WAS VALUED in Hungarian translation

• értéke
• becsülték
• értékét
• értékben
• értékesebb volt

Examples of using Was valued in English and their translations into Hungarian

For Michelangelo, Carrara marble was valued above all other stone, except perhaps that of his own quarry in Pietrasanta.
Michelangelo számára a carrarai márvány minden más kőnél értékesebb volt, kivéve talán a saját pietrasantai kőfejtőjéből származó anyagot.

The transaction was valued at~$5.1 billion including the refinancing of~$1.8 billion of existing Bally's net debt.
A tranzakció összesített értéke mintegy 5,1 milliárd dollár, melyben benne van a Bally 1,8 milliárd dolláros nettó adósságának refinanszírozása is.

In the 18th century Hévíz valley was valued because of the mills and- here
A Hévíz- völgy értékét a XVIII. században elsősorban a malmok

By the end of 2013, the startup was valued $150M after a $38M investment round.
Végére az induló vállalkozás értéke 38 millió dolláros befektetési forduló után 150 millió dollár volt.

Each of the company's patents, 29,000 at that time, was valued and assigned to one of 15 major business units.
A vállalat mind a 29 ezer akkori szabadalmának értékét megállapították, és minden egyes szabadalmat a 15 fő üzleti egység valamelyikének hatáskörébe utalták.

Upon his death his inventory of 538 artworks(13 paintings by Rembrandt) was valued at the considerable sum of 36,512 guilders.
A halála után felvett üzleti leltárban pedig 538 alkotás szerepel a raktárkészletében- csak Rembrandttól tizenhárom festmény-, összesen 36 512 gulden értékben.

In 2014, trade in goods between EU Member States was valued at EUR 2 900 billion.
Ben az uniós tagállamok közötti árukereskedelem értéke a számítások szerint 2 900 milliárd EUR volt.

In mid-2018, the remaining interest(i.e. companies still in the portfolio of the fund) was valued at €35 million.
Közepén a fennmaradó részesedés(azaz az alap portfóliójában maradt vállalkozások) értékét 35 millió euróban határozták meg.

The deal was valued at more than $7 billion and has led to the creation of Nestlé-made Starbucks products for home use.
Az egyezség értéke több mint$ 7000000000 és vezetett létrehozását Nestlé készült Starbucks termékek otthoni használatra.

when transaction was completed, the transaction was valued at 10 billion.
Amikor az ügylet lezárult a a tranzakció értékét 10 milliárd dollárra taksálták.

Trade in goods between EU Member States(intra-EU trade) was valued at EUR 2 900 billion in 2014.
Ben az uniós tagállamok közötti árukereskedelem értéke a számítások szerint 2900 milliárd EUR volt.

the total transaction was valued at $30 billion.
az üzlet teljes értéke így 30 milliárd dollárt tesz ki.

At the time of his death, his collection included over 100 and was valued in the millions of dollars.
Ban bekövetkezett halálakor gyűjteménye több mint száz darabot számlált, értéke pedig több millió dollárra becsülhető.

Ocrolus is bringing in revenue of nearly $1 million a month and was valued at $100 million in its May 2019 fund raise.
Az Ocrolus havonta közel egymillió dollár bevételt hoz, és 2019. májusi alapgyűjtése során 100 millió dollárra becsültek.

When Matthew says, that Christ was valued by the children of Israel, he charges the chosen people with impiety.
Mikor Máté azt mondja, hogy Izrael gyermekei felbecsülték Krisztust, akkor Istentelenséggel vádolja a választott népet.

Thus, Bejart grew up in an environment where human thought was valued, and from childhood he was surrounded by books
Így Bejart olyan környezetben nőtt fel, ahol értékelték az emberi gondolatot és gyerekkorától kezdve könyvek

They say that green agate was valued by Alexander of Macedon, considering him a"protector" of the conquerors, pioneers.
Azt mondják, hogy a zöld agátot a macedón Alexander értékeli, úgy vélte, hogy a hódítók"védelmezője", felfedezők.

Cocoa was valued at $1.2 billion while fruits
A kakaót 1, 2 milliárd dollár értékben értékelték, míg a gyümölcsök

the EIF's remaining interest was valued at €0.5 million.
az EBA fennmaradó részesedését pedig 0,5 millió euróra értékelték.

As regards F4E, the EU contribution to ITER construction phase was valued by the Council in 201011 at 6,6 billion euro.
Az F4E esetében az ITER kiépítési fázisához történő uniós hozzájárulást a Tanács 2010-ben11 6,6 milliárd euróra értékelte.