Examples of using Que constituye in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La vitrina, que constituye en sí misma un cautivador objeto de exposición, fue fabricada por la carpintería Luther de Darmstadt.
The display case, that is an exciting exhibit in and of itself, Pero el tipo de planta con flores más exitoso es uno que constituye el 20% de toda la vida vegetal en el planeta… el pasto.
But the most successful type of flowering plant is one that makes up 20% of all plant life on the planet… grass.la ciudad internacional que constituye un vínculo estrecho y antiguo entre mi país
the international city that is a close and longstanding link between my countryA esto se añade una línea de especialización poco frecuente que constituye un pilar tradicional de la empresa:
We have added to this a less common specialty line that makes up the company's traditional mainstay:concretas para eliminar este flagelo, que constituye una amenaza real para el bienestar,
En frente del lado corto del vaso se ubicó un cuerpo lineal que constituye la nueva fachada de acceso a todas las instalaciones y que permite unificar la imagen del club.
In front of the shorter side there En 1991 aprobamos el Programa 21 para Myanmar, que constituye una importante directriz tanto para el sector público como para el sector privado.
In 1991, we adopted the Myanmar Agenda 21, which serves as an important guideline for both the public and private sectors.la reordenación de la información que constituye el universo es tal que,
the rearrangement of the information that makes up the universe is such Profundamente preocupada por la violencia desatada recientemente en la Ciudad de Monrovia y sus alrededores, que constituye una grave amenaza para el proceso de paz.
Deeply concerned about the recent violence in the city of Monrovia and its environs, which poses a serious threat to the peace process.Entramos en el nuevo milenio con un código internacional de los derechos humanos que constituye uno de los grandes logros del siglo XX.
We enter the new millennium with an international code of human rights that is one of the great accomplishments of the twentieth century.El Departamento también ha recurrido a su depósito de Pisa(Italia), que constituye un instrumento eficaz para el envío
The Department has additionally made active use of its warehouse at Pisa, Italy, which serves as an effective instrument to dispatchProhíba el régimen de aislamiento de menores, que constituye tortura o trato
Radiactividad natural es común en las rocas y el suelo que constituye nuestro planeta, en el agua
Natural radioactivity is common in the rocks and soil that makes up our planet, in water
Eso se debe a que en Kirguistán existe una gran cantidad de residuos de uranio, que constituye un grave peligro para la vida humana
That is because there remains a large quantity of uranium tailings in Kyrgyzstan, which poses a serious risk to human lifede la sociedad civil hacia la gran injusticia que constituye el bloqueo.
civil society to the great injustice that is the blockade.Ponga fin al bloqueo de Gaza, que constituye un prolongado castigo colectivo de toda su población.
End the blockade of Gaza, which amounts to the prolonged collective punishment of its entire population.grupo muy vulnerable que constituye la mitad de la población de Gaza,
a very vulnerable group that makes up half of the population of Gaza,descubrir su maravilloso trabajo que constituye la cerámica típica de Fes,
discovered their wonderful work that is typical of Fez pottery,Las Partes expresan su profunda inquietud por la continuación del enfrentamiento militar en el Afganistán, que constituye una grave amenaza a la paz
The Parties express deep concern about the continuing military confrontation in Afghanistan, which poses a serious threat to regionalSe prevén créditos para el equipo necesario para el complejo de TRAFIPRO, que constituye el cuartel general de la sección de logística de la UNAMIR.
Provision is made for equipment required for the Trafipro Complex, which serves as the UNAMIR logistics headquarters.
