WHICH NEED in Hebrew translation

• אשר צריך
• אשר זקוקים
• אשר צריכים
• אשר צריכות
• שיש

Examples of using Which need in English and their translations into Hebrew

Women's health also relates to many diseases which need to be taken into account.".
בריאות האשה מתייחסת למחלות רבות שצריך לתת עליהן את הדעת".

The representation question refers to problems of perspectives and political problems which need to be solved,” Shani said in the same interview.
שאלת הייצוג כבר נוגעת בבעיות של פרספקטיבה ובעיות פוליטיות שאנחנו צריכים לפתור אותן", אמר שני באותו ראיון.

Yöu run like the wind from situations which need ye… yöu could learn something from Krrish.
אתה לרוץ כמו הרוח ממצבים אשר צריכים אתם… אתה יכול ללמוד משהו מקריש.

I believe we share the mutual concern of the dangerous side effects of psychiatric drugs which need to be addressed appropriately through public awareness campaigns.”.
אני מאמין שאנחנו חולקים את הדאגה המשותפת לתופעות הלוואי המסוכנות של תרופות פסיכיאטריות, שצריך להתייחס אליהן בצורה נאותה דרך קמפיינים להגברת מודעות ציבורית".

After reading Geoghegan, you have views on some of the things which need to be done.
מי שקורא את ג'וגגן יש לו דעות על כמה מהדברים שצריך לעשות.

The Royal Princess has a computer that says which rooms are ready and which need cleaning.
להוד מלכותה יש מחשב שאומר איזה חדרים מוכנים ואיזה צריכים לנקות.

The Asia Pacific region and the international community as a whole are facing many urgent issues which need to be addressed in order to ensure equitable development and a liva….
אזור אסיה פסיפיק והקהילה הבינלאומית כולה עומדים בפני בעיות רבות דחופות שצריך לטפל על מנת להבטיח פיתוח שוויוני וסביבות ברות קיימא.

quantum technologies†are all good challenges which companies face now and which need new and sharp abilities.
טכנולוגיות קוונטיות הם כל האתגרים הגדולים אשר חברות הפנים היום ואשר דורשים מיומנויות חדשות וחדות.

The Asia Pacific region and the international community as a whole are facing many urgent issues which need to be addressed in order to ensure equitable development and sustainable environments.
אזור אסיה פסיפיק והקהילה הבינלאומית כולה עומדים בפני בעיות רבות דחופות שצריך לטפל על מנת להבטיח פיתוח שוויוני וסביבות ברות קיימא.

The Asia Pacific region and the international community as a whole are facing many urgent issues which need to be addressed in order to ensure equitable development and a livable environment.
אזור אסיה פסיפיק והקהילה הבינלאומית כולה עומדים בפני בעיות רבות דחופות שצריך לטפל על מנת להבטיח פיתוח שוויוני וסביבות ברות קיימא.

However, pathlines are allowed to intersect themselves or other pathlines(except the starting and end points of the different pathlines, which need to be distinct).
אולם, קווי מסלול רשאים לחתוך את עצמם או קווי מסלול אחרים(חוץ מנקודת ההתחלה ונקודת הסוף של קווי סימון שונים שאמורים להיבדל זה מזה).

I come from a thought that every organization is different and have their specific problems which need customized solution to get to that particular area.
אני בא במחשבה כי כל ארגון הוא שונה ומיוחד ולכל ארגון יש בעיות הספציפיות לו אשר מצריכות פתרון מותאם אישית כדי להגיע לאזור מסוים.

The program will show you your scores from each of the trained skills and will tell you which have improved and which need to be improved.
תוכנה זו תציג את התוצאות שלך בכל מיומנות שאימנת ואנחנו נדווח לך איזו מיומנות השתפרה ואיזו צריכה עוד שיפור.

The findings of this trial, which need to be verified in a large multicenter study,
מסקנה: ממצאי ניסוי זה, אשר צריך להיות מאומת במחקר רב מרכזי גדול,

followed by multi-national corporations(which need to hedge risk and pay employees in different countries),
ואחריו תאגידים רב-לאומיים(אשר צריך לגידור הסיכון ולשלם לעובדים במדינות שונות),

For example, you could set up an internal mailing-list where your new Web site quality assurance team receive a list of URIs which need attention every morning, and your team will have to either amend the content,
לדוגמא, אתה יכול להגדיר רשימת דיוור פנימית לצוות בדיקת איכות האתר עם רשימה יומית של URIs אשר זקוקים לטיפול, ועל הצוות יהיה לטפל בבעיה או לדווח

CONCLUSION: The findings of this trial, which need to be verified in a large multicenter study,
מסקנה: ממצאי ניסוי זה, אשר צריך להיות מאומת במחקר רב מרכזי גדול,

Unlike other anabolic steroids which need to be used alongside 5-alpha reductase inhibitors for the latter to prevent possible androgenic side effects,
בניגוד לסטרואידים אנבוליים אחרים שיש להשתמש בהם לצד מעכבי 5-alpha reductase עבור האחרונים כדי למנוע תופעות לוואי אנדרוגניות אפשריות,

Rolidar worked and works for the society and the community in various fields with emphasis on the contributions and activities will be redirected to important issues which need special contribution.
רולידר פעלה ופועלת למען החברה והקהילה בישראל בתחומים שונים תוך מתן דגש על תרומות ופעילויות שינותבו לנושאים חשובים ומיוחדים אשר זקוקים לתרומתה.

followed by large multi-national corporations(which need to hedge risk and pay employees in different countries),
ואחריו תאגידים רב-לאומיים(אשר צריך לגידור הסיכון ולשלם לעובדים במדינות שונות),