TOO NUMEROUS in Polish translation

• zbyt wiele
• zbyt liczne
• zbyt licznych

Examples of using Too numerous in English and their translations into Polish

As a result, he started to fall to the club too numerous deep-water ports in Europe,
Dzięki temu zaczął się on zaliczać do niezbyt licznego klubu głębokowodnych portów w Europie,

the analogies are too numerous to be accidental.
te analogie są zbyt liczne, by znalazły się tam przypadkowo.

it had lots of thoughtful touches(too numerous to mention) that added to the exper….
miał wiele przemyślanych detali(zbyt wiele do dodania), które dodawały do eksperymentu….

I regret that our House should be obliged once again to call for measures that could have been proposed following one of the too numerous natural disasters that have plunged Europe into mourning in recent years.
oczywiście popieram przedmiotową rezolucję, ale żałuję, że nasza Izba jest ponownie zmuszona apelować o środki, które należało zaproponować po jednej ze zbyt licznych klęsk żywiołowych, które w ostatnich latach pogrążyły Europę w żałobie.

If an unwise course in the past has overwhelmed the wife with family cares too numerous for her to bear with easy grace,
Jeżeli niemądry sposób postępowania w przeszłości obarczył żonę rodzinną troską zbyt liczną, aby mogła ją znosić w cichości,

at the same time was too numerous to be gradually absorbed into the kinship groups and tribes.
jak to było w Rzymie, będąc przy tym zbyt liczna, aby dać się włączyć stopniowo do rodów i plemion opartych na pokrewieństwie.

which are too numerous for even a today's scientist to consider them to be mere"accidents" or"coincidences",
jakich jest zbyt wiele aby nawet dzisiejszy naukowiec mógł je uważać za zwykłe"przypadki" czy"zbiegi okoliczności",

on the other hand, the diseases are too numerous to be taught to health professionals.
samych chorób jest zbyt wiele, aby umieścić je w programie kształcenia pracowników służby zdrowia.

These energy manipulators also function in hundreds of other ways too numerous to catalogue, such as counseling with the seraphim,
Operatorzy energii działają także na setki innych sposobów, zbyt licznych do skatalogowania, takich, jak na przykład narady z serafinami,

a whole lot more too numerous to mention.
zmniejszyć stres i o wiele bardziej zbyt wiele wspominając.

If they're too numerous.
Jeśli owadów jest dużo.

Are too numerous to count. Her CV has over 400 peer-reviewed works, and her contributions, awards, and academic accolades.
Napisała ponad 400 zrecenzowanych prac, a jej wkład, nagrody i wyróżnienia są zbyt liczne, by je wymienić.

Mr Krawczyk wondered about the consistency of these proposals- which seemed to him too numerous- with the political priorities of the Dutch presidency.
Jacek KRAWCZYK zapytał o zgodność tych wniosków- które wydają mu się zbyt liczne- z priorytetami politycznymi prezydencji niderlandzkiej.

The performance indicators that are employed do not cover all aspects of the reforms being implemented because this would make them too numerous and unmanageable.
Stosowane wskaźniki skuteczności nie obejmują wszystkich aspektów podejmowanych reform, ponieważ byłyby one wówczas zbyt liczne i zarządzanie nimi byłoby niemożliwe.

I believe that this should be considered in the resolution of the too numerous and violent internal conflicts,
Moim zdaniem należy je wziąć pod uwagę w rozwiązywaniu zbyt licznych i gwałtownych konfliktów wewnętrznych,

attacks on American citizens too numerous to mention, responsible for the attack on Air Force One, After months of coordinated efforts.
z radością mogę oznajmić, że zbiegli agenci, odpowiedzialni za atak na samolot prezydencki, wielu agencji na całym świecie, czy liczne ataki na obywateli kraju.

preliminary consultation procedures which are likely to prevent amendments that are too numerous or have too wide a scope in comparison with the initial draft;
procedur konsultacji wstępnych, które będą miały na celu zapobieganie zbyt licznym i obszernym poprawkom w stosunku do projektu początkowego. Jakość poprawek może

for they are too numerous.
jest ich bowiem bardzo wiele.

There are differences too numerous to narrate even between the revealed orders of living creatures as between planets of the same group, but this presentation makes clear the essential differences in relation to the ascensionˆ career.
Zróżnicowania, nawet pomiędzy objawionymi klasami istot żywych, tak jak i pomiędzy planetami tej samej grupy, są zbyt liczne, aby je opowiedzieć; ten przegląd wyjaśnia podstawowe różnice w odniesieniu do drogi wznoszenia się.

There are numerous different timescales all developed for different reasons are too numerous to mention them all but it wasn't until the nineteenth century that the idea of a single timescale,
Istnieje wiele różnych skal czasowych, które zostały opracowane z różnych powodów, są zbyt liczne, aby je wszystkie wymienić, ale dopiero w XIX wieku pomysł jednej skali czasu,