TOLD MYSELF in Polish translation

• wmówiłam sobie
• powiedziałem sobie
• mówiłem sobie
• wmawiałam sobie
• powiedziałam sobie
• wmówiłem sobie
• wmawiałem sobie

Examples of using Told myself in English and their translations into Polish

I just squinted and told myself it was Winnie the pooh reaching for a honey-pot.
Tylko zerknęłam i wmawiałam sobie,… że to był Kubuś Puchatek sięgający po miodek.

and I, uh… told myself I wouldn't let her in my head, but I couldn't help it.
to nie przetrwa i… powiedziałem sobie, że nie pozwolę jej na to, ale nic nie mogłem poradzić.

Previously on Hawaii Five-O… After my first marriage ended, told myself with yakuza ties again. I would never get involved with someone.
Kiedy skończyło się moje małżeństwo, wmówiłam sobie, że nie zwiążę się Poprzednio… z nikim z otoczenia yakuzy.

Previously on Hawaii Five-O… After my first marriage ended, told myself I would never get involved with someone with yakuza ties again.
Kiedy skończyło się moje małżeństwo, wmówiłam sobie, że nie zwiążę się Poprzednio… z nikim z otoczenia yakuzy.

Because that's how they do it. but… All this time, I told myself that I wasn't to blame.
Cały czas wmawiałam sobie, że to nie ja jestem winna, Oni tak właśnie działają. ale.

That things between me and Wes were fine after Pippa, but… maybe they're not? I-I mean, I had told myself.
Ale Chodzi o to, że powiedziałam sobie, że wszystko jest dobrze między mną a Wesem po sprawie z Pippą, może nie jest?

After my first marriage ended, told myself with yakuza ties again. I would never get involved with someone Previously on Hawaii Five-O.
Kiedy skończyło się moje małżeństwo, wmówiłam sobie, że nie zwiążę się Poprzednio… z nikim z otoczenia yakuzy.

Told myself here's a man who looks like someone I met a long time ago.
Wmówiłem sobie, że to ktoś, kto przypomina kogoś, kogo poznałem dawno temu.

whole night with you, no matter how, till 7:00 in the morning… I told myself that if I managed.
wszystko jedno jak… Powiedziałam sobie, że jeśli uda mi się być z tobą przez cała noc.

So I-I told myself that I didn't, but I do. And I'm really scared to want babies.
Ale przeraża mnie myśl, że chcę je mieć, więc wmówiłam sobie, że nie chcę, ale tak naprawdę chcę.

No matter how, till 7:00 in the morning- to spend the whole night with you, I told myself that if I managed.
Do 7:00 rano, wszystko jedno jak… Powiedziałam sobie, że jeśli uda mi się być z tobą przez cała noc.

For even thinking that you would cheat on me. I told myself that I was being small.
Że nie powinienem nawet myśleć o tym, że mogłabyś mnie zdradzić. Wmówiłem sobie, że się czepiam.

Previously on Hawaii Five-O… I would never get involved with someone After my first marriage ended, told myself with yakuza ties again.
Kiedy skończyło się moje małżeństwo, wmówiłam sobie, że nie zwiążę się Poprzednio… z nikim z otoczenia yakuzy.

After my first marriage ended, told myself I would never get involved with someone Previously on Hawaii Five-O… with yakuza ties again.
Kiedy skończyło się moje małżeństwo, wmówiłam sobie, że nie zwiążę się Poprzednio… z nikim z otoczenia yakuzy.

Like, I told myself I would do a lot of shit to get high,
Tak jak ja, która mówiłam sobie że dla ćpania zrobię wszystko, z jednym małym

I couldn't escape, and I told myself to let the Lord God do as He wished.
couldnt ucieczka, i ja powiedziałem się żeby pozwolić Bogu Pana robię jako On życzył.

I think it was Harry. I-I told myself it was the dark lighter.
to był Harry. Rysunek w moim pamiętniku… Próbowałam sobie wmówić.

I would look at him and tell myself"i'm not going to be like him.
Powiedziałem sobie, że nie będę taki jak on.

Telling myself I had done what I could.
Wmawiałem sobie, że zrobiłem, co mogłem.

They cannot touch me. I tell myself.
Powiedziałem sobie… nie mogą mnie tknąć.