TO THE STRATEGY in Swedish translation

• till strategin

Examples of using To the strategy in English and their translations into Swedish

The new agreement contributes directly to the strategy defined at the March 2000 Lisbon European Council.
Det här nya avtalet är ett direkt bidrag till den strategi som lades fast av Europeiska rådet i Lissabon i mars 2000.

First, we are committed to the strategy of having common houses between the Commission and Parliament.
För det första är vi engagerade för strategin för gemensamma byggnader för kommissionen och parlamentet.

Despite this, the contribution of the social partners to the Strategy in a more coherent and visible way remains to be developed.
Trots detta måste arbetsmarknadsparternas bidrag till sysselsättningsstrategin bli mer sammanhängande och synligt.

With regard to the strategy, the Commission does not draw sufficient distinction between the so-called stable states
När det gäller strategin gör inte kommissionen tillräcklig åtskillnad mellan de s.k. stabila staterna

The second type corresponds to the strategy of the individual, in which employers adapt to their workers' needs.
Den andra, den individuella strategin, där skulle företagarna anpassa sig till arbetstagarnas intressen.

In relation to the strategy for the interior market,
Vad gäller strategin för den inre marknaden,

The downside to the strategy is that it rarely leads to any bigger winnings,
Nackdelen är att strategin sällan leder till några större vinster,

The Commission welcomes the support that your rapporteur has given to the strategy advocated in the recommendation on the broad economic policy guidelines for 1999.
Kommissionen gläds åt föredragandens stöd till den strategi som förespråkas i rekommendationen om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken under 1999.

Given the crucial role of education and training to the Strategy for Jobs and Growth,
Då utbildning och yrkesutbildning är av avgörande betydelse för strategin för sysselsättning och tillväxt,

If we as Parliament want to shoulder some of the responsibility with regard to the strategy for growth and jobs, a sound Services Directive is our instrument.
Om vi som parlament vill axla en del av ansvaret när det gäller strategin för tillväxt och arbetstillfällen är ett sunt tjänstedirektiv vårt i särklass bästa instrument.

But returning to the strategy which will help us to maintain leadership in the world after the global turmoil.
Men att återvända till den strategi som kommer att hjälpa oss att kunna behålla en ledande position i världen efter den globala oron.

For it was fundamental to the strategy of the bourgeois-Stalinist bloc to break down the prestige and power of the CNT,
Det var nämligen väsentligt för det borgerligt-stalinistiska blockets strategi att till varje pris bryta CNT:

Offering a positive consumer experience and maintaining a high degree of innovation is crucial to the strategy.
Avgörande för strategin är att vårda en god konsumentupplevelse och behålla en hög innovationsgrad.

To underline its commitment to the strategy it adopted the Dublin Declaration on Employment(-> point 1.36).
Och för att slutligen understryka sitt engagemang för denna sysselsättningsstrategi antog rådet"Dublindeklarationen om sysselsättningen"»punkt 1.36.

I referred to the conditions relating to competition and to the strategy implemented by the Commission to avoid distorting competition within the context of the Euro-American dialogue on security.
Jag berörde konkurrensvillkoren och den strategi kommissionen genomför för att undvika snedvridningar av konkurrensen inom ramen för den europeisk-amerikanska dialogen om säkerhetsfrågor.

The Commission urges the European Council in Stockholm to reaffirm its commitment to the strategy and aims decided in Lisbon.
Kommissionen uppmanar Europeiska rådet i Stockholm att åter bekräfta sitt engagemang när det gäller den strategi och de mål man beslutade om i Lissabon.

we hope that this will give a good start to the strategy.
det kommer att bli en bra början för strategin.

It shall also set out the roles of the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes for all implementation tasks relating to the strategy.
I beslutet ska också anges vilken roll de myndigheter som är ansvariga för genomförandet av relevanta program ska spela i samband med genomförandet av strategin.

has rescued the manufacturers, who were in a deadlock as to the strategy to be adopted,
som befann sig i ett dödläge när det gällde den strategi som skulle antas,

continued commitment to the Strategy beyond the next elections in 2007.
ett fortsatt engagemang för strategin även efter nästa val 2007.