WHICH HOWEVER in Hungarian translation

• amely azonban
• ami azonban
• melynek azonban
• amelyek azonban
• amelyet azonban
• amik viszont
• amely viszont

Examples of using Which however in English and their translations into Hungarian

financially sound insurers, which however will not relieve Supplier from any liability towards AMPLEXOR.
kérésére igazolnia kell ezek meglétét-, amely azonban nem mentesíti a Beszállítót az AMPLEXOR-ral szemben fennálló bármely felelősségvállalás alól.

that all ontological claims are spurious except the claim of chaos(which however is undetermined), and therefore that governance of any sort is impossible.
hogy bármely ontológiai állítás ingatag, kivéve a káosz állítását(amely viszont meghatározatlan)- következésképp a kormányzás bármely formája lehetetlen.

The new tyres will have a symmetrical structure, designed to guarantee maximum safety even without access to tyre data- which however is essential for the optimal function of the more sophisticated 2013 tyres.
Az új abroncsok szimmetrikus szerkezetűek lesznek, és maximális biztonságot nyújtanak majd az adatokhoz való hozzáférés nélkül is? ami azonban elengedhetetlen a korszerűbb 2013-as abroncsok optimális működéséhez.

The new tires will have a symmetrical structure, designed to guarantee maximum safety even without access to tire data- which however is essential for the optimal function of the more sophisticated 2013 tires.
Az új abroncsok szimmetrikus szerkezetűek lesznek, és maximális biztonságot nyújtanak majd az adatokhoz való hozzáférés nélkül is? ami azonban elengedhetetlen a korszerűbb 2013-as abroncsok optimális működéséhez.

undertakings and checklists which however are not organization-particular
ellenőrző listákat kezel, amelyek azonban nem szervezeti jellegűek,

which is calling forth perceptible disturbances on earth, which however are inexplicable to you.
mert érezhető zavarokat idéz elő a Földön, ami azonban megmagyarázhatatlan.

including a Single Resolu- tion Board and a Single Resolution Fund for the euro area which however still need to be formally adopted.
Szanálási Testü- letet és Egységes Szanálási Alapot magában foglaló Egységes Szanálási Mechanizmusról, amelyet azonban még formálisan is el kell fogadni.

there was a train strike and we were forced to take alternative route by bus/walking/bus etc. which however took us 4 hrs to reach
kénytelenek voltunk venni alternatív útvonalat busszal/ gyaloglás/ busz stb ami azonban elvitt minket 4 óra, hogy elérje,

For their assessment, competent authorities should take into account at least a number of factors laid down in this Directive which however should be only considered as indicative factors in the overall assessment
Értékelésükhöz az illetékes hatóságoknak figyelembe kell venniük legalább az ebben az irányelvben meghatározott számos tényezőt, amelyeket azonban csak az átfogó értékelésben szereplő indikatív tényezőknek kell tekinteni,

as the evil grows it also increases its opposition, which however is bound to cause pain solely to the evil,
dacol e Fény-nyomással, és megnövekedvén fokozza az ellenállást is, amivel azonban csak önmagának okoz szükségszerűen fájdalmat, mert az erős

then, with a built-in function, it would give unique identification to each endpoint of the subnet- which however, won't be unique on the Internet.
majd egy beépített funkció segítségével az alhálózat egyes végpontjainak ő adjon egyedi azonosítókat, ami azonban az interneten már nem egyedi.

analogous provisions in the Rental and Lending Rights Directive- provisions which however concern only the related rights of performers and phonogram producers- that that idea is not fundamentally alien to the Satellite and Cable Directive.
a haszonkölcsönzési jogról szóló irányelv hasonló rendelkezéseire hivatkoznak, amelyek azonban csak az előadóművészeket és a hangfelvétel‑előállítókat megillető szomszédos jogokra vonatkoznak.

pointing to the applicant's intention to abscond, which however was never specified
amely állítólag a kérelmező szökési szándékára utalt, de amelyet a hatóságok sohasem konkretizáltak

singers in costume, which however interact only partially,
énekesekkel jelmezben, amely azonban csak részben kölcsönhatásba lép,

very aromatic spice, which, however, is widely used in natural medicine.
nagyon aromás fűszer, amelyet azonban a természetgyógyászatban széles körben használnak.

Which, however, leaves no one cold, is cost-effectiveness.
Ami viszont senkit sem hagy hidegen, az a költséghatékonyság.

The Commission has set up an operational evaluation system which, however, is not yet finalised.
A Bizottság felállított egy működő értékelő rendszert, amelyet viszont még nem véglegesítettek.

At the highest point of the wine-hill there is a meteorological station which, however, cannot be visited.
A csúcson egy meteorológiai obszervatórium található, mely azonban nem látogatható.

The Jews laid many and grievous charges against Paul which, however, they could not prove.
A zsidók súlyos vádakat emeltek Pál ellen, melyeket azonban nem tudtak bizonyítani.

Same time, which, however, is absurd.
Mindezt pedig egyazon időben, ami természetesen képtelenség.