych) oraz sposobu zmniejszania pocenia.

which are directly subjected to His will and to methods of His work.
jakie bezpośrednio podlegają jego woli i metodom działania.

A few weeks ago, Gdańsk University of Technology received a positive decision of the Patent Office on awarding two patents relating to methods of producing innovative dressings.
Kilka tygodni temu Politechnika Gdańska otrzymała pozytywną decyzję o przyznaniu jej przez Urząd Patentowy RP dwóch patentów dotyczących metody wytwarzania innowacyjnych opatrunków.

labor-intensive task that requires serious consideration to methods for its solution.
pracochłonne zadanie, które wymaga poważnego rozważenia sposobów jego rozwiązania.

norms EN 287-1 and ISO 9602-2 to methods 111, 135, 141.
Instytutu Spawalnictwa zgodne normami EN 287-1 oraz ISO 9602-2 na metody 111, 135, 141.

shall not apply to methods using substances or techniques covered by Community legislation on animal nutrition,
c nie mają zastosowania do metod obejmujących wykorzystanie substancji lub technik objętych prawodawstwem wspólnotowym w sprawie żywienia zwierząt,

just added a new method to methods already in use.
po prostu dodawał nową metodę do metod już będących w użyciu.

extract means propensity to methods existence, respectable,
oznacza wyciąg skłonność do metody istnienia, porządny,

Member States who have their ships dismantled according to methods that are unfriendly to the environment
państw członkowskich, które zdemontowały swoje statki przy użyciu metod nieprzyjaznych dla środowiska

For example, it is a reason why God subjects us to methods of upbringing, which raise us into hardened in battle"soldiers of God" described in item B1.1 from the web page named antichrist. htm.
Przykadowo, jest ono powodem dla ktrego Bg poddaje ludzi metodom wychowawczym, ktre wychowuj nas na twardych, zahartowanych w boju"zonierzy Boga" opisywanych w punkcie B1.1 strony antichrist_pl. htm.

learns to methods of using and processing of economic information to professionally solve the problems of the modern economy,
uczy się metod wykorzystania i przetwarzania informacji ekonomicznych, aby profesjonalnie rozwiązywać problemy współczesnej gospodarki,

For example, it is a reason why God subjects us to methods of upbringing, which raise us into hardened in battle"soldiers of God" described in item B1.1 from the web page named antichrist. htm.
Przykładowo, jest ono powodem dla którego Bóg poddaje ludzi metodom wychowawczym, które wychowują nas na twardych, zahartowanych w boju"zołnierzy Boga" opisywanych w punkcie B1.1 strony antichrist_pl. htm.

peer-reviewed studies, and to methods for sampling, identification and detection.
sprawdzonych badań, a także metod pobierania próbek, identyfikacji i wykrywania.

in particular relating to methods of analysis, in order to avoid abuses as regards the quality
dotyczących w szczególności metod analiz, w celu zapobiegania nadużyciom w zakresie jakości

Non-compliances arose in relation to methods and standards of screening of in-flight supplies and of airport supplies(where a secure
Pojawiły się przypadki nieprzestrzegania przepisów, jeśli chodzi o metody i normy dotyczące kontroli bezpieczeństwa zaopatrzenia pokładowego

Apart from general rules for processing of personal data in employment, the recommendation also refers to methods of processing personal data using specific new technologies,
Poza ogólnymi zasadami przetwarzania danych osobowych w zatrudnieniu rekomendacja odnosi się też do sposobów przetwarzania danych osobowych przy wykorzystaniu konkretnych nowych technologii,

young vocational education and training students to methods, practices and technologies used in other countries will help to improve their employability in a global economy: work-based learning is critical for employability at all education levels,
szkolenia zawodowego Udostępnienie tym osobom metod, praktyk i technologii wykorzystywanych w innych państwach ułatwi im zwiększenie swoich szans na zatrudnienie w gospodarce światowej- uczenie się poprzez praktykę jest warunkiem zatrudnialności na wszystkich poziomach nauczania,

I make no terms as to method.
Nie stawiam żadnych warunków co do metody.

father referring to method and wisdom that will give birth to Buddhahood,
ojciec odnoszą się do metody i mądrości, które powodują narodziny stanu Buddy,

period of 48 hours, but you have an option as to method and precise time.
jednakże ma pan możliwość wyboru sposobu oraz dokładnej godziny.