TO THE STRATEGY in Polish translation

• w strategię

Examples of using To the strategy in English and their translations into Polish

The EESC recognises the high level of political"buy in" to the strategy achieved through the consultation phase.
Komitet dostrzega wysoki stopień politycznego poparcia dla strategii, które udało się uzyskać na etapie konsultacji.

The Nordic Council of Ministers, the Baltic Council of Ministers and the CBSS give prominence to the Strategy on their political agendas, and by organising common events
Strategia zajmuje szczególne miejsce w programach politycznych Nordyckiej Rady Ministrów,

their views differed as to the strategy and direction of future action
ich poglądy różniły się jednak co do strategii i kierunku przyszłych działań

It is legitimate on the other hand to question the contribution which work related to the strategy for the protection of financial interests makes to the Office's investigations see paragraphs 53 and 55.
Z drugiej strony uzasadnione jest pytanie, co prace dotyczące strategii ochrony interesów finansowych wnoszą do dochodzeń Urzędu patrz: pkt 53 i 55.

The low price level in 1995 corresponds to the strategy of the Community industry outlined above of trying to maintain market share by decreasing its price level.
Niski poziom cen w 1995 r. odpowiada strategii przemysłu Wspólnoty, określonej powyżej, polegającej na podejmowaniu prób utrzymania udziału w rynku poprzez zmniejszanie poziomu cen.

Adding of the road construction industry to the strategy of UNIBEP S.A. published in the prospectus.
Rozszerzenie strategii UNIBEP S.A. publikowanej w prospekcie emisyjnym o sektor budownictwa drogowego.

is central to the strategy.
jest centralnym elementem tej strategii.

make visible the expenditure related to the Strategy.
wyraźnie pokazać wydatki związane ze strategią.

EU governments have recently given their political support to the strategy.
rządy UE niedawno udzieliły politycznego wsparcia tej strategii.

implemented under the SFA will be assessed for their effectiveness to contribute to the Strategy of each beneficiary country.
wdrożone w ramach SFA programy będą oceniane za skuteczność realizacji strategii w każdym z krajów beneficjentów.

social marginalisation of the Roma is directly relevant to the strategy.
pod względem socjalnym i gospodarczym bezpośrednio odnosi się do tej strategii.

I just want to reassure him that from our side of the House we will certainly give full support to the strategy that he is talking about.
Chciałbym zapewnić pana komisarza, że z naszej strony Izby może liczyć na pełne poparcie strategii, o której mówił.

It shall also set out the roles of the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes for all implementation tasks relating to the strategy.
Określa się w niej również role organów odpowiedzialnych za realizację odpowiednich programów w odniesieniu do wszystkich zadań wykonawczych dotyczących realizacji celów strategii.

I therefore urge the Commission to pay more attention to the tactics than to the strategy and to view the problem as entirely European.
Dlatego nalegam, aby Komisja zwróciła większą uwagę na taktykę, a nie na strategię, postrzegając problem w wymiarze ogólnoeuropejskim.

When conducting its analysis, EcoVadis attaches equal importance to the strategy, actions and results of the management system across all four themes.
Podczas przeprowadzania analizy EcoVadis przywiązuje we wszystkich czterech obszarach tematycznych dużą wagę do strategii, działań oraz wyników systemu zarządzania.

Should the value of your investment account subsequently fall below the value of the Investment Shield all positions will be closed at market price and the link to the strategy will be broken.
Gdy wartość Twojego rachunku inwestycyjnego spadnie poniżej poziomu osłony inwestycyjnej, wszystkie pozycje zostaną zamknięte po cenie rynkowej i połączenie ze strategią zostanie zakończone.

if caught you can then switch back to the strategy outlined above and get paid-off with your good hands.
złapany można następnie powrócić do strategii przedstawionej powyżej i zarabiać-off z waszych dobrych rękach.

its volume doubled in comparison with the first version, as attached to the strategy in 2009.
jego objętość zwiększyła się dwukrotnie w porównaniu z pierwszą wersją dołączoną do strategii w 2009 r.

The Commission considers that its main contribution to the strategy should be based on the existing approach of complementing national strategies in this area
Komisja uważa, że jej główny wkład w strategię powinien opierać się na istniejącym podejściu polegającym na uzupełnianiu strategii krajowych w tym zakresie,

the Group further honed the position paper it is preparing as a contribution to the EESC's forthcoming report to the Spring Council on the contribution of organised civil society to the strategy.
dokumentu przedstawiającego jej stanowisko, który przygotowuje jako przyczynek do sprawozdania EKES-u przygotowywanego na wiosenne posiedzenie Rady, dotyczącego wkładu zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w strategię lizbońską.