WHICH NEED in Polish translation

• które muszą
• które należy
• które wymagają
• które potrzebują
• które trzeba
• które powinny
• którymi należy
• którzy muszą
• którym należy
• który należy
• która musi
• które musi
• który wymaga
• którym trzeba

Examples of using Which need in English and their translations into Polish

Certainly, there are very technical aspects which need to be looked at.
Istnieją oczywiście bardzo techniczne aspekty, którym należy się przyjrzeć.

The Commission has committed itself to reviewing these three issues23, which need to be modernised.
Komisja zobowiązała się dokonać przeglądu tych trzech kwestii23, które należy uaktualnić.

There's been some extremely serious allegations which need to be thoroughly investigated. The opposite.
Wręcz przeciwnie. Pojawiły się poważne zarzuty, które wymagają zbadania.

The scope of youth activities which need to be recognised is, however, much broader.
Zakres działań młodzieży, który należy uwzględnić, jest jednak znacznie szerszy.

The opposite. which need to be thoroughly investigated. There's been some extremely serious allegations.
Wręcz przeciwnie. Pojawiły się poważne zarzuty, które wymagają zbadania.

There are a couple of principles which need to be upheld.
Jest kilka zasad, których należy przestrzegać.

they have lessons behind them which need to be learnt.
kryją się za nimi lekcje, których trzeba się nauczyć.

The blockade was also a problem for the production of ammunitions, which need nitrates.
Blokada była również problemem w przypadku produkcji amunicji, która wymagała zastosowania azotanów.

for European industries, which need long-term certainty.
i dla europejskiego przemysłu, który potrzebuje długoterminowej podstawy.

Which need to be understood and managed.
Dlatego musimy go zrozumieć i nim pokierować.

In practice, there are still some problems which need to be addressed.
W praktyce jednakże pojawiają się pewne problemy, jakimi należy się zająć.

This, of course, leaves two major questions which need to be answered.
To oczywiście rodzi dwa ważne pytania, na które trzeba odpowiedzieć.

This is where thematic programmes, which need to be coherent with and provide added value to geographical programmes.
W takich przypadkach mają zastosowanie programy tematyczne, które muszą być spójne z programami geograficznymi oraz zapewniać im wartość dodaną.

Creativity and capacity for innovation are linked competences which need to be fostered as widely as possible through lifelong learning.
Kreatywność i zdolność do innowacji są umiejętnościami powiązanymi ze sobą, które należy promować tak szeroko, jak jest to możliwe, poprzez kształcenie ustawiczne.

Okay, there are 24 brussels sprouts which need to be eaten by the end of the week.
Dobrze, są tam 24 brukselki które muszą zostać zjedzone przed końcem tygodnia.

Many recommendations are made to the Commission about the effective measures which need to be taken to remove these obstacles.
Komisja otrzymała wiele zaleceń dotyczących środków, które należy przyjąć w celu usunięcia tych przeszkód.

In the selection of the basic noise insulation materialscriteria which need to be guided,
Przy wyborze podstawowych materiałów izolacyjnych hałasuKryteria, które muszą być prowadzone,

Kickstart is very efficient for all applications which need fast action e.g. boot dip,
Kickstart jest bardzo skuteczny we wszystkich zastosowaniach, które wymagają szybkiego działania np. odkażanie butów przez dipping,

This would be a mistake entailing severe consequences for the Member States which need these funds to bridge the development gaps which separate them from the other states.
Byłby to błąd wiążący się z poważnymi konsekwencjami dla państw członkowskich, które potrzebują tych funduszy, aby zmniejszyć różnice rozwojowe, które oddzielają je od innych państw.

Complete bundle of forms and documents which need to be completed and signed with guidance ready to download.
Kompletny pakiet formularzy i dokumentów, które należy wypełnić i podpisać z poradnictwa gotowy do pobrania.