HOWEVER ONLY in Hungarian translation

• azonban csak
• de kizárólag

Examples of using However only in English and their translations into Hungarian

However only a handful of countries have even minimum legal instruments to hold companies partly responsible for the social
Mindeközben csupán pár országban vannak olyan jogi eszközök, melyekkel részben felelősségre lehet vonni a vállalatokat a tevékenységükből származó társadalmi

Depending on the sort of insurance claim, every one of the principal loss however only a portion of the surplus loss might be utilized for experience score.
A követelés típusától függően az összes elsődleges veszteség, de csak a túlzott veszteség csak egy része használható a tapasztalatminősítéshez.

occasionally however only the characters' intimate confidence between each other dispels the dimness from some actual details.
esetenként viszont csak a meghitt bizalom oszlatja el a homályt a tényleges részletekről.

At birth, women have 1 million to 2 million eggs, however only about 300,000 eggs will be left by the time puberty strikes, based on WebMD.
A születéskor a nőknek 1 és 2 millió tojása van, de csak kb. 300 000 tojást hagynak el a pubertás ideje alatt, a WebMD szerint.

Generally, all Member States have increased the use of renewable sources of energy since 2005, however only three of them, Sweden, Estonia and Bulgaria, have so far reached their national targets.
Általánosságban 2005-óta minden tagállam fokozta a megújuló energiaforrások igénybevételét, azonban csupán három tagállam: Svédország, Észtország és Bulgária érte el nemzeti célkitűzéseit.

Enlargement-related issues are however only one aspect of the broader changes throughout the EU's labour market
Az Unió bővítésével összefüggő kérdések mindazonáltal csak egyik elemét jelentik az EU munkaerőpiacát és vállalati rendszerét érintő szélesebb

However only some Member States have incorporated the future care challenge into their social protection systems
Mindazonáltal csupán néhány tagállam emelte be szociális védelmi rendszerébe a jövőbeli ellátás jelentette kihívást

Both were successful during their trials at Leeds, however only Kewell was able to take up the club's offer due to his father's English heritage,
Mindkettő sikeres volt a Leeds-i kísérletek során, de csak Kewell képes volt felvenni a klub ajánlatait apja angol örökségének köszönhetően,

You will be able to comprehend the several pros of asset protection planning, however only you can decide if this will be appropriate
Lesz képes megérteni a több profik eszköz védelmi tervezés, azonban egyetlen tudod eldönt ha ez lesz a megfelelő

And documents from the Prosecutor's Office frequently appear in the media, however only when the leaks can hurt an opposition party or politician.
Az ügyészségtől származó dokumentumok pedig gyakran szivárognak ki a médiába, ám csak akkor, ha az egy ellenzéki párt vagy politikus számára lehet kellemetlen.

Based on this data, Lead Inspector GmbH technology determines an address, however only in instances where it can be sure that this is a company
A WebProspector GmbH technológiája ezek alapján megállapítja a látogató címét, de csak azokban az esetekben, amikor biztosítani tudja, hogy a látogató vállalkozás,

Several items have shown up however only a few are actually reliable,
Számos termék mutattak ki, de csak egy pár valóban megbízható,

the use of anti-oxidants, and these cause even more energy for us, however only if we use it the right way.
ezeket az eredményeket több energiát biztosít nekünk, de csak akkor, ha a mi használ ez a helyes út.

Fortunately, to date, the problem of combatingThese ailments are completely solved, however only in the most developed countries of the world.
Szerencsére eddig a harc problémájaEzek a betegségek teljesen megoldódtak, de csak a világ legfejlettebb országaiban.

It isn't unattainable to save lots of a ton due to shopping on the internet, however only if you understand what you're doing.
Nem lehetetlen megtakarítani egy tonnát az internetes vásárlással, de csak akkor, ha tudod, mit csinálsz.

This is the nature of all activity in the future God-willed Kingdom of Peace on earth, however only after the Darkness has been eradicated.-.
Ilyen a természete minden tevékenységnek a jövőbeli Isten akarta béke és nyugalom birodalmában a földön, de csak miután a sötétséget már felszámolták.-.

All meets will run across three days and swimmers are allowed to swim an unlimited number of individual events, however only the best 3 results will count toward the ranking/scoring.
Minden találkozó három napig tart, és a versenyzők bármennyi számban indulhatnak a különböző állomásokon, de csak a legjobb 3 eredmény számít bele a pontversenybe.

fast on site processes, however only czech bill on site available.
gyors helyszíni folyamatok, de csak cseh számla áll rendelkezésre.

companies equally, however only to end users.
vállalkozások egyaránt használhatják, ugyanakkor csak végfelhasználóként.

read about AndroXplorer, however only the“Pro” paid version can Encrypt.
olvassa el az AndroXplorer-t, de csak a"Pro" fizetős verzió képes titkosítani.