WERE DIRECTLY in Polish translation

• były bezpośrednio
• zostały bezpośrednio
• zostało bezpośrednio
• są bezpośrednio
• była bezpośrednio

Examples of using Were directly in English and their translations into Polish

about 30% of state funds were directly controlled by communal councils,
około 30% funduszy państwowych było bezpośrednio kontrolowanych przez rady komunalne założono

Consequently, 41 new posts were created of which 5 were directly related to the tsunami.
W związku z powyższym stworzono 41 nowych stanowisk, z których 5 było bezpośrednio związanych z tsunami.

These users employed a total of around 2300 in the IP out of which around 470 were directly or indirectly employed in the sector of aluminium foil.
Podczas okresu dochodzenia użytkownicy ci zatrudniali ogółem około 2300 pracowników, z których około 470 było, bezpośrednio lub pośrednio, zatrudnionych w sektorze produkcji folii aluminiowej.

Were directly or indirectly responsible for harm
Były bezpośrednią lub pośrednią przyczyną urazu

Were directly or indirectly responsible for harm
Miały bezpośredni lub pośredni wpływ na uraz

The diplomatic offensive would be greatly reinforced if the United States were directly involved in the talks,
Ofensywa dyplomatyczna zostałaby znacznie wzmożona, gdyby Stany Zjednoczone były bezpośrednio zaangażowane w rozmowy,

the Polish workers' strikes were directly caused by this situation.
strajki polskich robotników były bezpośrednio spowodowane taką sytuacją,

Feltstars problems were directly caused by Black Friday as US poker rooms are likely paying extraordinary fees in order to get their customers paid, and only some of
Feltstars problemy zostały bezpośrednio spowodowane przez Czarny Piątek w USA poker pokoje są prawdopodobnie płacić nadzwyczajne opłaty w celu uzyskania ich klientów do zapłaty,

the basic principles recognised by the‘School Pact' political agreement signed in 1959 were directly incorporated into Article 24 of the Constitution.
edukacyjnych podstawowe zasady uznane w porozumieniu politycznym„Pakt szkolny”, podpisanym w 1959 r., zostały bezpośrednio włączone do art. 24 konstytucji.

they saw much greater value in other minerals which were directly related to their utility,
większą wartość widzieli w innych minerałach, które były bezpośrednio związane z ich zastosowaniem,

just 2.2% of the population were directly affected representing thus only a very small part of the population of the province to which they belong.
2% ludności, zostało bezpośrednio dotkniętych przez klęskę żywiołową, co stanowi jedynie bardzo małą część ludności prowincji, do której osoby te należą.

Over two million inhabitants of these regions were directly affected by the floods due to structural damage to housing,
Ponad dwa miliony mieszkańców tych regionów zostało bezpośrednio dotkniętych przez powodzie w związku ze szkodami strukturalnymi w budynkach mieszkalnych,

ethylene glycol, which were directly influenced by the price of oil.
które uzależnione są bezpośrednio od cen ropy.

it started revealing despicable activities that formerly were known only to the malevolent perpetrators and those who were directly affected.
natężenie Światła wzrastało i zaczęły się ujawniać nikczemne działania, które dawniej były znane jedynie wrogim sprawcom i tym, którzy byli bezpośrednio zaangażowani.

also to Polsat's executives and board, who were directly involved in this project's implementation and oversight.
członków zarządu Polsat, którzy byli bezpośrednio włączeni w realizację i kontrolę niniejszego projektu.

16 September 2001, the Greek authorities pointed out that the losses caused were directly connected with the closure of the airspace from 11 to 14 September
16 września 2001 r. władze greckie podkreśliły, że poniesione szkody były bezpośrednio związane z zamknięciem przestrzeni powietrznej w dniach od 11 do 14 września

how the majority of the funds provided to Greece were directly transferred to finance institutions instead of providing a real benefit for the country.
większość funduszy przeznaczonych dla państwa zostało bezpośrednio przekazanych na finansowanie instytucji zamiast na rzeczywistą odbudowę kraju.

Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament.
Obywatele są bezpośrednio reprezentowani, na poziomie Unii, w Parlamencie Europejskim.

The song's lyrics are directly related to Rastafarian beliefs.
Słowa utworu są bezpośrednio związane z wierzeniami Rastafarian.

Labkovsky's work in Israel was directly related to his specialty.
Praca Łemkowskiego w Izraelu była bezpośrednio związana z jego specjalnością.