TO METHODS in Romanian translation

• la metode
• la metodele

Examples of using To methods in English and their translations into Romanian

which deserve to be repeated as they represent a hands-on practical approach to methods and LAG work in general.
eseniali care merită amintii, deoarece reprezintă o abordare practică directă a metodelor și a activităii GAL-urilor în general.

COMMISSION DIRECTIVE of 22 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers(77/535/EEC).
DIRECTIVA CONSILIULUI 77/ 535/CEE din 22 iunie 1977 privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul metodelor de prelevare a probelor şi de analiză a îngrăşămintelor.

Amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers.
De modificare a Directivei 77/535/CEE privind armonizare legislaţiei statelor membre în ceea ce priveşte metodele de analiză a probelor de îngrăşăminte.

continue to Methods of activation.
continuați cu Metode de activare.

COUNCIL DIRECTIVE of 31 March 1982 amending Directive 73/405/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants(82/243/EEC).
Din 31 martie 1982 de modificare a Directivei 73/405/CEE de armonizare a legislaţiei statelor membre privind metodele de testare a biodegradabilităţii surfactanţilor anionici(82/243/CEE).

Amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers.
De modificare a Directivei 77/535/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul metodelor de eşantionare şi de analiză a îngrăşămintelor.

amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers(89/519/EEC).
1989 de completare şi modificare a Directivei 77/535/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul metodelor de prelevare a probelor şi de analiză a îngrăşămintelor.

To control the fatigue can also be applied to methods that help to cope with stressful situations
Pentru a controla oboseala poate fi, de asemenea, aplicate la metode care ajuta pentru a face față unor situații stresante

with due regard for data protection and human rights protection rules and without resorting to methods which violate human dignity;
respectând normele pentru protecția datelor și a drepturilor omului și fără a recurge la metode care încalcă demnitatea umană;

COMMISSION DIRECTIVE 93/1/EEC of 21 January 1993 amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers(Analysis methods for trace elements).
Din 21 ianuarie 1993 de modificare a Directivei 77/535/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la metodele de prelevare şi analiză a probelor pentru îngrăşăminte(Metode de analiză pentru microelemente).

it is necessary to resort to methods for rapid removal of the liquid.
este necesar să se recurgă la metode pentru îndepărtarea rapidă a lichidului.

when needed, in particular relating to methods of analysis, in order to avoid abuses as regards the quality and authenticity of the products presented to consumers.
trebuie să se prevadă adoptarea, dacă este cazul, a unor măsuri speciale referitoare mai ales la metodele de analiză.

other products and to methods of killing animals for the purpose of disease control.
blană sau alte produse şi la metodele de ucidere a animalelor în scopul controlului îmbolnăvirilor.

Vaculovschi said the Christian Democrats' electoral proposal package will pertain primarily to methods of overcoming the constitutional crisis
Potrivit lui Vaculovschi, oferta electorală a PPCD va consta, întîi de toate, în mijloacele de depăşire a crizei constituţionale şi de dezvoltare durabilă a Republicii Moldova,

When they are passed as parameters to methods and functions, their fields are copied(the same way int parameters do),
Atunci când acestea sunt transmise ca parametri pentru metode și funcții, câmpurile lor sunt copiate(la fel cum se întâmplă

Students will all respond differently to methods of behaviour management,
Fiecare elev/ student va raspunde diferit metodelor de gestionare a comportamentelor.

Whereas Second Commission Directive 82/434/EEC of 14 May 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis for checking the composition of cosmetic products(1) lays down a common method of analysis for the identification
Întrucât a doua Directivă a Comisiei 82/434/CEE din 14 mai 1982 privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul metodelor de analiză necesare pentru verificarea compoziţiei produselorcosmetice(1)

education training students) to methods, practices and technologies used in other countries will help to improve their employability in a global economy; it can also
formării profesionale) la metode, practici și tehnologii utilizate în alte țări va contribui la îmbunătățirea capacității lor de inserție profesională în cadrul unei economii mondiale;

with mutual accusations of resorting to methods far from fair play.
cu învinuiri reciproce de recurgere la metode departe de fair play.

aligning applied methods closer to methods applied for capital adequacy purposes,
prin alinierea metodelor aplicate mai îndeaproape la metodele aplicate în sensul adecvării capitalului,