TOO NUMEROUS in Danish translation

• for mange
• for talrige
• alt for mange
• for talstærke

Examples of using Too numerous in English and their translations into Danish

Was captured for crimes too numerous to mention. I am thrilled to say that Count Olaf Guilty.
Skyldig. i forbrydelser der var for talrig til at nævne. Jeg er lykkelig over at Grev Olaf blev taget.

Your temptations are too numerous. Your lusts are too overwhelming.
Dine fristelser er for store, dine begr er for overvldende, jeg er for

who are thankfully, too numerous to name here.
der er heldigvis, også talrige til at navngive her.

which are too numerous to mention here,
som er for mange til, at jeg kan nævne dem her,

Work on implementation of the strategy is proceeding in a large number of areas which are too numerous to set out today,
Arbejdet med at gennemføre strategien skrider frem på mange områder, som er for talrige til at blive nævnt i dag,

The negative, marginal effects of globalisation,- too numerous for those who actually have to live with them- often obscure the benefits that should ensue from intelligently negotiated trade agreements.
De negative marginale virkninger af globaliserngen- og der er alt for mange for dem, der må leve med dem- overskygger ofte de fordele, der burde følge af handelsaftaler, der er blevet forhandlet intelligent.

The attractions of Sicily are too numerous to mention them all, but when you visit,
Attraktioner i Sicilien er for talrige til at nævne dem alle, men når du besøger,

brings along tons of of bug fixes and improvements, too numerous to list in the change log.
bringer sammen masser af fejlrettelser og forbedringer, der er for mange til at liste i ændringsloggen.

The various Nebadon types of life are much too numerous to be catalogued in this paper,
De forskellige typer af liv i Nebadon er for mangfoldige til at blive katalogiseret i dette kapitel,

increase of the Bounty of Allah that lie in store for him in the Everlasting Life- these are too numerous to be counted
forøgelse af Bounty Allahs der ligger i vente for ham i evigt liv- det er for talrige til at blive talt

I regret that our House should be obliged once again to call for measures that could have been proposed following one of the too numerous natural disasters that have plunged Europe into mourning in recent years.
jeg tilslutter mig denne beslutning, men jeg beklager, at Parlamentet endnu en gang er forpligtet til at iværksætte foranstaltninger, der kunne have været foreslået efter en af de alt for mange naturkatastrofer, som har udløst sorg i Europa i de senere år.

in Nigeria by the Moslems of the north and other instances too numerous to list.
dominans af Ibo i Nigeria af muslimerne i nord og andre tilfælde alt for mange til at liste.

These energy manipulators also function in hundreds of other ways too numerous to catalogue, such as counseling with the seraphim,
Disse energibehandlere fungerer også på hundredvis af andre måder, alt for talrige til at blive katalogiseret, såsom at rådføre sig med serafer, keruber

regional experts too numerous to mention.
der var for talrige til, at de kan nævnes her.

Such fields, alas, are all too numerous, and at all events significant both in the economic
Disse områder er desværre endnu alt for talrige og i alle tilfælde betydningsfulde,

burning CD images or struggling with too numerous and unreliable floppy disks.
brænde cd-aftryk eller kæmpe med for mange og utroværdige disketter.

This is an unequivocal signal to voters in the euro area to give the all too numerous Red-Green governments their marching orders, if they.
Dette er en utvetydig opfordring til alle vælgere i euroområdet til at give de alt for mange rød-grønne regeringer løbepas, hvis de.

You will be aware that the current Community initiatives come in for heavy criticism because they are too numerous and because there are too many single programmes relating to Community initiatives.
De ved, at de nuværende fællesskabsinitiativer er genstand for heftig kritik, fordi deres antal er for stort og de foranstaltninger, som vedrører fællesskabsinitiativer, for talrige.

the objections of Community policy are too numerous and too vague and this adversely affects coherence.
Fællesskabspolitikkens indvendinger er for få og svage, og det påvirker kohærensen negativt.

to me extra good, but I see that they are too numerous to specify, and this is no exaggeration.
der er saa mange af dem, at det ikke gaar an at nævne hvert enkelt; det er ingen overdrivelse.