WHICH FORMS in Polish translation

• która stanowi
• która tworzy
• która kształtuje
• który formuje
• jakie formy
• który stanowi
• który tworzy
• które stanowi
• które stanowią
• które tworzą
• która formuje

Examples of using Which forms in English and their translations into Polish

If we want to improve cooperation we need to determine which forms of interinstitutional cooperation can enhance the effectiveness of our joint efforts.
Jeśli chcemy poprawić współpracę, powinniśmy określić, jakie formy współpracy międzyinstytucjonalnej mogą wzmocnić skuteczność naszych wspólnych wysiłków.

A short, fitted, white or coloured jacket, which forms part of the outfit of a waiter
Krótka, dopasowana, kolorowa kurtka, która tworzy część odzieży dla kelnerów

The building was constructed on a pentangular plot, which forms the«heart» of the block, defined by Generala Chuprynky,
Obiekt zbudowany na działce w kształcie pięciokąta, która stanowi„serce” kwartału między ulicami Gen. Czuprynki,

this can be distinguished using the namespace prefix of a page, which forms part of the title of a page,
są odróżniane poprzez prefiks przestrzeni nazw strony, który formuje część tytułu strony

Which forms of cross-border administrative cooperation are you aware of in this domain
Jakie formy transgranicznej współpracy administracyjnej są Państwu znane w tym sektorze,

It must be remembered that the name isa significant part of the image of the institution, which forms a competent advertising image,
Należy pamiętać, że nazwa jestznaczna część wizerunku instytucji, która tworzy kompetentny wizerunek reklamowy, który decyduje o

A move towards innovation-based growth is therefore at the heart of the renewed Lisbon agenda which forms the EU response to globalisation.
Postawienie na wzrost oparty na innowacjach jest więc centralnym punktem odnowionej strategii lizbońskiej, która stanowi odpowiedź UE na globalizację.

The purpose of the proposal, which forms part of the Third Maritime Safety Package,
Celem tego wniosku, który stanowi część trzeciego pakietu dotyczącego bezpieczeństwa na morzu,

shows why Polish scientists choose to publish in open access, which forms the open publication they favour.
dlaczego polscy naukowcy decydują się na publikowanie w otwartym dostępie, jakie formy otwartych publikacji wybierają oni najczęściej.

a plastic spacer, which forms the bearing surface.
plastikową przekładkę, która tworzy powierzchnię nośną.

This tanto receives its name from the poppy(keshi), which forms the theme of this sword.
To tanto otrzymuje swoją nazwę od maku(Keshi), która stanowi temat tego miecza.

It refers to the threshold of visa rejections, which forms the basis for continuing to keep countries outside visa waiver.
Chodzi o limit odmów udzielenia wizy, który stanowi podstawę dla tego, aby kraj był nadal wykluczony z systemu bezwizowego.

The wire thread inserts is screwed on the slide, which forms the internal thread of stainless steel
Wkładki z nici drutu są przykręcane do suwaka, który tworzy gwint wewnętrzny ze stali nierdzewnej

sits underneath the other side which forms the stand for the button holes.
siada pod drugiej stronie, która tworzy podstawę dla przycisku otworów.

the panels are filled with polyurethane foam, which forms a barrier with high thermal insulation properties.
panele wypełnione pianą poliuretanową, która stanowi barierę o wysokiej izolacyjności termicznej.

The EESC also proposes that the directive safeguard gender equality, which forms part of the Community acquis,
EKES proponuje także, aby dyrektywa gwarantowała równouprawnienie płci, które stanowi część dorobku prawnego Wspólnoty,

The compromise presented here today, which forms part of the energy
Zaprezentowany dziś kompromis, który stanowi część pakietu energetycznego

Myelodysplastic syndromes are a group of disorders affecting the dog's hematopoietic stem cells, which forms all the types of blood cells in the body i.e.,
Zespoły mielodysplastyczne to grupa zaburzeń wpływających psa krwiotwórcze komórki macierzyste, który tworzy wszystkie typy komórek krwi w organizmie to znaczy,

In this case, the basis for the foundation is sand-gravel cushion, which forms a continuous flat surface.
W tym przypadku podstawą fundacji jest poduszka piaskowo-żwirowe, która tworzy ciągłą płaską powierzchnię.

By the end of the year, the company will have completed the modernisation of the Kaunas to Kybartai railway line, which forms part of Branch IXD of the International Transport Corridor IX.
Do końca tego roku zostanie zakończona modernizacja linii kolejowej Kowno-Kibarty(lit. Kybartai), która stanowi część odgałęzienia IXD Paneuropejskiego Korytarza Transportowego nr IX.