WERE UNITED in Polish translation

• byli zjednoczeni
• zostały zjednoczone
• zostały połączone
• zjednoczyły się
• były zjednoczone
• się złączyły

Examples of using Were united in English and their translations into Polish

Some of his vital parts after they were united with Jesus, and.
Niektóre z jego kluczowych elementów po ich zjednoczeni z Jezusem, i.

the Ansar and Muhajirin were united in their resolve, yet only a matter of a few years prior to this, such unification would have been absolutely unthinkable.
Ansar i Muhajirin byli zjednoczeni w ich determinacji, jeszcze tylko kwestią kilku lat przed tym, takie zjednoczenie byłoby absolutnie nie do pomyślenia.

Arakan, Tenasserim and Pegu were united as British Burma within British India on 31 January 1862.
Arakan, Tenasserim i Pegu zostały zjednoczone jako Birma Brytyjska w obrębie Indii Brytyjskich 31 stycznia 1862.

King's College and Marischal College were united to form the modern University of Aberdeen in 1860.
Kinga College i Marischal College byli zjednoczeni w celu utworzenia nowoczesnej w University of Aberdeen 1860.

The two Dabas were united in 1947, and in 1966 the other two villages joined too.
W 1947 zostały połączone dwie miejscowości Dabas, a w 1966 dołączyły do nich dwie pozostałe wioski.

Eventually Molvanîa's various warring factions were united as a single kingdom,
W końcu wojujące frakcje Molvanîi zostały zjednoczone w jednolite królestwo,

But as 3 years ago Poles were united and engrossed in a mourn,
O ile jednak 3 lata temu Polacy byli zjednoczeni i pogrążeni w żałobie,

In 1815, the so-called Austrian Low Countries(modern-day Belgium) were united with the territory of the former Republic to serve as a buffer against the defeated French.
W 1815 roku byłe Niderlandy Austriackie(obecna Belgia) zostały zjednoczone z terenami byłej Republiki Zjednoczonych Prowincji, co miało na celu utworzenie bufora ochronnego przed pokonaną Francją.

All directions were united by one flagship theme-“The Game”,
Wszystkie kierunki zostały połączone przez jeden flagowy temat-"The Game",

And for the first time, the Welsh and the English were united by the fact that there was nothin' to do but wait.
I po raz pierwszy Walijczycy i Anglicy byli zjednoczeni faktem, że nie pozostało nic, poza czekaniem.

European nations were united in the struggle for defence.
Wczoraj kraje europejskie zjednoczyły się w walce obronnej,- Nie.

The main philosophical outlook was formed due to the synthesis of all three stages of development, which were united into a single object of studying nature,
Główne założenia filozoficzne powstały dzięki syntezie wszystkich trzech stadiów rozwoju, które zostały połączone w jeden przedmiot badania natury, człowieka

in 1992 the young people were united in marriage.
aw 1992 r. Młodzi ludzie byli zjednoczeni w małżeństwie.

along with Sardinia and Sicily, were united under King Victor EMMANUEL II.
wraz z Sardynią i Sycylią, zostały zjednoczone pod rządami króla Wiktora EMMANUELA II.

The KSS emerged from the Second World War as a party distinct from the KSČ, but the two were united after the communist takeover in 1948.
KSS pojawiła się po II wojnie światowej, jako odrębne od KSČ stronnictwo, ale obie zjednoczyły się po przejęciu władzy przez komunistów w 1948 r.

The denominations in the Alliance were united only in name, and hence have worked against each other.
Denominacje w Sojuszu były zjednoczone tylko w nazwie a więc działały przeciwko sobie.

the municipality of Viiala were united into a single town.
gmina Viiala zostały połączone w jedno miasto.

within the University reconstruction Institutes of Economics and Management were united into Faculty of economics.
w obrębie Uniwersytetu rekonstrukcji Instytutu Ekonomii i Zarządzania zostały zjednoczone w Wydziale Ekonomicznym.

also the fact, the two hotels in Saarbrucken were united in a house in LEIDINGER.
Cierpiących w INGER w Saarbrücken dwa hotele byli zjednoczeni w domu.

Lithuanian lands were united under MINDAUGAS in 1236;
Ziemia litewska została zjednoczona pod MINDAUGASEM w 1236 roku,