WHEREAS IN ORDER TO ENSURE in Polish translation

• w celu zapewnienia
• w celu zagwarantowania

Examples of using Whereas in order to ensure in English and their translations into Polish

Whereas in order to ensure that the interests of consumers as television viewers are fully and properly protected, it is essential for television
W celu zabezpieczenia pełnej i właściwej ochrony interesów konsumentów jako widzów programów należy określić pewne minimalne zasady

Whereas Regulation(EC) No 774/94 provides for the levy to be fixed at 0% for imports of certain pigmeat products, up to a certain quantity; whereas, in order to ensure the regularity of imports,
Rozporządzenie(WE) nr 774/94 przewiduje ustalenie opłat według stawki 0% na przywóz niektórych produktów mięsa wieprzowego do pewnych ilości; w celu zapewnienia regularności przywozu ilość,

Whereas, in order to ensure that both the requirements as to the quality of the seed and the provisions for
W celu zagwarantowania, że zarówno wymagania dotyczące jakości materiału siewnego jak

Whereas at present export refunds may not be given on untreated oils; whereas, in order to ensure proper management of sales for export,
Obecnie nie dokonuje się refundacji wywozowych za nieprzetworzoną oliwę; aby zapewnić właściwe zarządzanie sprzedażą na wywóz powinno się ustalić,

up to a certain quantity; whereas, in order to ensure the regularity of imports, the quantity in question should be staggered over one year;
do pewnych ilości; w celu zagwarantowania regularności przywozu dana ilość powinna zostać rozłożona na jeden rok;

monitor compliance with certain import quotas starting on 1 July 1999 under the Agreement on Agriculture; whereas, in order to ensure the continuity of the management of the system,
pewnych kontyngentów przywozowych począwszy od 1 lipca 1999 r., zgodnie z Porozumieniem w sprawie rolnictwa; w celu zapewnienia ciągłości zarządzania systemem,

the way they function; whereas, in order to ensure that such organisations are stable
sposobu ich funkcjonowania; w celu zapewnienia, że takie organizacje są stabilne

description of concentrated butter; whereas, in order to ensure compliance with the aims of this Regulation,
opisu koncentratu masła; w celu zapewnienia zgodności z celami niniejszego rozporządzenia,

laid down detailed rules as regard the recording of the market prices of adult bovine animals on the basis of the Community scale for the classification of carcases; whereas, in order to ensure the availability of comparable prices in the Community,
ustanawia szczegółowe zasady w odniesieniu do rejestrowania cen rynkowych dorosłego bydła na podstawie wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wołowych; aby zapewnić porównywalność cen we Wspólnocie,

description of concentrated butter; whereas, in order to ensure compliance with the aims of this Regulation,
opisu koncentratu masła; w celu zapewnienia zgodności z celami niniejszego rozporządzenia,

whereas technical criteria such as the appropriate sample size should be laid down in the detailed rules of application; whereas, in order to ensure a uniform approach, the number of returning holdings should be fixed under that procedure for all Member States;
kryteria techniczne, takie jak odpowiednia wielkość próby, powinny być ustalone w szczegółowych zasadach stosowania; w celu zapewnienia jednolitego podejścia liczba gospodarstw nadsyłających dane powinna zostać ustalona zgodnie z procedurą dla wszystkich Państw Członkowskich;

Whereas in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of the following goods;
Co następuje: w celu zapewniania jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej należy ustanowić przepisy dotyczące klasyfikacji taryfowej dla następujących towarów.

Whereas in order to ensure continuity of access to markets for manufacturers, it is necessary to allow for transitional arrangements regarding equipment approved according to national type approval regulations;
W celu zapewnienia producentom ciągłego dostępu do rynków należy wprowadzić regulacje przejściowe dotyczące urządzeń homologowanych zgodnie z krajowymi przepisami w zakresie homologacji;

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexec to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification
Co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów,

Whereas in order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to the said Regulation, it has been necessary to adopt measures concerning the
W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wymienionego rozporządzenia konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation,
W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wymienionego rozporządzenia,

Whereas in order to ensure the supply of the consumer with good quality produce it is appropriate to provide for more frequent collection of eggs
W celu zapewnienia zaopatrzenia konsumentów w produkty dobrej jakości właściwe jest ustanowienie częstszego odbioru jaj

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to Regulation(EEC)
Co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia(EWG)

Whereas in order to ensure better monitoring of the sales of eggs from non-caged hens it is necessary to provide for additional detailed records on the turn-over of these eggs at the stage of collectors and wholesalers;
W celu zapewnienia lepszego monitorowania sprzedaży jaj pochodzących od kur nietrzymanych w klatkach konieczne jest ustalenie dodatkowych szczegółowych zasad dokumentacji dotyczącej obrotu tymi jajami na etapie odbiorców i hurtowników;

Whereas in order to ensure the uniform interpretation
W celu zapewnienia jednolitej interpretacji