TO PLUCK in Polish translation

• zerwać
• wyrwać
• rwać
• do oskubania
• zrywać
• skubanie

Examples of using To pluck in English and their translations into Polish

His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.
uczniowie jego łaknęli, i poczęli rwać kłosy i jeść.

his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.
poczęli uczniowie jego idąc rwać kłosy.

Do you not know that it is unlawful to pluck and rub the grain on the Sabbath day?”.
Czy nie wiesz, że jest sprzeczne z prawem rwać i trzeć pszenicę w dzień szabatu?”.

We're gonna float the rose then use the magics to pluck the petals off, one at a time.
Sprawimy, żeby ta róża uniosła się potem, za pomocą magii, wyrwiemy jej płatki, jeden za drugim.

Behold, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy
Oto cię dziś postanawiam nad narodami i nad królestwami, abyś wykorzeniał, i psuł, i wytracał,

From"the clutches of death," he managed to pluck with the help of the Community Cenacolo that received him when he was 26 years old, in a rather serious state of dependency.
Z"tego objęcia śmierci" udało mu się wyrwać dzięki pomocy wspólnoty Cenacolo, która go przyjęła gdy miał 26 lat i był w znacznym stopniu uzależniony.

Even tunneled all the way to Memorial Park to pluck you from your resting place.
Wykopał nawet tunel aż do parku Memorial by zabrać cię z miejsca twego pochówku.

a time to plant, a time to pluck that which… is planted.
czas sadzenia i czas wyrywania tego… co zasadzono.

So, for your prediction to come true, are you going to pluck some innocent guy's eyes out?
Więc, jak twoja przepowiednia się ziści Pójdziesz wyrywać niewinnym facetom oczy?

to the living toy,"> and stooped to pluck the rubber ball from its pincers.
i pochylił się zrywać piłkę gumową od swoich kleszczach.

no man is able to pluck them out of my Father's hand.
nie człowiek jest wypłacalny skubać im z mój Ojciec dłoń.

I will be forced to pluck those lovely almond eyes from your perfectly shaped skull.
po tej zniewadze mojej osoby będę zmuszony wyrwać te uroczy oczy z twojej idealnej czaszki.

But if you want to grow a little bit of your natural fingernail to pluck the string it does tend to have a slightly nicer, brighter sound to my ear than just playing with the fleshy parts of your fingers.
Jeśli natomiast chcecie zachować trochę dłuższe naturalne paznokcie, by szarpać struny to rzeczywiście brzmi to odrobinę przyjemniej dla moich uszu niż po prostu granie opuszkami palców.

Bringing the Gospel is bringing God's power to pluck up and break down evil
Niesienie Ewangelii jest niesieniem mocy Boga, aby wykorzeniać i niszczyć zło

a time to die… and a time to pluck up that which has been planted.
zerwać to co zostało zasiane. Czas,

it will not be strange if the endeavor to pluck them from the net of the enemy and to expose the danger to others,
sprowadza do szczytu skłonności starej, i nie będzie to obcym, jeśli zabiegi wyrwania ich z sieci nieprzyjaciela

If you don't apologize, you go from ruffling feathers to plucking them.
Inaczej od stroszenia piórek przejdziemy do ich wyrywania.

although some musicians simply prefer them to plucking.
niektórzy muzycy po prostu wolą ich do oskubaniu.

Somebody's got to pluck her.
Ktoś musi to zrobić.

Might be able to pluck out a few.
Może będę w stanie zagrać kilka.