WERE DIRECTLY in Danish translation

• var direkte
• blev direkte
• er direkte

Examples of using Were directly in English and their translations into Danish

Scientific evidence shows that 60 000 deaths were directly caused by the after-effects of the Chernobyl accident
Det kan dokumenteres videnskabeligt, at der allerede er 60.000 personer, der direkte er døde af følgerne af Tjernobyl-katastrofen,

If your contact information were directly accessible, they could be extracted automatically by programs that would then send you unsollicited e-mail spam.
Hvis dine kontaktinformationer stod direkte i annoncen, ville de kunne blive udtrukket automatisk af programmer, som ville sende dig uopfordrede e-mails spam.

It is precisely because, for once, they were directly asked their opinion that they took an interest in Europe.
Det er netop fordi, at de for en gangs skyld direkte er blevet spurgt om deres holdning, at de har interesseret sig for EU.

Feltstars problems were directly caused by Black Friday as US poker rooms are likely paying extraordinary fees in order to get their customers paid,
Feltstars problemer var direkte forårsaget af Black Friday som amerikanske pokerrum sandsynligvis betale ekstraordinære gebyrer for at komme deres kunder betalte,

Following the example of the rapporteur, I believe that there would be a conflict of interests if these companies were directly involved in the joint undertaking,
I lighed med ordføreren mener jeg, at der ville opstå en interessekonflikt, hvis disse virksomheder blev direkte inddraget i oprettelsen af et sådant fællesforetagende,

pointed extremes of one's shoes were directly indicative of rank
spidse ekstremer af ens sko var direkte tegn på rang

From the point of view of procedure, the question was raised of the two amendments tabled by the Committee on Legal Affairs which were directly incorporated into the report under the enhanced cooperation procedure.
Ud fra en proceduremæssig betragtning blev der sat spørgsmålstegn ved de to ændringsforslag fra Retsudvalget, som blev direkte indarbejdet i betænkningen under den udvidede samarbejdsprocedure.

It should also be stressed that youth organizations were directly involved in the financial administration of the Event through the Youth Forum
Det skal også understreges, at ungdomsorganisationerne er direkte involveret i den økonomiske administration af dette møde via Ungdomsforum og CRU(Comité des relations

many of his friends and colleagues were directly affected in a very serious way.
mange af hans venner og kolleger blev direkte berørt på en meget grov måde.

Haldor Topsoe has a product they call BRIM catalysts, which were directly inspired by our STM images.
Haldor Topsøe har i dag et produkt, de kalder BRIM-katalysatorer, som er direkte inspireret af vores STM-billeder.

of production is linked to the fluctuation of the price of certain raw materials, such as paraxylene and ethylene glycol, which were directly influenced by the price of oil.
den betydelige stigning i produktionsomkostningerne hænger sammen med udsvingene i prisen på visse råvarer som f. eks. paraxylen og ethylenglycol, som blev direkte påvirket af olieprisen.

This does not mean, however, that the claims for Moravian autonomy were directly taken into account when the final decision was taken to subdivide the territory of the Czech Republic into 14 new regions.
Dette betyder imidlertid ikke, at der direkte blev taget hensyn til Moravas krav om selvstyre, da den endelige beslutning blev truffet om at inddele Tjekkiets område i 14 nye regioner.

Since only a part of these exports were directly sold by the cooperating Ukrainian exporting producer,
Da kun en del af denne eksport direkte blev solgt af den samarbejdende ukrainske eksporterende producent,

has simultaneously had the result that the firstlevel super visors have felt themselves"kept apart from" a number of questions where they formerly received special information or were directly involved in the decisionmaking process.
medindflydelse på væsentlige spørgsmål, men har samtidig medført, at mellemlederne har følt sig"koblet ud af" en række spørgsmål, hvor de før modtog speciel information eller di rekte var inddraget i beslutningsprocessen.

The reactions to the result of the Irish referendum of many leading European figures who were directly involved in drafting the Treaty of Nice
Resultatet af den irske folkeafstemning har givet anledning til reaktioner fra mange europæiske ledere, som enten har været direkte involveret i udarbejdelsen af Nice-traktaten,

MEPs are directly elected and answerable to our constituents.
Medlemmerne af Europa-Parlamentet er direkte valgt og ansvarlige over for vælgerne.

The last war, where in Sweden was directly involved, was in 1814.
Den sidste krig, var direkte involveret i Sverige i, var i 1814.

The EIB is directly involved in JASPERS and JESSI-CA.
EIB er direkte involveret i JASPERS og JESSICA.

Thor's brain was directly linked to this computer.
Thors hjerne var direkte forbundet med denne computer.

Bikini Bottom's directly below.
Bikini Bottom er direkte nedenunder.