TRAVAIL in Polish translation

• travail
• bóle porodowe
• trudy
• bólach rodzenia
• frasunek

Examples of using Travail in English and their translations into Polish

born before the travail, will be composed of those who heard
urodzony przed pracowaniem, będzie się składał z tych, którzy słyszeli

And now concerning the travail of Jerusalem, about which I have spoken to you,
A teraz w sprawie cierpień w Jerozolimie, o których wam mówiłem,

Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day,
Aniśmy darmo chleba jedli u kogo, ale z pracą i z kłopotem we dnie i w nocy robiąc,

to the sinner he gives travail, to gather and to heap up,
grzesznikowi daje frasunek, aby zbierał i zgromadzał,

to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up,
grzesznikowi daje frasunek, aby zbierał i zgromadzał,

The overcomers escape all the travail of Zion and the wrath on the world,
Zwycięzcy unikają wszystkich bólów porodowych Syjonu i światowych złości,

Cabane éclatée avec tissu blanc et noir, travail situé, 1985-2009", a project prepared in cooperation with,
Cabane éclatée avec tissu blanc et noir, travail situé, 1985-2009”- projekt zrealizowany we współpracy

The symbolic travail, in the above prophecy, is a reference to the great time of trouble-- the travail that is to come upon the nominal gospel church,
Symboliczne pracowanie, w powyższym proroctwie odnosi się do wielkiego czasu ucisku pracowanie to ma przyjść na nominalny Kościół Wieku Ewangelii, wielki"Babilon”, z którego niektórzy

to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way,
Egipczanom za przyczyną Izraela; i wszystkę trudność, która je spotykała w drodze,

I behold the travail of my soul, and am satisfied.
Widzę owoc pracy duszy mojej i jestem nasycony.

We saw by looking at the types--the plagues upon Egypt, that there were three first and seven last, which first three we understand to be the trouble or travail of Zion,
Według naszego rozumienia, pierwsze trzy plagi przedstawiają ucisk lub bóle porodowe Syjonu, podczas których to plag i występujących w nich bólach porodowych,

well he knew that ultimately the Son should see a reward from this travail of his soul which would satisfy him,
ostatecznie Syn Jego ujrzy owoc z agonii Swej duszy, owoc, którym nasycony będzie,

The great tribulation or travail that is coming upon nominal Zion is the only thing that can convince such as these--and they include a large number of believing children of God,
Wielki ucisk albo pracowanie, jakie przychodzi na nominalny Syjon jest jedyną rzeczą, która może przekonać takich jak ci i oni obejmują wielką liczbę wierzących dzieci Boga, których sposób życia jest sprawiedliwy i ogólnie oględny, lecz którzy są mimo to światowego zmysłu, i którzy nie stawiają samych siebie żyjącą ofiarą Bogu,

but know in advance that its tribulation will come upon the world as travail upon a woman.--I Thes.
bracia nie jesteście w ciemności” względem wydarzeń, jakie będą miały miejsce podczas dnia Pańskiego, lecz naprzód będziecie wiedzieć o udręczeniach, które przyjdą na cały świat, jako ból na niewiastę brzemienną.

So I guess my travails in high heels and crocodile tears paid off?
Jestem ciekaw, czy moje spacery na szpilkach i wylewane krokodyle łzy opłaciły się?

The travails of leading a cultural institution.
Znoje kierowania instytucją kulturalną.

All ye need know about the travails of life.
Wiedzieć o trudach życia. Oto co powinieneś.

I know I usually use this forum to talk about my romantic travails.
Wiem, że zazwyczaj mówię o swoich romantycznych uniesieniach.

Someone who has experience with his travails.
Ktoś, komu nieobca jest jego niedomoga.

I have got me own travails.
Mam własną golgotę.