WHEN THE CUSTOMER in Polish translation

• gdy klient
• gdy zleceniodawca

Examples of using When the customer in English and their translations into Polish

When the customer receives a delivery of faulty components,
Kiedy Klient otrzymuje niezgodną dostawę,

When the customer is out of time,
Kiedy klient jest poza czasem,

When the customer, in agreement with the implementer, made changes that involve improving the functionality and performance.
Kiedy klient jest w porozumieniu z władzą wykonawczą wykonane zmiany polegające na poprawie funkcjonalności, wydajności.

Letting television entertainment determine one's choice of consumer products makes sense only when the customer has no other place to turn.
Wakacyjne telewizyjnej rozrywki okreslenia wlasnego wyboru produktów konsumenckich ma sens tylko wtedy, gdy klient--Pozostale nie ma miejsca, aby wlaczyc.

There is less of a need to require that such information be disclosed when the customer is a company seeking reinsurance
Wymóg ujawnienia takich informacji wtedy, gdy klientem jest spółka poszukująca zakresu reasekuracji lub ubezpieczenia obejmującego ryzyko handlowe

those measures should be available only when the customer is a consumer.
środki te powinny być dostępne tylko wtedy, gdy klient jest konsumentem.

You can lose a lot if you offer 50% discount codes when the customer makes purchase for the amount of several thousand PLN.
Możesz wiele stracić, jeśli oferujesz kody rabatowe w wysokości 50%, kiedy klient dokona zakupów za kwotę rzędu kilku tysięcy złotych.

Poland in order to realize an agreement when the customer used option"Przelewy24" for payment.
w przypadku, kiedy Klient w sposobie płatności za zamówiony towar skorzysta z opcji"Przelewy24.

turns into an advantage, especially when the customer wants to achieve the effect of a rough,
wada ta staje się zaletą, gdy klientowi zależy na uzyskaniu efektu nierównej,

The time starts to run when the related service is completed or when the customer discovers or could be expected to discover the lack of conformity,
Bieg tego terminu rozpoczyna się w momencie zakończenia wykonania usługi powiązanej lub w momencie, w którym klient stwierdzi brak zgodności lub powinien był ją stwierdzić,

electricity supply also when the customer applied to the regulator for settling the dispute on the complaint dismissal by the aforesaid company.
energii również w przypadku, gdy odbiorca wystąpił do Prezesa URE o rozpatrzenie sporu w zakresie nieuwzględnienia reklamacji przez ww. przedsiębiorstwo, do czasu wydania decyzji przez regulatora.

They allow, among others, to issue a refund also in the case when the customer sent back only a part of the products from the original order or change the return
Pozwalają m.in. na zwrot pieniędzy także w przypadku, kiedy klient odesłał tylko część produktów z zamówienia, czy zmianę kanału zwrotu np. w przypadku,

When the customer returned it to them, because they didn't know how to boot it up. All we had to do was give it to the mass merchant, and the mass merchant would end up sending back the product.
Bo nie wiedzieli, jak go używać. Wszystko, co mogliśmy zrobić, to dać go masowym sprzedawcom, kiedy klienci zwracali go im, którzy następnie odsyłali produkt z powrotem.

the moment of reflection that accompanies it, when the customer thinks whether to take the plastic bag,
towarzysząca mu chwila refleksji, kiedy klient zastanawia się czy ten plastik zabrać ze sobą,

this is a little bit inaccurate when the customer ordered less than 10 photos because,
trochę niewłaściwe jest kiedy klient zamawia mniej niż 10 zdjęć

The confidential i nformation referred to above may be subject to disclosure in the case when the Customer gives his consent to its disclosure or if it is disclosed at
Informacje poufne, októrych mowa powyżej mogÄ podlegaÄ ujawnieniu wsytuacji, gdy Zleceniodawca wyrazi pisemnÄ zgodÄ na ich ujawnienie bÄ dź,

When the customers heard that they started clapping.
Kiedy klienci to usłyszeli, zaczęli klaskać.

When the customers are respectful, I do.
Tylko kiedy klienci są kulturalni.

But what do I say when the customers complain about the sulfur smell?
Co mówić, kiedy klienci narzekają na zapach siarki?

I hit him and we left when the customer went to take Osei.
Uderzyłam go a potem wyszliśmy gdy przyszedł klient do Osei.