Examples of using Tries to find in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The rapporteur tries to find ways of reaching wider audiences,
Owen tries to find Blue, the missing raptor he grew up,
Owen próbuje odnaleźć Blue, zaginionego raptora,This option tries to find debugging libraries, i.e. packages with
Before you stuck me with a lunatic who every day tries to find a new way to get us killed.- Yeah, that was.
Zanim usadziłeś mnie z szaleńcem- Tak, to było który każdego dnia próbował znaleźć nowy sposób by nas pozabijać.The first pipeline tries to find a token first in the session
Pierwszy próbuje odnaleźć token w sesji,but vo_aa tries to find the best mode.
ale vo_aa próbuje znaleźć najlepszy tryb.Yeah, that was before you stuck me with a lunatic who every day tries to find a new way to get us killed.
Zanim usadziłeś mnie z szaleńcem- Tak, to było który każdego dnia próbował znaleźć nowy sposób by nas pozabijać.he feels inescapability of death and tries to find the meaning of his own life.
codziennie stykając się z nieuchronnością śmierci, próbuje odnaleźć sens we własnym życiu.Who every day tries to find a new way to get us killed. Yeah, that was before you stuck me with a lunatic.
Zanim usadziłeś mnie z szaleńcem- Tak, to było który każdego dnia próbował znaleźć nowy sposób by nas pozabijać.The artist tries to break these restraints- he uses materials now unable to perform their original functions and tries to find a new quality in them.
Artysta stara się te ograniczenia przełamać- wykorzystując materiały niespełniające już swoich pierwotnych funkcji, próbuje odnaleźć w nich nową jakość.One tries to find a single individual self,finds only a collection.">
Looking at a photographic portrait a viewer tries to find(or rather read) the characteristics of the photographed person.
Patrząc na portret usiłujemy odnaleźć(odczytać) cechy charakteru tej osoby.After all, if someone really tries to find a truth, then he or she must pursue this truth
Wszakże jeśli ktoś faktycznie chce dotrzeć do prawdy, wówczas musi prawdę tą ścigaćThe Polish legend states that a person who tries to find this hidden treasure is going to be lost to death by"The Watchman.
Polskie legendy stwierdzają na jego temat, że osoba która stara się odnaleźć ów skarb zbójecki, będzie przez tego strażnika zwodzona przez tak długo, aż zagubi web2py tries to find a view that can render the dictionary in XML.
web2py spróbuje odnaleźć widok, który może renderować słownik w XML.BBC iPlayer has some pretty strong VPN detection, and it took me several tries to find a server that allowed access.
BBC iPlayer ma dość silne narzędzia do wykrywania VPN i kosztowało to mnie kilka prób, aby znaleźć serwer, który zezwalałby na dostęp.error recovery tries to find the beginning of a statement
obsługa błędów próbuje odnależć początek instrukcjiHey, so, while your tech tries to find the right video, eyes-open for Jonas. you should know we have every station south of the border Sorry. Sorry.
Ciszej! ma oczy szeroko otwarte na Jonasa.- Przepraszam. powinniście wiedzieć, że każda strażnica na południu Gdy wasz technik będzie próbował znaleźć właściwy filmik.Sorry. Hey, so, while your tech tries to find the right video, you should know we have every station south of the border Sorry. eyes-open for Jonas.
Ciszej! ma oczy szeroko otwarte na Jonasa.- Przepraszam. powinniście wiedzieć, że każda strażnica na południu Gdy wasz technik będzie próbował znaleźć właściwy filmik.the EU now has a“bad conscience” and“tries to find all kinds of formulas to try to help,” including putting into effect a sort of assistance program for the north that is administered directly from Brussels
UE ma teraz"wyrzuty sumienia" i"stara się znaleźć wszelkiego rodzaju formuły by spróbować pomóc", w tym wdrażając pewien program wsparcia dla północy, który jest zarządzany bezpośrednio z Brukseli,
