WHICH HOWEVER in Polish translation

• który jednak
• które jednak
• co jednak
• która jednak

Examples of using Which however in English and their translations into Polish

amethod typical of structuralism to present invariants in what has already been aresult of cause and effect which however are not capable of violating in anyway the morphologic(co-existential) rules.
typowa dla strukturalizmu metoda ujmowania inwariantów wtym, co jest już wynikiem oddziaływania związków przyczynowo-skutkowych, które jednak nie są zdolne wniczym naruszyć praw morfologicznych koegzystencjalnych.

Another tool available in the case of this exporter is the purchase of PUT options which give the right to sell EUR on a given date at a given price, which however involves the need to pay a bonus.
Innym z dostępnych narzędzi jest w przypadku tego eksportera- zakup opcji PUT, dających prawo do sprzedaży EUR w określonym terminie po określonej cenie, co jednak wiąże się z koniecznością zapłacenia premii.

The game I am presenting today is a game that goes often unnoticed in reviews of retro game of Soccer but which however at the time was still pretty popular in Europe although totally unknown by me!
Gry, w której jestem przedstawiamy dziś jest to gra, która idzie często niezauważone w Opinie retro gry, piłka nożna, ale które jednak w tym czasie był jeszcze bardzo popularny w Europie, choć zupełnie nieznanych przeze mnie!

These disadvantages could be partially avoided in option 2c(PPP), which however would impose on the EU budget annual costs of between EUR 2.41 million
Wad powyższych wariantów można by częściowo uniknąć w wariancie 2c(partnerstwo publiczno-prywatne), który jednak oznaczałby dla budżetu UE koszty wynoszące między 2,

Ron Hubbard(who has himself often been accused off being one of these psychopaths, which however doesn't make his observations invalid)
Ron Hubbard(który sam często zarzucano off jest jedną z tych psychopatów, która jednak nie czyni jego obserwacje nieważny)

An example of just such close-minded interpretation of reality, which however, empirically supports the truth of the formal scientific proof from this item, which was rumbled in all television news of New Zealand on Friday, 3rd December 2010.">
Przykładem takiej wypaczonej interpretacji rzeczywistości, który jednak przykład empirycznie podpiera prawdę formalnego dowodu z niniejszego punktu,

formed the Communist Workers' Party of the Netherlands(KAPN), which however never attained a similar status to that of the KAPD.
wzorując się na niej stworzyli Komunistyczną Partię Robotniczą Holandii(KAPN), która jednak nigdy nie osiągnęła podobnego statusu co KAPD.

pure situation, which however generated uncomfortable
czystą sytuacją, która jednak generowała niewygodne

an interpretation problem due to the fact that Dudek-Dürer refers to religious syncretism, in which however the" Far East" factor,
interpretacyjny polegający na fakcie, że Dudek-Dürer odwołuje się do synkretyzmu religijnego, w którym jednak"czynnik" dalekowschodni, w tym pojęcie reinkarnacji,

has been fully taken up in the Common Position which however, by introducing a new provision in article 117(2),
została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku, w którym jednakże, poprzez wprowadzenie nowych przepisów w art. 117 ust. 2,

with a high growth potential, which however due to the relatively small size of investments have trouble raising financing.
o wysokim potencjale rozwoju, które jednakże ze względu na stosunkowo niewielkie rozmiary inwestycji mają problem z pozyskaniem finansowania.

it is enough to compare the level of perfection of inhabitants of two countries with differing levels of previous prosperity, which however practice very similar religions
wystarczy porównać poziom doskonałości mieszkańców dwóch krajów o różniących się poziomach ich poprzedniej zamożności, które jednak praktykują bardzo podobne religie

these amounts are retained from each VAT payment in the MOSS from the Member States of identification to a Member State of consumption, which however caused a lot of complications,
kwoty te są potrącane z każdej płatności VAT od państw członkowskich identyfikacji do państwa członkowskiego konsumpcji w systemie MOSS, co jednak spowodowało wiele komplikacji,

she can apply for an additional privilege of giving birth to a second child- for which however the parental responsibility will legally assume her husband.
jeszcze przyporządkowanego sobie dziecka, wówczas może ona się ubiegać o dodatkowe pozwolenie na urodzenie drugiego dziecka- za które jednak legalną odpowiedzialność przejmie już jej mąż.

These disadvantages could be partially avoided in option 2c(PPP), which however would impose on the EU budget annual costs of between EUR 2.41 million and EUR 2.98 million
Wad wymienionych wyżej wariantów można by częściowo uniknąć w wariancie 2c(partnerstwo publiczno-prywatne), który jednak oznaczałby dla budżetu UE koszty wynoszące między 2,

This his existence as a single being- which however is able to think, which capability is described in more details in item C6(3) of the separate web page named prawda_uk. htm.">
To jego istnienie jako pojedyńcza istota- która jednak jest w stanie myśleć, którą to wieloprocesorowość opisałem nieco dokładniej w punkcie C6(3) odrębnej totaliztycznej strony prawda. htm.">

statistically frequent, which however does not happen"on principle" empiricism of the principle of causality.
statystycznie częstego, co jednak wcale nie dzieje się„z zasady” empirycyzm przyczynowości.

A few adjustments, which, however, create a sharper
Kilka korekt,, które jednak powoduje bardziej ostry

He founded the Posnania bank, which, however, in 1995 closed down.
Założył bank Posnania, który jednak upadł w 1995.

He was the author of several works, which, however, are lost.
Napisał szereg dzieł, które jednak zaginęły.