TO SELF-DETERMINATION in Polish translation

• do samostanowienia
• do samookreślenia

Examples of using To self-determination in English and their translations into Polish

whose right to self-determination should be taken into account in the framework of multilateral dialogue with the Georgian authorities.
których prawa do samostanowienia powinny być uwzględnione w ramach wielostronnego dialogu z władzami Gruzji.

let us not forget, fully respecting the right to self-determination of the Arctic people?
nie zapominajmy o tym- pełnym-przestrzeganiu prawa mieszkańców Arktyki do samookreślenia?

right of each nation, and each nation alone, to self-determination.
w referenda związane z prawem każdego narodu- i tylko każdego narodu- do samostanowienia.

assembly, as well as a right to self-determination of any ethnic group living in territories belonging to Russia.
w których gwarantowano po wojnie wolność wypowiedzi, prasy, religii oraz prawo do samookreślenia wszystkich grup etnicznych żyjących w Rosji.

champion the right of oppressed nations to self-determination, precisely in the political sense of the term, i.e.
uznawały prawo narodów uciskanych do samookreślenia i broniły go, i właśnie w politycznym znaczeniu tego słowa, tj.

therefore, it is impossible to fight for the socialist international revolution against imperialism unless the right of nations to self-determination is recognized.
dlatego walka o socjalistyczną międzynarodową rewolucję przeciwko imperializmowi jest niemożliwa bez uznania prawa narodów do samookreślenia.

it sends a loud, clear message reinforcing the right of the Sahrawi people to self-determination, and condemns the atrocities committed by the Moroccan Government.
wyraźnie wyraża się w niej apel o umocnienie prawa ludności Sahary Zachodniej do samookreślenia, potępiając jednocześnie okrucieństwa, których dopuścił się rząd marokański.

to fight for peoples' right to self-determination, both through denunciation, and through development aid.
obowiązek walki o prawa narodów do samostanowienia, zarówno poprzez potępienie tych naruszeń jak i pomoc na rzecz rozwoju.

state in the sense of the state's religious neutrality and the right to self-determination of the religious communities.
Kościoła w sensie neutralności światopoglądowej państwa, oraz prawo samostanowienia wspólnot religijnych.

whilst the EU rightly supports the rights of the Kashmiris who patiently await a referendum on the right to self-determination that they were promised by the United Nations in 1947,
popiera prawa ludności Kaszmiru, cierpliwie oczekującej na referendum dotyczącego prawa do samookreślenia, które ONZ obiecała im w 1947 r., Komisja, poprzez traktat lizboński

The ICL stands by Lenin's polemic(The Right of Nations to Self-Determination, February-May 1914) wherein Lenin states:"The interests of the working class
MLK stoi na stanowisku wyrażonym w polem ice Lenina pt. O prawie narodów do samookreślenia(luty-maj 1914) gdzie stwierdza on:"Dobro klasy robotniczej

If the supreme value of the European Union is to be the right to self-determination, in other words the right to respect the principles
Jeżeli wartością nadrzędną w Unii Europejskiej ma być prawo do samodecydowania, czyli przestrzeganie zasad i wartości właściwych swojemu sumieniu,

it is important for us to respect and support the principle of compliance with human rights, as well as the principle of a people's right to self-determination- in this case for the Sahrawi.
wspieranie zasady przestrzegania praw człowieka, jak też zasady dotyczącej prawa narodów do samostanowienia- w tym przypadku w odniesieniu do ludu Sahrawi.

Every individual has the right to self-determination.
Każdy człowiek ma prawo do posiadania obywatelstwa.

The right to self-determination based on full information.
Prawo do samodzielnego podejmowania decyzji w oparciu o pełne informacje.

No, they are prepared to discuss a framework for talks aimed at a possible path to self-determination.
Nie, są gotowi omówić przypuszczalne rozmowy, które mógłby skutkować samostanowieniem narodu.

What's interesting is the reference to self-determination, which is the legal basis for Palestinian statehood, in the absence of warfare.
Interesujące jest odwołanie do samostanowienia, które jest podstawą prawną państwowości Palestyny w czasie pokoju.

The European Union must recognise the fundamental right of all states to self-determination and the right of nations to decide their own future.
Unia Europejska jako jeden z fundamentów musi uznawać prawo wszystkich państw do samostanowienia i prawo narodów do decydowania o swojej przyszłości.

In both cases, the refusal to honour a people's right to self-determination has triggered a crisis that threatens world peace as a whole.
W obu przypadkach odmowa uznania praw obywateli do samostanowienia spowodowała kryzys, który stanowi zagrożenie dla całego pokoju światowego.

For the right of all nations to self-determination!
O prawo do samostanowienia dla wszystkich narodów!