WAS VALUED in Polish translation

• wartość
• została wyceniona
• była wyceniana
• był ceniony

Examples of using Was valued in English and their translations into Polish

In the Most Valuable Polish Brands 2013 ranking by Rzeczpospolita daily, PKO Bank Polski brand proved to be the most valuable one in the finance category- it was valued at PLN 3.7 billion.
W Rankingu Najcenniejszych Polskich Marek 2013„Rzeczpospolitej” marka PKO pozostała najcenniejsza w kategorii finanse- jej wartość wyceniono na 3, 7 mld złotych.

Martyrdom was valued so highly that flight from persecution was disapproved,
Męczeństwo zostało wycenione tak wysoko, że lot z prześladowań została odrzucona,

When Matthew died, Bitcoin was valued at under $100, but now it is trading above $8,800 apiece although it peaked at $19,000 in mid-December.
Kiedy Matthew zmarł, Bitcoin był wyceniany na poziomie poniżej 100, ale obecnie jest on powyżej 8, 800, choć w połowie grudnia osiągnął najwyższy poziom 19, 000.

with a pleasant aroma, was valued not only in Polish cuisine,
o przyjemnym aromacie, cenione było nie tylko w kuchni polskiej, ale także niemieckiej,

By the end of 2014, Xiaomi had raised more than $1 billion and was valued at $45 billion.
Pod koniec 2014 roku Xiaomi zarobiło ponad 1 miliard USD i zostało wycenione na 45 miliardów USD.

Global revenue for the industry as whole was valued at $97.2bn in 2004, with the bulk generated by satellite services.2.
Globalny dochód z całego przemysłu w 2004 r. wyniósł 97, 2 mld dolarów, z czego znaczą część wypracowały usługi satelitarne2.

The painting was valued at $1.5 million in 2005,
Malowidło, wyceniane w 2005 na 1,

In 1998, EVS was listed for the first time on the stock exchange with an initial EUR 14.8 quotation per share(at comparable levels) and was valued at EUR 204 million.
W 1998 firma EVS po raz pierwszy notowana została na giełdzie przy kursie 14, 8 EUR za akcję i wyceniona na 204 mln EUR.

where her voice was valued… she was also fun at work.
gdzie jej głos był cenny,/można być radosną/również w pracy.

In 2014, trade in goods between EU Member States was valued at EUR 2 900 billion.
W 2014 r. handel towarami między państwami członkowskimi UE wyceniono na 2 900 mld EUR.

The salvageable items fetched less than $2,000 at auction; the cumulative estate of the Collyer brothers was valued at $91,000(equivalent to $1,169,179 in 2018), of which $20,000 worth was personal property jewelry,
Łączna wartość majątku braci Collyer została wyceniona na 91 dolarów(równowartość 1.142.000 dolarów w roku 2017),

For the sake of comparison, the“contract of the century”, under which Poland purchased 48 F-16 aircraft, was valued at USD 3.5bn,
Dla porównania, wartość tzw.„kontraktu stulecia” na zakup przez Polskę 48 samolotów F-16,

The certified agricultural products market was valued at over US$ 40 billion in 2008
Rynek certyfikowanych produktów rolnych wyceniono w 2008 r. na ponad 40 miliardów USD i oczekuje się,

The deal was valued at $16.5 billion and under its terms,
Transakcja została wyceniona na 16, 5 miliarda dolarów

Roman Turczynowicz was valued mainly for character roles
Bo Roman Turczynowicz ceniony byłprzede wszystkim w rolach i tańcach charakterystycznych.

The project is valued at more than€ 250m.
Wartość umowy oszacowano na ponad 250 mln euro.

The investment is valued at roughly PIN 60 million.
Wartość tej inwestycji to blisko 60 mln zł.

The shares were valued at $45 billion back then.
Akcje te wyceniono wówczas na 45 mld dol.

The contract is valued at PIN 903 million gross.
Wartość umowy to 903 mln zł brutto.

They were valued at over $115,000.
Wyceniono je na ponad sto tysięcy.