TRIED TO GRAB in Polish translation

• próbował złapać
• próbował chwycić
• chciał złapać
• próbowała wciągnąć
• próbował porwać
• chciał porwać

Examples of using Tried to grab in English and their translations into Polish

Seized with fright, Bruno tried to grab his children and carry them away,
Przejęty strachem, Bruno próbował chwycić swoje dzieci i wynieść je,

Andreas tried to grab the wheel but we shot off the road into the ditch, right through the stone wall and in among the trees.
Rozbijając się o skalną ścianę i drzewa. Andreas próbował złapać kierownicę… ale wyrzuciło nas z drogi i polecieliśmy.

There was one who tried to grab and pinch my nipples before we even made it to his car.
Był jeden, który chciał złapać i wykręcić mi sutki zanim jeszcze doszliśmy do jego samochodu.

Andreas tried to grab the wheel, but we went off the road, down the ditch, through the stone wall and into the trees.
Rozbijając się o skalną ścianę i drzewa. Andreas próbował złapać kierownicę… ale wyrzuciło nas z drogi i polecieliśmy.

I mean, do I ask you if every male customer is your old swim coach that tried to grab your boob?
Znaczy, czy ja ciebie pytam, czy każdy klient, to twój stary trener od pływania, który próbował złapać cię za cycki?

There was one who tried to grab and pinch my nipples… before we even made it to his car.
Sutki zanim jeszcze doszliśmy do jego samochodu. Był jeden, który chciał złapać i wykręcić mi.

he changed his mind and tried to grab the railing on the way down.
zmienił zdanie i próbował złapać poręcz w drodze w dół.

There was one who tried to grab and pinch my nipples… before we even made it to his car.
Był jeden który próbował łapać i szczypać moje piersi zanim nawet doszliśmy do jego samochodu.

reached for his wound instinctively, and then tried to grab the piano to break his fall.
instynktownie zakrył ranę, spróbował chwycić się pianina, aby nie upaść.

so Pants tried to grab some from the bottom.
więc Porty próbował dorwać się do któregoś z dołu.

FBI's blaming DIA for trying to grab him on the sly like this.
FBI obwinia DIA za próbę złapania go po cichu.

He was lunging forward at the time, trying to grab the phone with the pictures.
Wyskoczył wtedy do przodu, starając się złapać telefon ze zdjęciami.

Try to grab my gun.
Spróbuj sięgnąć po moją broń.

Trying to grab my gun, are you? Ow!
Próbujesz odebrać mi broń, co?

Probably trying to grab more of the glory for himself.
Pewnie próbuje zagarnąć więcej chwały dla siebie.

Don't miss and try to grab bananas when possible.
Nie przegap i spróbuj złapać momencie, gdy to możliwe.

Complete the sporting activities as camp and try to grab top place in all events.
Zakończenie zajęć sportowych w obozie i spróbuj złapać pierwsze miejsce we wszystkich wydarzeniach.

For bonus points try to grab the candy as soon as they appear on the screen.
Na punkty bonusowe spróbować chwycić cukierki, jak tylko pojawią się na ekranie.

I also cut my fingers trying to grab his knife.
Próbując złapać nóż, skaleczyłem sobie palce.

Every senator, every congressman, tries to grab a piece of the pie for their own people.
Każdy senator, czy kongresman, próbuje złapać kawałek tortu dla swoich.