WHERE THE VALUE in Polish translation

• gdzie wartość
• których wartość
• w przypadku gdy wartość

Examples of using Where the value in English and their translations into Polish

mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5% of the ex-works price of the product.
reperowanie i robienie węzełków), gdzie wartość użytej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47, 5% ceny ex-works produktu.

Where the value of an NCB 's earmarkable assets exceeds
W przypadku gdy wartość aktywów celowych KBC przekracza

In 2010, such obligations referred to procurement contracts where the value exceeded the PLN equivalent of EUR 387,000 for supplies
W roku 2010 obowiązkowi takiemu podlegały zamówienia, których wartość przekraczała wyrażoną w złotych równowartość kwoty 387 euro dla dostaw

Where the value shown in the customs declaration is below the applicable minimum price referred to in paragraph 1,
W przypadku gdy wartość wykazana w zgłoszeniu celnym jest niższa od stosowanej ceny minimalnej określonej w ust. 1,

additionally, only those where the value of the claim exceeds PLN 1 million.
wszystkie zamówienia finansowane ześrodków UE, adodatkowo tylko takie, których wartość przedmiotu sporu przekracza 1 mln zł.

the distinguished living British painter David Hockney drew beautiful still lives(incidentally, using free software) at his first iPad, where the value added was a flash of the glass screen of the device.
wybitny żyjący brytyjski malarz David Hockney na swoim pierwszym iPadzie narysował przepiękne martwe natury(nota bene używając wolnego oprogramowania), w których wartością dodaną był błysk szklanego ekranu urządzenia.

social care and in industries where the value comes from what you do with others,
opiekę społeczną oraz w branżach, w których wartość wynika z tego, co robimy z innymi,

Where the value of an asset that, in a preceding tax year, has been subject
Jeżeli wartość składnika aktywów poddanego w poprzednim roku podatkowym amortyzacji,

Where the value of any financial instrument is calculated by reference to a benchmark,
Jeżeli wartość instrumentu finansowego jest obliczana w odniesieniu do wskaźnika,

Where the value of dormant rights are adjusted, account should be taken
W przypadku indeksacji wartości nieaktywnych uprawnień należy uwzględnić szczególny charakter danego programu,

the same region or between regions of a Member State where the value of payment entitlements per hectare resulting from the application of either Article 22(1)
między regionami danego państwa członkowskiego, jeżeli wartość uprawnień do płatności na hektar wynikająca ze stosowania art. 22 ust. 1

Where the value of the portfolios of AIF managed by the AIFM exceeds EUR 250 million,
Jeżeli wartość portfeli AFI zarządzanych przez ZAFI przekracza 250 mln EUR, ZAFI podwyższa wysokość funduszy

other specific services listed in Annex XVI shall be awarded in accordance with this Chapter, where the value of the contracts is equal to or greater than the threshold indicated in Article 4 d.
inne szczególne usługi wymienione w załączniku XVI udziela się zgodnie z niniejszym rozdziałem, jeżeli wartość zamówienia jest równa kwocie progowej określonej w art. 4 lit. d lub wyższa.

in the Single Market, under which profits should be taxed where the value is generated, including in the digital economy.
Zgodnie z tym planem przychody powinny być opodatkowane w miejscu wytworzenia wartości, również w gospodarce cyfrowej.

The amendment to the Act- Public Procurement Law abolished the obligation of publication of notices in PPB, where the value was equal to
Nowelizacja ustawy Prawo zamówień publicznych, zniosła obowiązek publikacji w BZP ogłoszeń, których wartość była równa

The transition to a more circular economy, where the value of products, materials
Wprowadzenie Przejście na gospodarkę o obiegu zamkniętym, gdzie wartość produktów, materiałów

business models("take-make-consume-throw away" pattern) towards circular ones, where the value of products, materials and resources is maintained as long as possible,
w kierunku modeli obiegu zamkniętego, w których wartość produktów, materiałów i zasobów utrzymuje się tak długo,

Where the value of a modification can be expressed in monetary terms,
W przypadku gdy wartość modyfikacji wyrazić można w wielkościach pieniężnych,

such as beryllium(where the value is only of 66% of 3 R),
tak jak dla berylu(gdzie wartość pojemności cieplnej to tylko 66% 3R)

is even critical for many Internet transactions such as trading in derivatives where the value can rise
nawet ma kluczowe znaczenie dla wielu transakcji internetowych, takich jak handel instrumentami pochodnymi, w których wartość może rosnąć