Examples of using Two instances in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On behalf of our respective Governments, we should like to bring to your attention two instances in which the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) inaccurately asserted that it is:(a) a current Member State of the United Nations; and(b) a founding Member State of the United Nations.
نيابة عن حكومة كل منا، نود أن نوجه اهتمامكم إلى واقعتين أكدت فيهما جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية صربيا والجبل اﻷسود( على نحو خاطئ أنها:)أ( دولة عضو حالي في اﻷمم المتحدة و)ب دولة عضو مؤسس لﻷمم المتحدةsecurities may be affected by the recommendations of the draft Guide in two instances.
In 2002 only two instances of excessive use of force were reported. The first incident concerned
ولم يبلغ سوى عن حالتين لاستخدام العنف المفرط في عام 2002، الأولى تتعلق بسجين مريض عقلياًwere directly caused by Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait in two instances:(a) where the dates of injury were outside the jurisdictional period; and(b) where no date
كانت الإصابات نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت وذلك في حالتين اثنتين هما:(أ) حيثما لا تقع تواريخ الإصابات ضمن نطاق الفترة المشمولة بولاية اللجنة؛(ب)There were two instances on"Mr. Robot".
كانت هناك حالتين بعد عرض(السيد. روبوتIn two instances, the investigation could not substantiate the allegations.
وفي حالتين لم تتمكن التحقيقات من العثور على أدلة تثبت صحة الادعاءاتHe recounted two instances where the Security Police had searched his office.
وأشار إلى مناسبتين قامت فيها شرطة الأمن بتفتيش مكتبهIn two instances, the requests were either withdrawn
وفي قضيتين اثنتين، قام أصحاب الشكاوى بسحبهاThe wife may seek a separation from her husband in the following two instances.
للزوجة طلب التفريق بينها وبين زوجها في الحالتين التاليتينThe Bolivarian Republic of Venezuela has described two instances of terrorism to the Security Council.
وقد وصفت جمهورية فنـزويلا البوليفارية لمجلس الأمن حادثين من الحوادث الإرهابيةIn two instances, the end users were falsely declared as a diplomatic mission in Pyongyang.
وفي حالتين، أُعلن زورا أن المستخدمين النهائيين بعثة دبلوماسية في بيونغ يانغAs a general rule, a case may be heard in two instances- first and second.
ويجوز، عموماً، النظر في قضية على درجتين- الدرجة الأولى والدرجة الثانيةThe Office also monitored two instances of attempts to limit freedom of expression in the print media.
ورصد المكتب أيضا حالتين تتعلقان بمحاولتين لتقييد حرية التعبير في وسائط الإعلام المطبوعةThe Board noted two instances where UNITAR charged additional administrative costs to the Special Purpose Grants Fund.
ولاحظ المجلس حالتين هنا تقاضى فيهما المعهد تكاليف إدارية إضافية على حساب صناديق المنح المحددة لأغراض خاصةIn general, a case may be considered at two instances-- the first and the second instances.
ويجوز، عموما، النظر في قضية على درجتين- الدرجة الأولى والدرجة الثانيةA person may be bound by an arbitration agreement without having formally signed it in two instances.
يجوز للشخص أن يرتبط باتفاق تحكيم بدون توقيعه رسميا في حالتينIn two instances, German courts have pronounced prison sentences in connection with violations committed in Bosnia and Herzegovina.
Pursuant to the jurisprudence of the Appeals Tribunal, the Tribunals may award compensation for moral damage in two instances.
ووفقا للاجتهاد القضائي لمحكمة الاستئناف، يجوز للمحكمتين منح تعويضات عن الضرر المعنوي في حالتينIn two instances in 2008, OAI received a request from a Member State for disclosure of internal audit reports.
وفي حالتين مؤرختين في عام 2008، تلقى المكتب طلباً من دولة عضو بكشف تقارير المراجعة الداخليةAt least two instances also involved civilians crossing the Blue Line while working with an excavator along the river.
وسُجل أيضا ما لا يقل عن حادثتين اجتاز فيها مدنيون الخط الأزرق أثناء تشغيلهم حفّارةً على طول النهر
