IS REACHING in Polish translation

• osiąga
• sięga
• dociera do
• jest osiągnięcie
• osiągnęła
• jest dotarcie do
• dochodzi do
• porozumieć
• trafia do

Examples of using Is reaching in English and their translations into Polish

In various parts of the Mediterranean Sea, pollution is reaching alarming levels.
W różnych strefach Morza Śródziemnego zanieczyszczenie osiąga alarmujące proporcje.

and the third is reaching maximum entropy.
a trzeci osiąga maksymalne zużycie.

My boss is reaching out to the State Department.
Mój szef skontaktował się z Departamentem Stanu.

This is just one more indication of how KAIST is reaching new heights.
To tylko jeszcze jedna informacja dotycząca sposobu KAIST osiąga nowe szczyty.

Every division of the company is reaching out to the middle of the country.
Każdy oddział firmy stara się dotrzeć do środkowych stanów.

Warehouse 13 is reaching the end of its tenure.
Magazyn 13 zbliża się do końca swojej kadencji.

Is reaching God the same as Self-realisation?
Czy osiągnięcie Boga jest tym samym, co urzeczywistnienie Jaźni?

Or your mind is reaching to justify what's happening.
Albo twój umysł próbuje uzasadnić to, co się dzieje.

Your hand is reaching toward the future.
Wyciągając rękę ku przyszłości.

Her strong desire is reaching the Dragon.
Dosięga smoka. Silna wola Bogini.

Your blood oxygen level is a measurement how much oxygen is reaching your muscles.
Twój poziom utlenienia krwi to miara ilości tlenu docierających do twoich mięśni.

The Class Extension work is being greatly blessed and is reaching many.
Praca związana z poszerzaniem zgromadzeń okazała się bardzo błogosławiona i dosięgła wielu osób.

Widowed Ove is reaching the sixties.
Owdowiały Ove dobiega sześćdziesiątki.

the more probable is reaching the client on time.
tym większe prawdopodobieństwo na dotarcie do klienta na czas.

Your husband is reaching out for you.
Mąż chce się z panią skontaktować.

The energy, generated for the outside is reaching everywhere. And to everyone.
Energia, generowana na zewnątrz,/docierająca wszędzie i do każdego.

The battle to liberate the planet Earth is reaching a crescendo as Khazarian mafia puppet politicians are being systematically hunted down
Walka o wyzwolenie Ziemi osiąga crescendo, podczas gdy politycy marionetki chazarskiej mafii systematycznie są śledzone

The hypocrisy is reaching the point of not even complying with the provisions of the treaties, as compliance would
Hipokryzja sięga zenitu, kiedy nawet nie przestrzega się traktatów, ponieważ zgodność z traktatami oznaczałaby jedną sesję miesięcznie;

In turn the fractional reserve based monetary system is reaching it's theoretical limits of expansion and the banking failures you are seeing are just the beginning.
Za to monetarny system częściowej rezerwy osiąga teoretyczny limit ekspansji a bankowe defekty, które widzisz są tylko początkiem.

The present power structure is reaching the end of its ability to maintain the fiction so loudly trumpeted in the world's mainstream media.
Obecna struktura władzy dociera do końca swojej wydolności, by utrzymać tę fikcję tak głośno trąbioną w mediach głównego nurtu świata.