WERE UNITED in Danish translation

• blev forenet
• var forenet
• var enige
• stod sammen

Examples of using Were united in English and their translations into Danish

Hamsun again were united to the joy of us all from 11-14 August.
Hamsun atter forenes i skøn enighed, til glæde for os alle fra den 11-14 august.

The heroes of 1956 were united in the belief that a small nation could defeat a totalitarian superpower.
Heltene fra 1956 stod forenet i troen på, at en lille nation kan besejre en totalitær supermagt.

The peasants and hacienda owners were at odds on the issue of land reform but were united in opposition to centralist control from Mexico City versus local control.
Bønderne og hacienda ejere var i strid om spørgsmålet om jordreformer var forenede i opposition til centralistisk styring fra Mexico City versus lokal styring.

These territories were united under the jackboot of Italian imperialism,
Disse territorier blev samlet under den italienske imperialisme,

They were united and, above all, no matter what lay in the past, they now shared the same ideals about democracy and freedom.
De var forenede, men navnlig hav de de nu uanset deres historisk baggrund de samme idealer med hensyn til demokrati og frihed.

We were buried with Him when He died on the Cross because we were united with Him through His baptism.
Vi blev begravede med Ham, da Han døde på korset, fordi vi var forenede med Ham gennem Hans dåb.

the territories of present-day Belgium and Luxembourg were united with the Kingdom of the Netherlands in order to create a buffer state against France.
1815 blev de territorier, som i dag udgør Belgien og Luxembourg, forenet med Nederlandene for at skabe en stødpudestat mod Frankrig.

Hamsun again were united to the joy of us all from 11-14 August.
Hamsun atter forenes i skøn enighed, til glæde for os alle fra den 11-14 august.

Last time in 2004 we could only speak out after the falsified elections and we were united.
Sidste gang i 2004 kunne vi først tale efter valgene, hvor der blev begået svindel, og vi stod samlet.

lined up also according to the stars- thereby the intension was supported that the both worlds were united.
linet up også efter stjernerne- derved skulle det forstærkes, at begge verdener var forenede.

The fact that we are saved by faith alone in Jesus Christ, but we were united. Note note:
Det faktum, at vi bliver frelst ved tro alene på Jesus Kristus, men vi blev forenet. Note Bemærk:

The most important thing is that we in the Committee on Budgets were united in using all the legal possibilities that we have to fill up the margin almost in each heading,
Det vigtigste er, at vi i Budgetudvalget var enige om at udnytte alle lovlige muligheder for at udfylde margenen i hvert budgetafsnit, og det betyder, at enhver stemme, der udløser ekstra midler,

the Cadets(the liberals in Russia before 1911) were united in a single party with the Social Revolutionaries(the party of radical agrarian reform), and claimed to be a socialist party.
Kadetterne(de liberale i Rusland fà ̧r 1911) blev forenet med det Socialrevolutionære parti(partiet for radikal jordreform), og som hævdes at være et socialistisk parti.

the Ansar and Muhajirin were united in their resolve, yet only a matter of a few years prior to this,
Ansar og Muhajirin blev forenet i deres beslutsomhed, men kun et spørgsmål om et par år forud for dette,

Porto Alegre conferences were united in the one goal of tackling poverty
Porto Alegre-konferencerne var enige om ét mål, nemlig at der skal gøres noget ved fattigdom

They were united as one under Allah and His Prophet(salla Allahu alihi wa sallam),
De blev forenet som ét under Allah og Hans Profet(Salla Allahu alihi wa sallam), for Allah hædret

One hundred and sixty-eight million Europeans were united as the six members of the European Union,
Millioner europæere blev forenet, da de seks medlemmer af EU,

though they did not represent a cohesive scene, were united by their willingness to experiment with the metal genre
de ikke tilhørte nogen sammenhængende scene, forenet i deres ønske om at eksperimentere med metalgenren

Only when a Polish pope was installed in the Vatican did the Poles realise that they were united by their spiritual inheritance
Først da der kom en polsk pave til Vatikanet, indså polakkerne, at deres åndelige arv forenede dem, og at der fandtes kræfter,

the most influential medium in our democracies and in conciliation we were united as a parliament which was most welcome and most important.
det mest indflydelsesrige medie i vore demokratier, og i Forligsudvalget stod vi sammen som Parlament, og det er både godt og vigtigt.