TO PUT IN PLACE in Polish translation

• wprowadzić
• do wprowadzenia
• wdrożyć
• wprowadziły

Examples of using To put in place in English and their translations into Polish

Finally, the last point concerns the transposition, in this sector, of what we are going to put in place for the banking sector,
I wreszcie ostatni punkt dotyczy transpozycji w tym sektorze tego, co zamierzamy wprowadzić dla sektora bankowego,

Finally, Finland is examining different ways of evaluating the impact of regulation on small businesses in order to put in place an improved SME test.
Wreszcie w Finlandii bada się różne sposoby oceny wpływu regulacji na małe przedsiębiorstwa, aby wprowadzić ulepszony test MŚP.

which you need to put in place a new mission,
których trzeba wprowadzić nową misję,

States have an obligation under the European Convention on Human Rights to put in place safeguards to protect people from torture and ill-treatment.
Zgodnie z Europejską Konwencją Praw Człowieka, państwa mają obowiązek wprowadzić zabezpieczenia mające chronić przed torturami i złym traktowaniem.

The Commission continues to believe that Member States need to put in place effective criminal law measures.
Komisja jest w dalszym ciągu zdania, że państwa członkowskie muszą wprowadzić skuteczne środki prawa karnego.

It is time for the Commission to put in place an anti-corruption policy for all Member States
Już czas, aby Komisja wprowadziła politykę antykorupcyjną dla wszystkich państw członkowskich

we cannot expect to put in place legislation which interferes with that.
nie możemy spodziewać się, że wprowadzimy prawodawstwo, które kolidowałoby z nią.

No 1785/2003 require the European Parliament's opinion it is necessary to provide for the Commission to put in place the necessary transitional arrangements.
nr 1785/2003 wymagają opinii Parlamentu Europejskiego, konieczne jest zapewnienie, aby Komisja wprowadziła konieczne ustalenia przejściowe.

The proposal is part of the EU's efforts to put in place a comprehensive immigration policy,
Wniosek stanowi element wysiłków UE zmierzających do wprowadzenia w życie kompleksowej polityki imigracyjnej,

Member States must fulfil their commitment to put in place Lifelong Learning Strategies by 2006._BAR.
Państwa Członkowskie powinny wypełnić swoje zobowiązanie do wprowadzenia w życie strategii kształcenia ustawicznego do 2006 r._BAR.

By recommending to Member States to put in place national collective redress mechanisms the Commission wants to improve access to justice, while ensuring appropriate
Zalecając państwom członkowskim wprowadzenie krajowych mechanizmów dochodzenia roszczeń zbiorowych, Komisja pragnie poprawić dostęp do wymiaru sprawiedliwości,

Next steps: The Recommendation asks Member States to put in place appropriate measures within two years at the latest.
Dalsze działania: autorzy zalecenia wzywają państwa członkowskie do wprowadzenia w życie odpowiednich środków najpóźniej w ciągu dwóch lat.

The Member States must now act to put in place the improved protection which will be provided for those in temporary work.
Państwa członkowskie muszą teraz podjąć działania, by wprowadzić w życie zwiększoną ochronę, jaką mają otrzymać pracownicy tymczasowi.

In parallel, work is underway amongst Member States to put in place the humanitarian admission scheme for Syrian refugees currently in Turkey.
Jednocześnie państwa członkowskie pracują nad wprowadzeniem w życie programu pomocy humanitarnej dla uchodźców syryjskich przebywających obecnie w Turcji.

Member States agreed to put in place by 2006 coherent
Państwa członkowskie zgodziły się wdrożyć do 2006 r. spójne

Option 4: to put in place the same measures as in Option 3,
Opcja 4: wprowadzenie takich samych środków jak w opcji 3,

A transitional period should therefore be foreseen to allow Member States to put in place the necessary structures to enable users of plant protection products to apply the principles of integrated pest management.
Dlatego też, należy przewidzieć okres przejściowy pozwalający państwom członkowskim na wprowadzenie koniecznych struktur umożliwiających użytkownikom środków ochrony roślin zastosowanie zasad zintegrowanego zarządzania szkodnikami.

You can customize the furniture, that is, to put in place of old furniture a new background of your house to change
Można dostosować meble, czyli umieścić w miejsce starych mebli nowe tła z domu,

Similarly, it is necessary to put in place rigorous and transparent procedures for recognising skills
Konieczne jest również wprowadzenie rygorystycznych i przejrzystych procedur uznawania umiejętności

The aim is to put in place a comprehensive, medium-term strategy for the EU's support to the Palestinians.
Celem jest wprowadzenie w życie całościowej, średniookresowej strategii wsparcia UE dla Palestyńczyków.