TWO INSTANCES in Polish translation

• dwóch przypadkach
• dwie instancje
• dwa przypadki
• dwóch instancji

Examples of using Two instances in English and their translations into Polish

Member States may provide for lower thresholds than the 5% threshold as provided for in these two instances;
Państwa Członkowskie mogą przewidzieć próg niższy niż 5%, przewidziany w tych dwóch przypadkach;

To date, Hiroshima and Nagasaki remain the only two instances of nuclear weapons being used in combat.
Atak atomowy na Hiroszimę i Nagasaki- jedyne w historii dwa przypadki użycia broni atomowej do działań zbrojnych.

Litigation has two instances, which means that a party is given the opportunity to appeal an unfavourable judgment.
Postępowanie sądowe jest dwuinstancyjne, co oznacza, że od niekorzystnego dla strony wyroku wydanego w I instancji można apelować.

To be sure it is necessary to mention that the difference between the two instances is rather important,
Trzeba, co prawda, powiedzieć, że różnica między oboma przypadkami jest bardzo poważna, ma ona jednak nie teoretyczny,

Here's what happened in two instances: We're comparing two strains of flies,
Oto, co zdarzyło się w dwóch przypadkach. Porównujemy dwie linie hodowlane muszek,

In two instances the Commission has disagreed with Member States on the way they transposed Article 18 of the Directive,
W dwóch przypadkach Komisja nie zgodziła się z państwami członkowskimi co do sposobu przetransponowania art. 18 dyrektywy, zgodnie z którym państwa członkowskie

Adding these two instances to the last we would have grave 34 times,
Dodając te dwa przypadki do pozostałych, mielibyśmy grób 34 razy, otchłań 3 razy

On the Commission's own initiative, which can be in two instances: when in application of the"early warning system" described in Section 6 certain"alert levels" are reached; or at the request of industry
Z własnej inicjatywy Komisji, którą może ona podjąć w dwóch przypadkach: gdy podczas stosowania"systemu wczesnego ostrzegania" opisanego w pkt 6 zostaną osiągnięte"poziomy alarmowe" lub na wniosek przemysłu, który dostarczy dowody oparte na domniemaniu faktycznym,

was limited to two instances, appeal being lodged directly to the National Appeal Chamber
ograniczono do dwóch instancji- odwołania wnoszonego bezpośrednio do Krajowej Izby Odwoławczej

14 report a rate of female judges above the gender balance for at least one of the two instances.
liczba kobiet na stanowiskach sędziów przekracza poziom równowagi płci w co najmniej jednej z dwóch instancji.

Along with the striking similarity between these two instances of military intervention there is,
Oprócz uderzającego podobieństwa mi ędzy tymi dwoma przypadkami interwencji wojskowej jest między nimi mimo wszystko

In addition to doubling workload capacity, the Kingston memory increased the average number of instances that could run on each host by 150 percent, from two instances on a 48 GB host tofive on a 96 GB host.
Oprócz podwojenia pojemności całego rozwiązania, pamięć firmy Kingston zwiększyła średnią liczbę wystąpień uruchamianych na każdym hoście o 150% z poziomu dwóch wystąpień przy 48GB pamięci do pięciu przy 96GB pamięci.

10 tabs open in two instances of Chrome, as well as Typora for text,
posiadające od pięciu 10 Klapki otwierają się w dwóch przypadkach Chrome, jak Typora tekstu,

10 tabs open in two instances of Chrome, as well as Typora for text,
posiadające od pięciu 10 Klapki otwierają się w dwóch przypadkach Chrome, jak Typora tekstu,

We traced genealogies back eight generations, and we found two instances of natural death
Prześledziliśmy ich genealogie przez osiem pokoleń wstecz i odkryliśmy dwa przypadki śmierci naturalnej,

states that there are two instances in which individuals belonging to a minority group may use their mother tongue in these institutions:
że istnieją dwa przypadki, w których osoby należące do grupy mniejszościowej mogą używać swojego ojczystego języka w tych instytucjach:

is justified, because in the two instances the authority to establish the procedure is carried out is differently.
inny jest w obu przypadkach sposób realizacji kompetencji do kształtowania reguł postępowania.

Outside these two instances.
Poza tymi dwoma zdarzeniami.- Nie.

But the other two instances were a contact poison.
Ale w tamtych przypadkach, trucizna była kontaktowa.

The Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM) rejected Coke's arguments through two instances, finding that the marks are not similar enough to cause a likelihood of confusion.
Urząd ds. Harmonizacji Rynku Wewnętrznego(OHIM) w dwóch instancjach nie zgodził się z argumentami Coca-Coli, uznając, że porównywane oznaczenia nie są podobne w stopniu wywołującym ryzyko konfuzji.