WE NEGOTIATED in Polish translation

• negocjowaliśmy
• wynegocjowaliśmy
• wynegocjowali śmy
• negocjowali śmy
• negocjacji

Examples of using We negotiated in English and their translations into Polish

We negotiated and drafted the general agreement governing the conditions for conclusion of retransmission contracts between dozens of operators and several collective rights management organizations.
Opracowywaliśmy i negocjowaliśmy kontrakt generalny, regulujący warunki zawierania umów o reemisję pomiędzy kilkudziesięcioma operatorami i kilkoma organizacjami zbiorowego zarządzania prawami autorskimi.

In order to alleviate tensions, we negotiated a treaty, but some Andorian factions still believe we're bent on conquest.
Aby złagodzić napięcie, wynegocjowaliśmy traktat. Jednak niektóre odłamy Andorian nadal sądzą, że naszym celem jest podbój.

but… we negotiated hard and… we got these… coupons to Bennigan's!
ale… negocjowaliśmy ostro i… dostaliśmy te kupony do restauracji!

We have tried all other means, we negotiated, we pleaded we have written programs, we haven't got anything.
tego na co zasługujemy, próbowaliśmy wszystkiego: błagaliśmy, negocjowaliśmy, pisaliśmy programy, i nie dostaliśmy kompletnie nic.

We negotiated her original contract, but… Looks like
Wynegocjowaliśmy jej pierwotną umowę ale… wygląda na to,

Union that was intended when, for good reason, we negotiated the Treaty of Lisbon.
dodana w Unii Europejskiej, którą przewidywano, gdy negocjowaliśmy- bo mieliśmy po temu dobre powody- traktat lizboński.

We have tried all other means, we negotiated, we pleaded… we have written programs, we haven't got anything.
I nie dostaliśmy kompletnie nic. Próbowaliśmy wszystkiego: błagaliśmy, negocjowaliśmy, pisaliśmy programy.

It is in accord with what we negotiated during the very long negotiations,
Jest zgodny z tym, co wynegocjowaliśmy w bardzo długich,

Children's medicine was 600 dollars, because nobody could afford to buy any of it. We negotiated it down to 190.
Leki dziecięce kosztowały 600 dolarów i ponieważ nikogo nie było stać na ich kupno, wynegocjowaliśmy spadek ceny do 190 dolarów.

We negotiated a deal that gave you everything you wanted.
Negocjujemy umowę, dostał pan wszystko,

During this period, we negotiated with many old customers
W tym okresie mamy wynegocjowane z wielu starych klientów

Not put off by this small setback, we negotiated with our French editor Eyrolles
Niezrażeni tym niepowodzeniem, zdecydowaliśmy się negocjować z naszym francuskim wydawcą Eyrolles,

I have to say exactly what happened, whom we negotiated with and when.
muszę mówić dokładnie o tym, co zaszło, z kim negocjowaliśmy i kiedy.

The scope is reasonable, even though we negotiated it on other premises,
Zakres rozporządzenia jest rozsądny, chociaż negocjowaliśmy go w oparciu o inne założenia.

We negotiate with terrorists all the time?
Negocjujemy z terrorystami przez cały czas… W czym rzecz?

We negotiate and wait for him to surrender.
Negocjujemy dalej, i czekamy aż się człowiek podda.

Mind if I change into some clothes before we negotiate?
Mogę się ubrać, nim przejdziemy do negocjacji?

Where appropriate, we negotiate realistic repayment plans that take into account customers' financial circumstances.
W odpowiednich przypadkach negocjujemy plany spłaty, biorące pod uwagę okoliczności finansowe klientów.

We negotiate our contracts with suppliers and we cut costs within the organization.
Negocjujemy nasze kontrakty z dostawcami i obniżamy koszty wewnątrz organizacji.

No, we negotiate an exit package.
Nie, negocjujemy wysokość odprawy.