WHICH LISTS in Polish translation

• który wymienia
• w którym wymieniono
• która wymienia
• które wymienia
• który wypisuje

Examples of using Which lists in English and their translations into Polish

It adds another navigation pane Tests, which lists the tests defined in your project,
Dodaje kolejny panel nawigacyjny Testy, które wymienia testy zdefiniowane w projekcie,

Experience with Tasmar obtained in parallel placebo-controlled randomised studies in patients with Parkinson' s disease is shown in the following table, which lists adverse reactions with a potential relationship to Tasmar.
Doświadczenia dotyczące stosowania preparatu Tasmar w kontrolowanych placebo, randomizowanych badaniach klinicznych u pacjentów z chorobą Parkinsona przedstawiono w tabeli poniżej, w której wymieniono obserwowane działania niepożądane i ich potencjalny związek ze stosowaniem preparatu Tasmar.

we have certainly had some concerns about the annex, which lists the minimum requirements to be included in contracts signed by Member States with external service providers.
mieliśmy oczywiście pewne obawy dotyczące załącznika, który wymienia minimalne wymagania, jakie należy wprowadzić w odniesieniu do umów podpisywanych przez państwa członkowskie z zewnętrznymi dostawcami usług.

The agreement, which lists the areas of cooperation
Umowa, która wymienia obszary współpracy

Inspired by this so-called“We are not fine” poster, which lists various social issues as the reason why“we are not fine”,
Zainspirowani plakatem potocznie nazwanym“Wszystko nie jest w porządku”, który wymienia różne problemy socjalne jako dowód na to, że“wszystko nie jest w porządku”,

we have approved this report, which lists, in the form of desires that will no doubt remain unfulfilled for a while,
Poparliśmy przedmiotowe sprawozdanie, w którym wymienione są w formie życzeń, które bez wątpienia nie będą przez jakiś czas spełnione, sposoby i środki ułatwiające funkcjonowanie

concentration by the Commission, and Article 8 of the Merger Regulation, which lists the Commission's powers of decision,
jak również art. 8 rozporządzenia w sprawie kontroli koncentracji, który wylicza uprawnienia decyzyjne Komisji,

7, which lists improvement of the air quality as a priority objective to be attained,
31 wersja ostateczna)7, który wymienia poprawę jakości powietrza jako cel priorytetowy, który ma zostać osiągnięty,

This is the purpose of the resolution that the European Parliament has adopted today following the publication of the report by the High Commissioner for Human Rights on 1 October, which lists 617 of the most serious violations of human rights
Taki jest cel rezolucji, którą Parlament Europejski przyjął dziś w następstwie opublikowania 1 października sprawozdania wysokiej komisarz do spraw praw człowieka, w którym wymieniono 617 najpoważniejszych przypadków pogwałcenia praw człowieka

31 final), which lists reduction of noise pollution as a priority objective to be attained,
31 wersja ostateczna), który wymienia redukcję uciążliwości hałasu jako cel priorytetowy, między innymi,

including in particular Part II of Appendix 4 thereto, which lists waste subject to the so-called amber control procedure of that Decision.
włączając w szczególności część II dodatku 4 do niniejszej decyzji, która wymienia odpady podlegające procedurze tzw. bursztynowej kontroli tej decyzji.

Similarly, Article 10(2) of Directive 2004/38, which lists exhaustively the documents which nationals of nonmember countries who are family members of a Union citizen may have to present to the host Member State
Ponadto art. 10 ust. 2 dyrektywy 2004/38, który wymienia w sposób wyczerpujący dokumenty, o których przedstawienie mogą zostać poproszeni obywatele państw trzecich, będący członkami rodziny obywatela Unii,

in Title I of the contested joint action, which lists certain principles
w tytule I spornego wspólnego działania, w którym wymienione zostały pewne zasady

At the end of this folder there is an integrated stamp book, which lists all the stamp stations- divided up according to stages.
W dzienniku podróży jest zintegrowany specjalny zeszyt stemplowy, w którym wyszczególnione są wszystkie stacje stemplowe, podzielone według etapów

an inventory of assets belonging to each spouse is drawn up, which lists all the property of the spouses(total assets),
sporządzana jest lista majątku należącego do każdego z małżonków, na której wymieniony jest majątek małżonków(łączny majątek),

Which list?
Jaką listę?

Com is a price comparison site for items which listed on eBay.
Com jest Największa porównywarka cen za przedmioty, które wymienione w serwisie eBay.

Member States have submitted for approval national contingency plans which list and specify the measures to be carried out in the event of outbreaks of avian influenza
Państwa Członkowskie przedłożyły do zatwierdzenia krajowe plany kryzysowe, które wymieniają i opisują środki, które należy podjąć w przypadku pojawienia się influency drobiu

Zoom Copter is a company which listed 73-75 Gould Street as their place of business.
Zoom Copter jest firmą, która na liście 73-75 Gould Ulica w miejscu ich działalności.

Firms included in indices which list responsible enterprises possess business strategies which allow them to increase value in the long term.
Firmy, które znajdują się windeksach skupiających podmioty odpowiedzialne posiadają strategie biznesowe, które umożliwiają im podnoszenie ich wartości wdługim okresie.