WHICH NEED in Czech translation

points to the areas which need further effort in the military domain.

poukazuje na oblasti, které vyžadují další úsilí ve vojenské oblasti.

For every double cream to collect get ten points which need to accumulate to reach a big score.

Za každý šlehačka sbírat získat deset bodů, které potřebují akumulovat dosáhnout velké skóre.

All sorts of things have been happening in that very key strategic South Asian country which need to be urgently debated by this Parliament.

V této klíčové strategické jihoasijské zemi se dějí všelijaké věci, které musí Parlament urgentně prodiskutovat.

safety data) which need to be checked,

bezpečnostní údaje), která musí být kontrolována,

there are certain procedures which need to be harmonised.

jsou tu určité postupy, které musejí být sladěny.

European Union will be more capable, through its institutions which need legitimacy and constant legitimation by the politicians

Evropská unie bude lépe fungovat prostřednictvím svých orgánů, které potřebují legitimitu a stálou legalizaci ze strany politiků

not forgetting nanotechnologies, which need proper support.

nezapomínají ani na nanotechnologie, které vyžadují řádnou podporu.

Each initiative will have 12 months to collect one million signatures, which need to come from at least a quarter of Member States, currently seven.

Každá iniciativa bude mít 12 měsíců na to, aby shromáždila milion podpisů, které musí pocházet alespoň z jedné čtvrtiny členských států, v současnosti ze sedmi.

plant health standards which need to accompany the opening of the markets.

standard ochrany rostlin, které musejí doprovázet otevření trhů.

which are strategic for this whole region and which need support for their modernisation

která jsou strategická pro celý region a které potřebují podporu na modernizaci,

I hope this really is about your highlights… which need work… and not the fact that you obviously lost the mother of the bride on the day of the wedding?

Doufám, že jde opravdu o melír, kterej potřebuju spravit a ne kvůli tomu, žes očividně ztratila matku nevěsty ve svatební den?

It is intended for active production with functioning production companies which need to improve and consolidate their function,

Je určen aktivním producentům s fungujícími produkčními společnostmi, kteří potřebují vylepšit či upevnit jejich fungování,

The mother of the bride on the day of the wedding.: I hope this really is about your highlights-- which need work-- and not the fact that you obviously lost.

Kterej potřebuju spravit a ne kvůli tomu, žes očividně ztratila matku nevěsty ve svatební den? Doufám, že jde opravdu o melír.

Some diagnostic functions generate latching status messages which need to be acknowledged by the operator.

Některé diagnostické funkce generují přetrvávající stavová hlášení, která musejí být potvrzena uživatelem.

of other states which need help.

dalších států, které budou potřebovat pomoc.

implementation by Member States, which need to guarantee the elimination of bureaucratic barriers

uplatňování směrnice členskými státy, které musí odstranit byrokratické překážky

is in recognising that the many elements which need to come into play to provide a satisfactory response to the climate change challenge- from emission caps to financing- cannot be translated into provisions in our trade agreements.

mnohé prvky, které musí vstupovat do hry, aby byla poskytnuta uspokojivá odpověď na výzvu změny klimatu- od maximálních hodnot emisí až po financování-, nelze převést do ustanovení našich obchodních dohod.

as it is aimed at those Member States which need to close the gap between the levels of economic and social development through this fund.

je zaměřen na ty členské státy, které potřebují prostřednictvím tohoto fondu překlenout propastnou mezeru mezi úrovněmi hospodářského a sociálního rozvoje.

There are still eight chapters which need to be examined with Turkey

Zbývá ještě osm kapitol, které musí být s Tureckem projednány,

The majority of provisions included in the text of the directive reflect a necessary adjustment aimed at ensuring that economic operators in the energy industry which need time to comply with the new regulations can continue to operate.

Většina ustanovení obsažených v textu směrnice odráží nezbytné úpravy, jejichž cílem je zajistit, aby hospodářské subjekty v energetickém odvětví, které potřebují čas na splnění nových předpisů, mohly pokračovat v provozu.