TO OPENING in Polish translation

• otwierania
• otwiera
• na otwarcie
• otworzyć
• otwieraniem

Examples of using To opening in English and their translations into Polish

The sword is the key to opening the Bifrost.
Miecz jest kluczem do otwarcia Bifrostu.

One way to opening them is by using dynamite.
Jest uzycie dynamitu. Jednym ze sposobow na ich otwarcie.

Zorin says they're close to opening the portal.
Zorin mówi, że są bliscy otwarcia portalu.

I'm used to opening a coffee shop at 5:00 A.M. every day,
Przywykłam do otwierania kawiarni o 5 rano, codziennie,

Kosovo's declaration of independence also amounts to opening Pandora's box,
Ogłoszenie niepodległości Kosowa otwiera też puszkę Pandory, ponieważ sprzyjać będzie przede wszystkim ekstremizmom,

Fast Url Opener is a handy tool if you are used to opening many frequently used websites on a daily basis.
Szybkie Url Opener to poręczne narzędzie, jeśli są używane do otwierania wielu stron internetowych często używane na codzień.

The single market is essential to opening opportunities that will allow Europeans to meet the challenges of the 21st century and fully reap the benefits of a more globalised world.
Wspólny rynek otwiera dziś możliwości, dzięki którym Europejczycy będą mogli sprostać wyzwaniom XXI w. i skorzystać na globalizacji.

Due to its magnetic surface, the accessory, in addition to opening bottles, catches the metal caps,
Dzięki magnetycznej powierzchni to akcesorium nie tylko otwiera butelki, ale przyciąga również kapsle,

The largest and furriest convention in the world. Welcome to opening ceremonies of what looks to continue to be- Yes.
Witamy na ceremoniach otwarcia- Tak. tego, co nadal wygląda największy i wściekły konwencja na świecie.

with his call does not lead to shutting oneself in but to opening oneself; it leads to service in the Church.
radość z Jego powołania prowadzi nas do tego, abyśmy się nie zamykali, ale otwierali; prowadzi do służby Kościołowi.

The Second International Conference of Socialist Women, held prior to opening of Congress, set International Women's Day for March 8 every year.
W Kopenhadze, podczas II Międzynarodowego Zjazdu Kobiet Socjalistek, ogłoszono dzień 8 marca Międzynarodowym Dniem Kobiet.

In 1937, to opening of the World congress against racism
W 1937 roku, do otwarcia Swiatowego kongresu przeciw rasizma

In case, you roll over your position to the day next to opening, the settlement date changes automatically.
Jeżeli przeniesiesz swoją pozycję do otwarcia następnego dnia, data rozliczenia zmienia się automatycznie.

Europe has no alternative to opening up to international cooperation and welcoming the best brains in the world.
Europa nie ma innego wyjścia: musi otworzyć się na współpracę międzynarodową i pozyskać najzdolniejsze umysły świata.

The stoppers are treated with an antiseptic solution and allowed to dry prior to opening the Mix2Vial package.
Przed otworzeniem opakowania Mix2Vial, zawierającym urządzenie transferowe, upewnić się, że powierzchnia gumowych korków jest sucha.

This example alone explains my total opposition to opening negotiations on a visa waiver agreement between the European Union and Brazil.
Ten jeden przykład uzasadnia mój sprzeciw wobec otwarcia negocjacji w sprawie umowy o zniesienie wiz pomiędzy Unią Europejską i Brazylią.

drive of our great community when it comes to opening the door to those fellow Europeans who want to join it?
determinacja naszej ogromnej wspólnoty, gdy przychodzi do otwarcia drzwi dla tych współobywateli Europy, którzy chcą się do nas przyłączyć?

Prior to opening Twitter remarkable improvement of speed of my PC by Registry Reviver was seen
Przed otwarciem Twitter niezwykłą poprawę szybkości mojego komputera przez Registry Reviver zobaczył

Gaining- after years- an agreement to opening the Polish university in Warsaw was made possibly thanks to a momentous liberalization in Russia.
Uzyskanie- po latach- zgody na otwarcie w Warszawie polskiej uczelni typu uniwersyteckiego umożliwiła chwilowa liberalizacja w Rosji.

Comarch made a journey from the subcontractor to opening a branch and implementing very large projects.
Comarch przeszedł drogę od podwykonawcy do otworzenia oddziału i realizowania bardzo dużych projektów.