Examples of using Were directly in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
16th place, respectively, and were directly relegated to the Polish First League as a result.
Beast members were directly involved in the design of these shoes
Los miembros de Beast estuvieron directamente involucrados en el diseño de estas zapatillasDeaths in seven U.S. states were directly related to the hurricane,
Estuvieron directamente relacionadas con el huracán, con 34 muertes en seis estadosThis offers the perfect opportunity to take a closer look at the heart of the treaty by those who were directly involved in its making.
Esto nos brinda la oportunidad perfecta para observar más de cerca el núcleo del tratado, a través de aquellos que estuvieron directamente involucrados en su creación.Th e most critical of these functions is gathering testimony from those who were directly involved in violations:
De todas, la función más crítica es la recolección de los testimonios de aquellos que estuvieron directamente involucrados en las violaciones: las víctimas,Of suicides among children and teenagers, 92 per cent were directly linked to their family situation alcohol,
El 92% de los casos de suicidio de niños y adolescentes está directamente vinculado con la situación familiar alcoholismo,They were directly demanding that the city centre should no longer be considered a residential area, but rather as an area of touristic exploitation.
Lo reclamaban directamente es que se deje de considerarse el centro una zona residencial y Engineering Projects did not submit any evidence, or indeed make any claim, that the payments were directly chargeable to any employer.
Engineering Projects no presentó ninguna prueba de que los pagos fuesen directamente imputables a un empleador, ni afirmó nada semejante.It also favoured including in the dialogue the people of East Timor, who were directly concerned.
También es favorable a incluir en el diálogo al pueblo de Timor Oriental, que está directamente afectado.Additional information will be issued only to Entities(public or private) that were directly concerned.
Más informaciones se facilitarán solo a las Entidades(públicas o privadas) que estuviesen directamente interesadas.The Institute was explicitly requested to formulate conclusions and recommendations that were directly applicable to Dutch involvement in international situations.
Se pidió expresamente al Instituto que formulara conclusiones y recomendaciones que fuesen directamente aplicables a las intervención holandesa en situaciones internacionales.credibility of the Court were directly proportional to its universality.
credibilidad de la Corte serán directamente proporcionales a su universalidad.One of the most striking features of the Goals was that four out of eight were directly related to health.
Causa una viva impresión el hecho de que cuatro de los ocho objetivos estén directamente relacionados con la salud.local health-care providers were directly affected by violence,
happens in these cases, its massive growth and installation were directly proportional to the complexity,
muy al contrario de lo que ocurre a menudo, fue directamente proporcional a la complejidad,Unfortunately, this is far from the first time that security personnel on the Palestinian Authority payroll were directly engaged in terrorist atrocities.
Desgraciadamente, no es ni mucho menos la primera vez que personal de seguridad en la nómina de la Autoridad Palestina está directamente implicado en atrocidades terroristas.We who lived in the cultural centers were directly processed toward melting into the pot.
Nosotros que vivimos en los centros culturales fuimos directamente procesados para fundirnos en pote.More than half of these were directly related to jackscrew lubrication
Más de la mitad de ellas estaban directamente relacionadas con la lubricación del estabilizadorMr. CITARELLA(Italy) reiterated that the rules of the Covenant were directly and immediately applicable in Italy.
El Sr. CITARELLA(Italia) reitera que las normas del Pacto son directa e inmediatamente aplicables en Italia.international human rights instruments were directly and immediately applicable.
en los instrumentos internacionales 
