TRAGIC FATE in Polish translation

• tragiczny los
• tragicznego losu
• tragiczne losy
• tragicznym losie
• tragiczne przeznaczenie

Examples of using Tragic fate in English and their translations into Polish

From Facebook to prison, the tragic fate of this Algerian cyber-activist proves that the so-called promise of”democracy and freedom” waved by the Algerian
Tragiczny los algierskiego cyber-aktywisty, który z Facebooka trafił do więzienia, świadczy o tym, że tak zwana obietnica o“demokracji

Independently from this note, tragic fate of that team of Russians is also described briefly in subsection UB3 from volume 16 of my newest monograph 1/5.
Niezalenie od niniejszej wzmianki, tragiczne losy tamtej grupy Rosjan opisaem take krtko w podrozdziale UB3 z tomu 16 mojej najnowszej monografii 1/5.

ceiling beams of Block 11 are often the only traces left after the tragic fate of the prisoners deported to Auschwitz.
belkach stropowych bloku 11 napisy są często jedynym śladem po tragicznym losie więźniów, którzy trafili do Auschwitz.

ina fraction ofa minute, the tragic fate ofthe Teatr Wielki asfittingly asPountney.
nie ukazał tak celnie, jak Pountney, wułamku minuty, tragicznego losu Teatru Wielkiego.

The druid was also present at the birth of Deirdre and prophesied her tragic fate, but Conchobar ignored him.
Był obecny przy urodzeniu swej wnuczki, Deirdre, której wyprorokował tragiczny los, ale Conchobar zignorował go.

Such localized responsibility allows us to talk about the tragic fate of the remains of the Polish Jews without any problems, with a clear conscience.
Tak zlokalizowana odpowiedzialnosc pozwala bez problemow, z czystym sumieniem mowic o tragicznym losie resztki polskich Zydow. Niestety.

track the chain of events that leads Oedipus to his tragic fate.
śledzić ciąg wydarzeń, które prowadzą Eedipusa do jego tragicznego losu.

Soviet prisoners of war are the fourth largest group of victims of Auschwitz camp, whose tragic fate is often unknown.
Sowieccy jeńcy wojenni to czwarta co do wielkości grupa ofiar Auschwitz, której tragiczny los jest bardzo często nieznany.

to avoid the tragic fate as those Huanita LUKSETIĆ.
aby uniknąć tragicznego losu jak te Huanita LUKSETIĆ.

the KFOR soldiers found out about the tragic fate of Bjondina Dermaku- a girl with a serious heart defect.
żołnierze z KFOR dowiedzieli się o tragicznym losie Bjondiny Dermaku- dziewczynki z ciężką wadą serca.

The pacification campaign carried out in the ghetto in 1943 sealed the tragic fate of Krakow's Jewish community.
Przeprowadzona w getcie w 1943 roku akcja pacyfikacyjna przypieczętowała tragiczny los żydowskiej społeczności Krakowa.

Oedipus's tragic fate emerges.
pojawia się tragiczny los Oedipusa.

The story of the"family camp" presented in Auschwitz for Jews from the ghetto in Terezin, and the tragic fate of the people imprisoned there.
Ukazano historię utworzonego w KL Auschwitz"familijnego obozu" dla Żydów z getta w Terezinie, a także tragiczny los osadzonych w nim osób.

This is one of the most moving documents of the tragic fate of Auschwitz prisoners,
Jest to jeden z najbardziej poruszających dokumentów tragicznych losów więźniów Auschwitz

It teaches about the tragic fate of Jews, Poles,
Naucza o tragicznych losach Żydów, Polaków,

It teaches about the tragic fate of Jews, Poles,
Naucza o tragicznych losach Żydów, Polaków,

Despite this tragic fate and the unremitting danger to their lives
Mimo tych tragicznych losów, nieustannego zagrożenia własnego życia

Bartnikowski's book is one of the most touching documents that depicts the tragic fate of the prisoners in Auschwitz
Książka Bogdana Bartnikowskiego to jedno z najbardziej poruszających dokumentów tragicznych losów więźniów Auschwitz

It seems that the circumstances of the death of the actress influenced her image of beauty with a tragic fate.
Wydaje się, że okoliczności śmierci aktorki wpłynęły na jej obraz piękna z tragicznym losem.

The Museum housed in the authentic Enamel Factory of Oskar Schindler shows the visitors the wartime events taking place in the city and the tragic fate of its inhabitants.
Mieszczące się w autentycznej Fabryce Wyrobów Emaliowanych Oskara Schindlera muzeum, przenosi turystów do wojennych dziejów miasta i tragicznych losów jego mieszkańców.