VARIOUS PHASES in Polish translation

• różnych fazach
• różnych etapach
• poszczególnymi fazami
• różnych faz
• różne fazy
• poszczególnych fazach

Examples of using Various phases in English and their translations into Polish

Authority and autonomy are relative things whose spheres vary with the various phases of the development of society.
Autorytet i autonomia to pojęcia względne, a teren ich działania zmienia się z różnymi fazami rozwoju społecznego.

how we consider the various phases of our existence through eternity- that's going to differ of course depending on our conceptual framework.
w jaki sposób ujmujemy rozmaite fazy własnego istnienia aż po wieczność, to będzie, oczywiście, się różniło w zależności od własnych ram myślowych.

In the various phases of the project, you identify how recording
W rozmaitych fazach projektu określasz w jaki sposób pisanie

Participants will work in international teams. Under the trainer's supervision, they will observe and try out various phases and processes which occur in international groups.
Uczestnicy w międzynarodowych zespołach pod okiem trenerów przyjrzą się, a także wypróbują różnego rodzaju fazy i procesy, jakie zachodzą w międzynarodowych grupach.

It can be useful to us in the process of the assessment of intellectual formation being undertaken in the whole Congregation for the various phases of initial formation.”.
Może to być także z pożytkiem dla procesu oceny formacji intelektualnej, który jest realizowany w całym Zgromadzeniu na poszczególnych etapach formacji początkowej”.

sanitary-hygienic conditions for prisoners in various phases of the existence of the camp.
w jakich żyli więźniowie w różnych okresach istnienia obozu.

help individuals that have actually had various phases of early heart disease.
w celu pomocy osobom, które rzeczywiście miał liczne fazy początku problemy z sercem.

who execute various formal moves with the intent, during various phases of the fight, of distracting,
którzy wykonują różne formalne przenosi z zamiarem, w różnych fazach walki z rozpraszać,

Mitra's complete control over the various phases, from the purchase of raw materials,
Pełna kontrola, jaką firma Mitra sprawuje nad poszczególnymi fazami, począwszy od zakupu surowców,

partly as a result of shortcomings in various phases of the project management cycle
po części w wyniku niedociągnięć w różnych fazach cyklu zarządzania projektem,

The full control that Mitra manages over the various phases, from purchasing raw materials through production to the finished product,
Pełna kontrola, jaką firma Mitra sprawuje nad poszczególnymi fazami, począwszy od zakupu surowców, przez produkcję, aż do uzyskania gotowego produktu,

Actions are assembled for various phases and levels and would benefit from the assessment of the epidemiological situation carried out by ECDC
Działania te są pogrupowane dla różnych faz i poziomów i korzystałyby one z oceny sytuacji epidemiologicznej przeprowadzanej przez ECDC

All wastes obtained from the various phases of the urban, domestic and industrial waste water(10)
Wszelkie wody uzyskane w trakcie różnych faz procesu oczyszczania ścieków miejskich,

other materials consisting of various phases or components, the following rules can be applied.
inne materiały zawierające różne fazy lub składniki, należy przyjąć następujące zasady.

to set the correct direction of thrust and altitude during the various phases of the flight mission.
ustawić właściwy kierunek naporu i wysokości podczas różnych faz lotu misji.

updates communications response during the various phases in the light of lessons learned.
aktualizuje reakcje na komunikaty podczas poszczególnych faz w świetle nabytego doświadczenia.

ensure a high level of transparency throughout the various phases of a scheme comprising pre-enrolment,
by zapewnić wysoki poziom przejrzystości w różnych fazach programu: przed zapisaniem się do programu,

Whereas Council Decision 90/683/EEC of 13 December 1990 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization directives(4) needs to be
Co następuje: decyzja Rady 90/683/EWG z dnia 13 grudnia 1990 r. dotycząca modułów dla różnych faz procedur oceny zgodności przeznaczonych do wykorzystania w dyrektywach harmonizacji technicznej[4] wymaga istotnych zmian w różnych miejscach;

No waste collected during and/or resulting from the various phases of the waste-water treatment process(physical, chemical
Żadne odpady zebrany w trakcie i/lub wynikające z różnych faz procesu oczyszczania ścieków(fizycznego,

it is also important to integrate the various phases subsequent to award of the contract(ordering,
niemniejsze znaczenie ma uwzględnienie różnych faz następujących po udzieleniu zamówienia(składanie zleceń,