TO REACHING in Polish translation

• do osiągnięcia
• do
• osiągnąć

Examples of using To reaching in English and their translations into Polish

The Commission will pursue its integrated approach with a view to reaching the EU objective of 120 g CO2/km by 2012.
Komisja będzie stosować zintegrowane podejście, mając na uwadze osiągnięcie do 2012 r. wspólnotowego celu polegającego na obniżeniu emisji CO2 do 120 g/km.

training can contribute to reaching a 75% employment rate by 2020.
szkolenie mogą się przyczynić do osiągnięcia do 2020 roku wskaźnika zatrudnienia na poziomie 75.

In the meantime, members launched negotiations more modest in remit with a view to reaching an agreement on the modalities at the Cancún Ministerial Conference in September 2003.
Członkowie rozpoczęli tymczasem„mniej ambitne” rozmowy w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie warunków negocjacji na konferencji ministerialnej w Cancún, przewidzianej na wrzesień 2003 r.

The conclusion of negotiations with the USA with a view to reaching an agreement based on symmetrical commitments
Zakończenie negocjacji ze Stanami Zjednoczonymi celem osiągnięcia porozumienia w oparciu o symetryczne zobowiązania

It is also a pleasure for me to announce that the Council is close to reaching an agreement on the Commission's aims to reduce the costs of establishing a business.
Z przyjemnością ogłaszam również, że Rada jest blisko osiągnięcia porozumienia w sprawie celów Komisji dotyczących ograniczenia kosztów zakładania przedsiębiorstwa.

In the media selection process, special attention is given to reaching vulnerable groups in remote areas,
W procesie wyboru mediów szczególną uwagę zwraca się na dotarcie do słabszych grup społecznych na obszarach oddalonych,

In the worst case, these sectors would not contribute to reaching the Europe 2020 climate change and energy targets.
W najgorszym przypadku sektory te nie przyczyniłyby się do osiągnięcia celów określonych w strategii„Europa 2020” w zakresie zmian klimatu i energii.

Further progress has been made in negotiations with the European Parliament with a view to reaching agreement on the asylum procedures directive before the end of the year.
Poczyniono dalsze postępy w negocjacjach z Parlamentem Europejskim w celu osiągnięcia przed końcem roku porozumienia dotyczącego dyrektywy w sprawie procedur azylowych.

With a view to reaching an agreement on decisions within the scope of the employer's powers referred to in paragraph 2c.
W celu osiągnięcia porozumienia w sprawie decyzji pozostających w zakresie kompetencji pracodawcy, określonych w ust. 2 lit. c.

That suits both our great nations. We look forward to reaching an equitable price for Qatari liquid natural gas.
Oczekujemy, że uzgodnimy sprawiedliwą cenę za katarski skroplony gaz ziemny, która zadowoli oba nasze wielkie narody”.

These ships are key to reaching Aneela, and we're gonna use the shit out of them.
Te okręty są kluczowe, by dotrzeć do Aneeli, i będziemy z nich korzystać, jak cholera.

That suits both our great nations. for Qatari liquid natural gas We look forward to reaching an equitable price.
Oczekujemy, że uzgodnimy sprawiedliwą cenę za katarski skroplony gaz ziemny, która zadowoli oba nasze wielkie narody”.

It represents an important contribution to reaching an ambitious international climate agreement at the United Nations climate conference in December.
Stanowi to istotny wkład w osiągnięcie ambitnego międzynarodowego porozumienia w sprawie zmian klimatu podczas grudniowej konferencji Narodów Zjednoczonych poświęconej klimatowi.

I know how powerful music can be when it comes to reaching people.
teraz wiem, jak potężna może być muzyka, jeśli chodzi o docieranie do ludzi.

Commission in May 2009(10285/09), is currently under examination by EU experts with a view to reaching an early agreement with the European Parliament.
jest obecnie analizowany przez ekspertów UE, mając na uwadze szybkie osiągnięcie porozumienia z Parlamentem Europejskim.

the EU has made a major contribution to reaching the goals.
UE w znacznym stopniu przyczynia się do osiągnięcia tych celów.

may make recommendations with a view to reaching a satisfactory solution.
może formułować zalecenia w celu osiągnięcia satysfakcjonującego rozwiązania.

I can therefore assure you that the strategy will contain actions geared to reaching this objective.
Dlatego mogę Pana zapewnić, że strategia będzie obejmowała działania ukierunkowane na osiągnięcie tego celu.

complete it in 2020, moving the interconnections level closer to reaching the target of 10.
wraz z którym poziom połączeń międzysystemowych osiągnie wartość bliższą docelowemu poziomowi 10.

All the amendments adopted are the result of interinstitutional contacts with a view to reaching an agreement at second reading.
Wszystkie przyjęte poprawki są rezultatem spotkań międzyinstytucjonalnych, których celem było osiągnięcie porozumienia w czasie drugiego czytania.