TO OBJECTIVE in Polish translation

• do celu
• do obiektywnych
• z celem
• objective
• na cel

Examples of using To objective in English and their translations into Polish

It should be result-oriented and tied to objective and clear criteria on democratisation
Powinna być zorientowana na wyniki i powiązana z celami oraz jasnymi kryteriami dotyczącymi demokratyzacji

With regard to objective 1, the impact assessment supports amendment of the Cosmetics Directive as the only effective means of achieving this aim thereby reducing the regulatory burdens considerably.
W odniesieniu do celu 1, z oceny skutków wynika, że jedynym sposobem jego realizacji jest wprowadzenie zmian w dyrektywie kosmetycznej, co pozwoli na znaczne zredukowanie obciążeń regulacyjnych.

With regard to objective 2, the impact assessment supports a recast into the form of a Regulation.
W odniesieniu do celu 2, z oceny skutków wynika zasadność przekształcenia w rozporządzenie.

The European Commission should pay greater attention to objective analyses of the effects of EU policies
Komisja Europejska powinna zwracać większą uwagę na obiektywne analizy skutków europejskich polityk

In my opinion, too little weight is being given to Objective 3 in the current debate on the future of cohesion policy.
Uważam, że podczas dzisiejszej debaty na temat przyszłości polityki spójności zbyt małą uwagę przywiązujemy do Celu 3.

To a large extent, the gap cannot be attributed to objective criteria, which is a sign of the inequalities still experienced by women in the labour market.
Znaczna część tej różnicy nie wynika z obiektywnych kryteriów i stanowi wyraz braku równości między kobietami i mężczyznami na rynku pracy.

otherwise than according to objective, proportional and non-discriminatory criteria,
czyli niezgodnie z obiektywnymi, proporcjonalnymi i niedyskryminującymi kryteriami,

thereby makes us go blind to objective reality.
krążące wokół świętych wartości, jednak czyniąc nas ślepymi na obiektywną rzeczywistość.

otherwise than according to objective, proportional and non-discriminatory criteria, or.
czyli niezgodnie z obiektywnymi, proporcjonalnymi i niedyskryminującymi kryteriami, lub.

meaning of Article 1, otherwise than according to objective, proportional and non-discriminatory criteria, or.
w oparciu o inne zasady niż obiektywne, proporcjonalne i niedyskryminujące kryteria, lub.

undertake an activity, otherwise than according to objective, proportional and non-discriminatory criteria, or.
w oparciu o inne zasady niż obiektywne, proporcjonalne i niedyskryminujące kryteria, lub.

supply such telecommunication services, otherwise than according to objective, proportional and non-discriminatory criteria, or.
w oparciu o zasady inne niż obiektywne, proporcjonalne i niedyskryminujące kryteria, lub.

companies have no access to objective data on tyre rolling resistance,
przedsiębiorstwa nie mają dostępu do obiektywnych danych na temat oporu toczenia opon,

The Poles really want to move forward and see if any changes need to be made to bring these programmes back to cohesion, to Objective 3, the INTERREG approach, which we have
Polacy chcą faktycznie ruszyć naprzód i przekonać się, czy konieczne są jakieś zmiany, by przywrócić spójność tych programów z celem 3, podejściem INTERREG,

end-users will have access to objective, reliable and comparable information on tyre parameters.
użytkownicy końcowi będą mieli dostęp do obiektywnych, wiarygodnych i porównywalnych informacji dotyczących parametrów opon.

subparagraph of Article 7(2) of Regulation(EC) No 1260/1999 stipulates that 69,7% of the appropriations for the Structural Funds are to be allocated to Objective 1, including 4,3% under the transitional support arrangements;
nr 1260/1999 stanowi, że 69, 7% środków przyznanych w ramach funduszy strukturalnych przeznacza się na cel 1, w tym 4, 3% w ramach uzgodnień dotyczących pomocy tymczasowej.

that it is the most close to truth and to objective reality, from everything that at a given point in time is known to us.
e s one najblisze do prawdy i do obiektywnej rzeczywistoci ze wszystkiego co na temat danej prawdy i obiektywnej rzeczywistoci w danym punkcie czasowym nam wiadomo.

The scientific mind doesn't have to be limited to objective inquiry, and just because something isn't falsifiable
Naukowy umysł nie musi być ograniczone do obiektywnego dochodzenia, i tylko dlatego, że coś jest nie falsyfikowalna

those regions that are not fully eligible to Objective 1 on 1 January 2000 pursuant to Regulation(EC)
za wyjątkiem tych regionów, które nie kwalifikują się w pełni do Celu 1 na 1 stycznia 2000 r., zgodnie z rozporządzeniem(WE)

the report concludes that the strategic approach to Objective 1 taken in 1994 must be"viewed as broadly appropriate in each of the Member States.
w sprawozdaniu stwierdza się, że strategiczne podejście do celu 1 przyjęte w 1994 r. należy"postrzegać jako zasadniczo odpowiednie w każdym z państw członkowskich.