WHICH IS NEEDED in Polish translation

• która jest potrzebna
• który jest niezbędny
• która jest konieczna
• który jest potrzebny
• które są potrzebne
• które jest potrzebne

Examples of using Which is needed in English and their translations into Polish

It has the same structure as natural human growth hormone which is needed for bones and muscles to grow.
Ma on taką samą budowę jak naturalny hormon wzrostu, który jest potrzebny do wzrostu kości i mięśni.

transforms it into energy, which is needed to promote effective weight loss in the body.
przekształca go w energię, która jest potrzebna do wspierania efektywnego odchudzania w organizmie.

has the strong message, which is needed nowadays.
zarazem z mocnym przekazem, który jest potrzebny w dzisiejszych czasach.

Completed search for best default values for H based orbitals. Default density is 1E-6, which is needed to show all regions in 6s orbitals.
Ukończono poszukiwanie najlepszych wartości domyślnych dla orbitali na bazie H. Domyślna gęstość to 1E-6, która jest potrzebna do pokazania wszystkich regionów na orbitach 6s.

This package lacks the sufficient scientific rigour which is needed both to defend our health
Ten pakiet pozbawiony jest odpowiedniej dyscypliny naukowej, która jest niezbędna zarówno w celu ochrony naszego zdrowia,

It blocks an enzyme called protease, which is needed for the virus to multiply.
Substancja ta blokuje działanie enzymu zwanego proteazą, który jest konieczny do namnażania się wirusa HIV.

Host Families should assist their Au Pairs to process a fiscal code(Codice Fiscale) which is needed for different tax and administrative purposes.
Rodziny goszczące powinny pomóc swoim au pair w uzyskaniu numeru identyfikacji podatkowej(Codice Fiscale), który potrzebny jest do celów podatkowych i administracyjnych.

we recommend that participants preserve the larger original file, which is needed if the authors win.
rekomendujemy uczestnikom zachowanie większego pliku oryginalnego, który będzie potrzebny, jeśli autorzy wygrają.

Formulation provides extremely valuable protein, which is needed by the body to efficiently regenerate and grow.
Preparat dostarcza niesamowicie wartościowego białka, które jest niezbędne by organizm mógł się sprawnie regenerować, jak i rozwijać.

This method describes time, which is needed to transfer 10 cm3 of air between the head of device
Metoda ta opisuje czas, jaki jest potrzebny do przepłynięcia 10 cm3 powietrza pomiędzy głowicą urządzenia

The proposal aims at harmonising legislation concerning indirect taxation on financial transactions, which is needed to ensure the proper functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
Wniosek ma na celu harmonizację przepisów prawnych dotyczących podatków pośrednich od transakcji finansowych, co jest konieczne, aby zapewnić odpowiednie funkcjonowanie rynku wewnętrznego i uniknąć zaburzeń konkurencji.

are being equipped with special sensitivity to other people, which is needed to perform the mother's role.
są wyposażane w szczególną wrażliwość na innych ludzi, która potrzebna jest w pełnieniu roli matki.

The only element to watch out for, is the quite strong upper midrange, which is needed to be leveled by not overly bright, not overly"punctual" headphones.
Jedyny element, na który należy uważać to dość mocna wyższa średnica, którą trzeba zniwelować niezbyt jasnymi, niezbyt"punktowo" grającymi słuchawkami.

There has been a very fine cooperation with and involvement from Parliament, which is needed in order to reach a successful conclusion with the Member States.
Współpraca z Parlamentem układała się bardzo dobrze przy jego zaangażowaniu, co jest potrzebne dla udanego dojścia do mety z państwami członkowskimi.

It makes the economic case for equality, which is needed to boost growth
Zwrócono w nim uwagę na ekonomiczny wymiar równości, która jest potrzebna, aby pobudzić wzrost

However, no date has been set for a parliamentary motion in the House of Commons, which is needed for the proposals to go ahead,
Nie ustalono jednak terminu na parlamentarny wniosek w Izbie Gmin, który jest niezbędny do kontynuowania propozycji ze względu na trwające debaty na temat tego,

vacuum valve, which is needed to drain when not sparkled siphons.
pająk, kontrolnych i próżniowej, która jest potrzebna do drenażu, gdy nie błyszczał syfony.

It is important for the European Union to be involved in providing assistance to its neighbour on its eastern border at a time when the social situation is deteriorating against the backdrop of a lack of cash flow, which is needed to keep any state running.
Unia Europejska powinna zaangażować się w proces udzielania pomocy swojemu sąsiadowi ze wschodu w chwili pogarszania się sytuacji społecznej wobec braku przepływu środków finansowych, który jest niezbędny do utrzymania funkcjonowania każdego państwa.

The improved form of folic acid, which is needed for every cell of our body,
Doskonalona postać kwas foliowego, który jest potrzebny każdej komórce naszego ciała,

Our first priority has to be maintaining peace and stability, which is needed so that the people of Côte d'Ivoire can resume their daily lives:
Naszym pierwszym priorytetem musi być utrzymanie pokoju i stabilności, które są potrzebne, aby ludność Wybrzeża Kości Słoniowej mogła znów zacząć żyć: