TO THE WRONG PERSON in Polish translation

• do niewłaściwej osoby
• do złej osoby
• do niewłaściwego człowieka

Examples of using To the wrong person in English and their translations into Polish

Telling the truth to the wrong person at the wrong time is how I ended up where I am.
Mówienie prawdy niewłaściwej osobie, o niewłaściwym czasie, doprowadzi cię do tego co spotkało mnie.

So you don't go blabbing to the wrong person. Now I got to pump some lead into you.
Żebyście nie wypaplali nieodpowiednim osobom. Teraz muszę nakarmić was ołowiem.

Unless of course, the anger that you suppressed finally bubbles over… and you mouth off to the wrong person and you get fired.
Wyładujesz na nieodpowiedniej osobie którą będziesz w sobie kumulował, i cię zwolnią. No chyba, że złość.

Now I got to pump some lead into you so you don't go blabbing to the wrong person.
Teraz muszę cię nakarmić ołowiem, żebyś się nie wygadał niewłaściwym osobom.

Unless of course, the anger that you suppressed finally bubbles over and you mouth off to the wrong person and you get fired.
No chyba, że złość, którą będziesz w sobie kumulował, wyładujesz na nieodpowiedniej osobie i cię zwolnią.

But just because you're alone doesn't mean you should cling to the wrong person.
Ale to, że jesteś sama nie znaczy, że masz się trzymać złej osoby.

the anger that you suppressed finally bubbles over… and you mouth off to the wrong person and you get fired.
będziesz tak sfrustrowany, i wtedy cię zwolnią. że w końcu wyżyjesz się na niewłaściwej osobie.

Finally bubbles over and you mouth off to the wrong person and you get your ass fired. Unless, of course, the anger that you have suppressed.
No chyba, że złość, którą będziesz w sobie kumulował, wyładujesz na nieodpowiedniej osobie i cię zwolnią.

I remind myself not to say the wrong thing to the wrong person.
Każdego dnia muszę pamiętać, by nie powiedzieć za dużo niewłaściwej osobie.

it would have worked well for Aiden to be able to make pranks to the wrong person at the wrong time.
wbudowany w systemie gry, i to nie działa dobrze dla Aiden, aby móc dokonać figle do niewłaściwej osoby w niewłaściwym czasie.

of offending a slanderer, equally as wrong as to tell a slander to the wrong person.
tak samo jak jest złem powiedzieć oszczerstwo osobie niewłaściwej.

You're talking to the wrong person.
Mowisz to niewlasciwej osoby.

You talking to the wrong person.
Gadasz z nie tą osobą co trzeba.

I just mouthed off to the wrong person.
Po prostu odpyskowałem niewłaściwej osobie.

Maybe I'm talking to the wrong person.
Może rozmawiam z niewła¶ciw± osob±.

You're listening to the wrong person dickhead!
Słuchasz niewłaściwej osoby, tępa dzido!

She was expressing gratitude to the wrong person.
Była wdzięczna nie tej osobie.

It's also been assigned to the wrong person.
Została ona również przypisana niewłaściwej osobie.

Maybe one of them bragged to the wrong person.
Może któryś pochwalił się złej osobie?

Well, maybe she just lied to the wrong person.
Może okłamała nie złą osobę.