WERE NOTED in Polish translation

• odnotowano
• stwierdzono
• zaobserwowano
• zanotowano
• zostały zauważone
• odnotowywano

Examples of using Were noted in English and their translations into Polish

Possible schedule problems were noted.
Zauważono potencjalne problemy harmonogramu.

His objections were noted, discussed, but ultimately rejected.
Jego zarzuty zostały zanotowane, przedyskutowane, lecz ostatecznie odrzucone.

Most of these reactions were noted during the 2 days following the vaccine injection.
Większość tych reakcji notowano w ciągu 2 dni od szczepienia.

The people of Wales were noted for prayer and fasting.
Ludzie w Walii znani byli z modlitwy i postu.

No effects on abortion rates were noted in any other study.
W żadnym innym badaniu nie wykazano wpływu na częstość poronień.

Gender differences were noted in rat mammary glands male atrophy
Odnotowano różnice płciowe w odniesieniu do gruczołów mlekowych szczurów atrofia u samców

No effects on fertility or early embryonic development were noted in animals see section 5.3.
U zwierząt nie stwierdzono wpływu na płodność i wczesny rozwój zarodka patrz punkt 5.3.

Structural reforms continued to be rather slow, although some achievements were noted in the fields of indirect taxation and privatisation.
Tempo reform strukturalnych pozostawało raczej niskie, jednak odnotowano pewne sukcesy w dziedzinie podatków pośrednich i prywatyzacji.

After imatinib failure, 24 different BCR-ABL mutations were noted in 42% of chronic phase and 54% of accelerated phase CML patients who were evaluated for mutations.
Po niepowodzeniu leczenia imatynibem, zaobserwowano 24 różne mutacje BCR-ABL u 42% pacjentów z grupy w fazie przewlekłej CML i u 54% pacjentów z grupy w fazie akceleracji, u których badano występowanie mutacji.

In 36 patients were noted simultaneous injury of urinary bladder
Równoczesne uszkodzenie pęcherza i cewki tylnej odnotowano u 36 osób, co stanowi 13,7% tych urazów,

Significant differences were noted between mean value
Stwierdzono różnice istotne statystycznie między wartością średnią

Over the range of data available, no significant relationships or trends were noted between miglustat pharmacokinetic parameters
Poza zakresem dostępnych danych, nie zanotowano znaczących zależności

No adverse effects of memantine were noted on fertility in rats
Nie zaobserwowano działań niepożądanych memantyny na płodność szczurów

A number of these symbols were noted on the English DVD commentary for Death
Wiele z tych symboli odnotowano w komentarzu angielskie dla DVD Śmierć

who have received concomitant cyclophosphamide or taxanes, no new additive toxicities were noted.
rakiem jajnika), leczonych równocześnie cyklofosfamidem lub taksanami, nie stwierdzono dodatkowej toksyczności.

No statistically significant differences were noted in secondary endpoints such as duration of response,
Nie zaobserwowano znamiennych statystycznie różnic, jeżeli chodzi o drugorzędowe cele badania np.,

Individual abnormal results were noted in all tests,
Indywidualne nieprawidłowe wyniki zanotowano we wszystkich testach, najczęściej w skali HADS-A(52%),

Body weight decreases in pups were noted in high dose groups during the lactation period see section 5.3.
W grupach, w których w okresie laktacji podawaną dużą dawkę leku stwierdzono u potomstwa zmniejszenie masy ciała patrz punkt 5.3.

In a 39 week study in cynomolgus monkeys, histological changes resembling PAEC were noted at low doses.
W 39-tygodniowym badaniu u makaków jawajskich(ang. cynomolgus monkey) odnotowano zmiany histologiczne przypominające PAEC przy małych dawkach leku.

Decreases in diastolic and systolic pressure and heart rate were noted in the minipig, and a tendency to an hypotensive effect was discerned in the monkey.
Zaobserwowano obniżenie ciśnienia rozkurczowego i skurczowego krwi oraz zmniejszenie częstości akcji serca u świnek miniaturowych, a u małp obniżenie ciśnienia tętniczego.