WAS DISTURBED in Polish translation

• został zakłócony
• zaniepokoił się
• był zakłócony
• była niezrównoważona
• był niezrównoważony

Examples of using Was disturbed in English and their translations into Polish

the idea of Dharma was disturbed, women started behaving like men and so many people died.
pojęcie dharmy zostało naruszone, kobiety zaczęły zachowywać się jak mężczyźni.

His Grace was disturbed and asked that if you returned,
Jego Łaskawość zaniepokoił się tą wiadomością i powiedział,

And asked that if you returned, His Grace was disturbed by your message you would been admitted.
Jego Łaskawość zaniepokoił się tą wiadomością i powiedział, że jak pani wrócisz, przyjmie cię.

You would been admitted. and asked that if you returned, His Grace was disturbed by your message.
Jego Łaskawość zaniepokoił się tą wiadomością i powiedział, że jak pani wrócisz.

Our prayer was disturbed by noise, we stumbled over people of various nationalities
Naszej modlitwie przeszkadzał hałas, potykaliśmy się o ludzi różnych narodowości

The worm dolce vita was disturbed by Colon Pack,
Robacze dolce vita zakłócił Colon Pack,

Venkataraman continued sitting in a mood of deep meditation until he was disturbed by the temple priests who came to lock the doors.
Wenkataraman siedział dalej w stanie głębokiej medytacji dopóki nie przeszkodzili mu kapłani, którzy przyszli by zamknąć świątynię.

the sleep was disturbed.
jej sen był zaburzony.

Her deserved rest after the sacrificial ministry as nurse was disturbed by the siege of the town by the Soviet soldiers.
Jej zasłużony odpoczynek po ofiarnej posłudze pielęgniarskiej zakłóciło zajęcie miasta przez żołnierzy radzieckich.

that the model of Polish family was disturbed on a global scale.
po raz pierwszy w skali globalnej naruszyły model polskiej rodziny.

His left KNE was disturbed and"the size on one cantaloupe",
Jego lewa KNE został zakłócony i„wielkość jednej kantalupa”,

but in Russian he was disturbed by his wife who was
w język rosyjski on przeszkadzam jego żona, który jestem,

He is disturbed by some energy which can't be explained.
On jest zaniepokojony przez energię które nie może zostać wyjaśniona.

Although I'm disturbed by your metaphor from Mr. Bram Stoker.
Chociaż niepokoi mnie twa metafora rodem ze Stokera.

And I'm disturbed by this because I have been openly gay now for quite some time.
Niepokoi mnie to, bo już od dawna jestem otwarcie gejem.

People are disturbed, David.
Ludzie są zaniepokojeni, David.

The king should not be disturbed.
Nie wolno przeszkadzać Królowi!

If the people are disturbed, convince them otherwise.
Jeśli ludzie są zaniepokojeni, przekonajcie ich, że się mylą.

Also, the posture is disturbed because of an uncomfortable posture during sleep and walking.
Również postawa jest zakłócana z powodu niewygodnej pozycji podczas snu i chodzenia.

By their manufacture frequently hardening regime is disturbed, leading to premature failure of the product.
Ich wytwarzania systemu utwardzania często jest zakłócony, co prowadzi do przedwczesnego uszkodzenia produktu.