WHEN I QUIT in Polish translation

• kiedy rzuciłam
• kiedy odszedłem
• gdy przestałem
• kiedy zrezygnował em
• kiedy odchodziłem
• kiedy rzuciłem

Examples of using When i quit in English and their translations into Polish

She thought I could use something to do with my hands when I quit smoking.
Pomyślała, żebym zajął czymś ręce, odkąd rzuciłem palenie.

Why didn't you just break up With me when I quit the tour?
Czemu nie zerwałeś ze mną, gdy odeszłam z trasy?

You know, when I quit university last year,… I used to kick about, and try to go unrecognized.
Wiesz, kiedy rzuciłam studia w zeszłym roku, starałam się być nierozpoznawalna.

When I quit modeling, coming back to Vancouver,
Kiedy odszedłem modelowanie, wracając do Vancouver,

I quit doing freelance when I quit fetching lattes for pudgy-fingered newsroom vultures.
Rzuciłam szpiegowanie, od czasu, kiedy rzuciłam picie latte, dla różnych hien na wysokich stołkach.

She talked me into joining the P.D., and when I quit'cause I thought it was too hard,
Namawiała mnie na wstąpienie/do policji./a kiedy zrezygnowałem,/bo wydawało się zbyt ciężko,/znalazła mnie

When I quit my Dad's firm,
Kiedy odchodziłem z firmy taty,

Now my father told me I was nuts when I quit my corporate job, and I kind of believed him.
Kiedy rzuciłem pracę w korporacji, ojciec powiedział mi że oszalałem. Trochę mu wierzyłem.

I swore I would never go back, but when I quit, I needed a job fast,
Przysięgałam, że nigdy do tego nie wrócę, ale kiedy odeszłam, potrzebowałam pracy

You know, I thought when I quit my old job that I would gain in time what I lost in salary.
Może. Myślałam, że kiedy rzucę starą pracę, odzyskam czas utracony w pensji.

As I see it the only difference between us, is that when I quit work I take a long hot bath
Jedyna różnica między nami jest taka, że gdy ja kończę pracę, biorę długą, gorącą kąpiel

And even when I quit asking, as I'm so prone to do,
I nawet gdy przestaję prosić, tak jak jestem do tego skłonny,

When I quit my job in 2013 I didn't really have a clue about how I would be able to sustain myself.
Gdy rzuciłem pracę w 2013 roku tak naprawdę nie mają pojęcia o tym, jak będę w stanie utrzymać siebie.

Or when I quit my job or when I marry Ava. thinking about when I would get to Paris I have wasted my life.
Albo kiedy rzucę pracę, albo kiedy poślubię Avę. Zmarnowałem swoje życie myśląc o tym, kiedy pojadę do Paryża.

You know doggone well you thought I was gonna be old and tired when I quit the game.
Dobrze wiesz,… że myślałaś, że będę zmęczonym życiem staruszkiem jak rzucę grę.

Left a lot of friends behind when I quit my job.
Zostawiłem wielu przyjaciół jak rzuciłem pracę.

Yeah, that's kind of what I had in mind when I quit.
Mniej więcej to miałam na myśli, kiedy z niej rezygnowałam.

Like when I quit eating spicy food
Jak odstawiłem pikantne jedzenie,

Left a lot of friends behind when i quit my job. for me?
Zrób to dla mnie Zostawiłem wielu przyjaciół jak rzuciłem pracę?

As annoying as you people are, I quit this crew when i quit this crew.
Tak irytująco, jak wy jesteście, odszedłem z tego zespołu, gdy z niego odszedłem.