WE WERE SEPARATED in Polish translation

• rozdzielono nas
• byliśmy w separacji
• się rozdzielili śmy

Examples of using We were separated in English and their translations into Polish

She's my sister, we were separated. I found him 5 years ago.
Znalazłem ją 5 lat temu. Rozdzielono nas.

We were separated.
Byliśmy oddzielone.

There is no more money. We were separated.
Nie mam więcej pieniędzy. Rozdzielono nas.

We were separated for many years by the Atlantic for many seasons.
Na wiele lat rozdzielił nas Ocean Atlantycki.

We were separated as children.-What?
Musisz ubierać takie Rozdzielili nas w dzieciństwie. Maya…- Że co?!

The force took. We were separated from our family.
Tajemnicza moc zabrała nas z dala od naszej rodziny.

I asked you back then if anything had started before we were separated.
Pytałam cię wtedy, czy coś zaczęło się przed naszą separacją.

Just before we were separated, I gave you a code word.
Podałem ci kod, zanim się rozstaliśmy.

He and I used to be very close… but later we were separated.
Byliśmy sobie bliscy, ale później nas rozdzielono.

I asked you back then if anything had started before we were separated.
Zapytałam cię wtedy, czy to się zaczęło przed naszym rozstaniem.

What is it? Please All those years we were separated.
Przez te wszystkie lata byliśmy rozdzieleni.

I have always prayed that, ever since we were separated during the war.
Zawsze modliłam się o to, odkąd tylko zostaliśmy rozdzieleni przez wojnę.

Look what happened last time we were separated.
Przypomnij sobie, co się stało, gdy poprzednio byliśmy rozdzieleni.

I signed a contract before we were separated.
Podpisałem kontrakt jeszcze przed separacją.

And I remember how we were separated.
I pamiętam, jak nas rozdzielono.

We were separated. I don't know.
Nie wiem. Zostałyśmy rozdzielone.

I contacted the adoption agency and I asked them, Well, why we were separated?
Zadzwoniłam do agencji z pytaniem, czemu nas rozdzielono.

Has been rather agitated since we were separated from our friends. Oh erm, my, my wife.
Moja żona jest trochę roztrzęsiona, od kiedy oddzieliliśmy się od reszty.

We tried to ignore it for awhile, you know, went snorkeling, but by the time we hit land, we were separated, and now we're getting divorced.
Ale gdy dopłynęliśmy do brzegu, byliśmy już w separacji, Próbowaliśmy o tym nie myśleć, trochę nurkowaliśmy, a teraz się rozwodzimy.

And now we're getting divorced. We tried to ignore it for awhile, you know, went snorkeling, but by the time we hit land, we were separated.
Ale gdy dopłynęliśmy do brzegu, byliśmy już w separacji, Próbowaliśmy o tym nie myśleć, trochę nurkowaliśmy, a teraz się rozwodzimy.