WHICH NEED in Danish translation

• som skal
• som har brug
• der bør
• som kræver
• som må
• der har behov
• som behøver
• der trænger
• hvor der er behov
• der er nødt

Examples of using Which need in English and their translations into Danish

Please visit the complete list of packages which need your help.
Se den komplette liste over pakker, der har brug for din hjælp.

There is also a more complicated version, which need maximum concentration and attention.
Der er også en mere kompliceret version, der har brug for maksimal koncentration og opmærksomhed.

Light it can get into small spaces which need a big light.
Den er flad og kan placeres på små steder, hvor der er brug for meget lys.

This, of course, leaves two major questions which need to be answered.
Det efterlader naturligvis to centrale spørgsmål, der kræver svar.

This cannot but have political implications, which need to be addressed.
Dette må naturligvis få politiske konsekvenser, der må tages op.

There are obstacles which need to be dealt with and they were referred to generally throughout the debate this morning.
Der er hindringer, som skal fjernes, og de er regelmæssigt blevet nævnt her i formiddag.

there are still difficult issues which need to be resolved:
er der stadig vanskelige spørgsmål, som skal løses: fri bevægelighed,

He uses three semi-automatic spring roll production machines, which need employees to wrap rolls by hand.
Han anvender tre halvautomatiske produktionsmaskiner til fremdriftsmaskineri, som har brug for medarbejdere til at pakke ruller med hånden.

These programmes, which need to be supported by budgetary means in all countries,
Disse programmer, der bør støttes over budgettet i alle lande, bør videreføres i nært

The panel consists of a large list of specific events which need to be communicated to the user.
Panelet består af en stor liste af bestemte begivenheder som skal kommunikeres til brugeren.

medium-sized enterprises, which need assistance in this field if they are to remain competitive.
mellemstore virksomheder, som har brug for hjælp for at kunne klare sig i konkurrencen.

The measures which need to be implemented on the basis of the regulation on environmental measures in developing countries are clearly within the scope of that international framework.
De foranstaltninger, der bør gennemføres på grundlag af forordningen om miljøforanstaltninger for udviklingslandene, indgår som et klart led i denne internationale ramme.

This requires prior approval from the Mobile Operators, which need a processing time of at least 10 working days.
Dette kræver en forhåndsgodkendelse hos Mobiloperatørerne, som kræver en behandlingstid på minimum 10 arbejdsdage.

Which need digging up before the contractors start moving earth.
Som skal fjernes, før entreprenørerne flytter jorden.

That means that there are only funds for the first five of the eleven ACP countries which need debt relief.
Det betyder, at der kun er midler til de første fem af de elleve AVS-lande, som har brug for gældssanering.

shortcomings in Jews and non-Jews which need to be understood
mangler hos jøder og ikke-jøder, som må forstås og forbedres,

These are the areas which need to be strengthened immediately if sustainability is to have a future.
Det er disse områder, der bør styrkes øjeblikkeligt, hvis holdbarheden skal have en fremtid.

I think that these are the basic points which need to be assessed
Jeg mener, at dette er en af de grundlæggende ting, som kræver, at vi står til regnskab for vores løfter,

They too have political parties which need to feel at home in the existing European political families.
I de lande er der også politiske partier, som skal kunne føle sig hjemme i de bestående europæiske politiske familier.

small bulbs, which need time to take root.
små pærer, som har brug for tid til at slå rod.