WHEN WE WERE TALKING in Polish translation

• kiedy rozmawialiśmy
• gdy rozmawialiśmy
• gdy mówiliśmy
• kiedy rozmawiali śmy
• gdy gadaliśmy

Examples of using When we were talking in English and their translations into Polish

our wooden carts; when we were talking in our own language, people would stick their fingers at us.
drewnianych wozów, a gdy rozmawialiśmy w swoim języku, wytykano nas palcami.

So do you remember when we were talking about what happened the other night and we said that it was nothing, it was just a response to trauma?
Pamiętasz, kiedy rozmawialiśmy o tym, co się stało tamtej nocy i powiedzieliśmy, że to nic takiego, że to tylko reakcja na traumę?

No, just a minute ago I remembered something about pigs when we were talking about heirs and inheritances.
Nie. O świniach wspomniałem przed chwilą, gdy mówiliśmy o dziedzictwie i dziedzicach.

As he said when we were talking,"You don't have to be vegan to cook great vegan food.
Jak powiedział, kiedy rozmawialiśmy,"Nie musisz być wegańskie gotować wspaniałe wegańskie jedzenie.

Do remember when we were talking about what happened the other night
Pamiętasz, kiedy rozmawialiśmy/o tym, co się stało/ubiegłej nocy

I knew you were gonna change your mind,'cause when we were talking, you looked at me like.
Wiedziałem, że będzie zmienić zdanie, bo kiedy rozmawialiśmy, spojrzał na mnie jak.

When we were talking about our process, she often said that she cannot go on any compromise.
Kiedy rozmawialiśmy o naszym procesie, wielokrotnie mówiła, że nie można iść na żaden kompromis.

Jack, when we were talking before, you were telling me that your mama liked Vegas.- Hi, Jack.
Powiedziałeś, że twojej mamie podobało się Vegas. wcześniej… Jack, kiedy rozmawialiśmy.

Remember when we were talking about the woman who attacked me,
Pamiętasz, jak rozmawiałyśmy o kobiecie, która mnie zaatakowała,

Remember when we were talking the other night about flying over a city and how things look different from a distance?
Pamiętasz, jak mówiliśmy o lataniu nad miastem i jak rzeczy wyglądają inaczej z daleka?

So on a Diwali day, when we were talking about our light, what are we going to do with this light?
Tak więc w dniu Diwali, kiedy mówimy o naszym świetle, co zamierzamy zrobić z tym światłem?

For removing Castro over at CIA. And you weren't so ethically particular when we were talking about options.
Nie byłeś tak gdy rozmawialiśmy o opcji etycznie upierdliwy oddania Castro do CIA.

Or how the daughter of the woman he's dating covered her ears when we were talking about"The Scarlet Letter?
Albo jak córka kobiety, z którą teraz jest, zakryła uszy, kiedy omawialiśmy"Szkarłatną literę"?

It is a shame that the Commission did not take the opportunity to reform the Trade Defence Instruments in 2007 when we were talking about Global Europe, which was perhaps the original intention.
Szkoda, że Komisja nie skorzystała z szansy zreformowania instrumentów ochrony handlu w 2007 roku, kiedy rozmawialiśmy o Europie globalnej, co było być może pierwotnym zamierzeniem.

A while ago, I had an opportunity to visit Turkey, and when we were talking about the choices to be made in the wake of the Treaty of Lisbon,
Niedawno miałam okazję odwiedzić Turcję i gdy rozmawialiśmy o wyborach, których należy dokonać przed przyjęciem traktatu z Lizbony,

When we were talking about the EU's accession to the European Convention on Human Rights-
Gdy mówiliśmy o przystąpieniu UE do europejskiej konwencji praw człowieka-

This is particularly important when we are talking about trade agreements.
To szczególnie ważne, kiedy mówimy o umowach handlowych.

CGS: When we are talking about magazine-like approach, yes.
CGS: Kiedy mówimy o podejściu publikacyjnym- tak.

I mean, not when we're talking one grandparent to another, right?
To znaczy, nie, kiedy mówimy jeden dziadków do drugiego, prawda?

But when we're talking about The Unexpectable Princess.
Ale kiedy mówimy o Nieoczekiwanej Księżniczce.