WHICH PRESENTED in Polish translation

• która przedstawiła
• która zaprezentowała
• które przedstawiało
• która prezentowała
• który przedstawił
• co stanowiło

Examples of using Which presented in English and their translations into Polish

all of whom broke with the minstrel tradition, which presented stereotypical black characters.
wszystkie z nich złamał tradycję minstrel, który przedstawił stereotypowe postacie czarny.

Among the services which presented a sufficient self-assessment,
Wśród departamentów, które przedstawiły dostateczną samoocenę,

undeniable technical skills, which presented Sensei Peter,
niezaprzeczalne umiejętności techniczne, które zaprezentował sensei Piotr,

The exhibitors are here are the individual voivodeships of our country, which presented the offer of wines,
Wystawcami są tutaj poszczególne województwa naszego kraju, które przedstawiały ofertę win,

In this context, he mentioned a recently published report by the Oxfam organisation, which presented the proportions of the distribution of wealth created
Wspomniał w tym kontekście opublikowany niedawno raport organizacji Oxfam, który prezentuje proporcje podziału tworzonego bogactwa

of the Biennial Conference in Florence was dedicated to fruitful debates among civil society representatives which presented examples of their activities to favour social inclusions through education.
codwuletniej konferencji we Florencji poświęcony był owocnym debatom między przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego, którzy zaprezentowali przykłady swych działań na rzecz włączenia społecznego dzięki edukacji.

most particularly in the context of the European Multistakeholder Forum on CSR, which presented its final report in 2004.
w szczególności w ramach wielostronnego europejskiego forum na temat CSR, które przedstawiło swoje sprawozdanie końcowe w 2004 r.

The extraordinary status gained by Franzen in the USA is well reflected by the fact that he was shown on the cover of the Time magazine, which presented him as a'great American novelist.
O niezwykłej pozycji, jaką zyskał w USA Franzen może świadczyć to, że znalazł się on na okładce czasopisma Time, które zaprezentowało go jako wielkiego amerykańskiego powieściopisarza.

Any negotiations were preceded by a report from the National Economic and Social Council(NESC), which presented the country's current economic situation and forecasts of future developments,
Każde negocjacje poprzedzone były raportem Krajowej Rady Ekonomiczno Społecznej(National Economic and Social Council- NESC), który przedstawiał obecną sytuacją gospodarczą kraju

publicize a text of emails which presented the management of the party in the unfavourable light.
upublicznić treść wiadomości mailowych, które stawiały kierownictwo partii w niekorzystnym świetle.

opened an archeology photo exhibition titled“In Search of Indian Past” which presented results of an archeology project run in Mesa Verde,
otworzył wystawę fotografii pod tytułem„W poszukiwaniu indiańskiej przeszłości”, która przedstawia wyniki projektu archeologicznego prowadzonego w Mesa Verde,

For example, we were startled to learn, in this day and age, of a study by the Directorate General for Employment and the Eurofund which presented two scenarios for the textile industry,
Na przykład byliśmy zszokowani dowiedziawszy się niedawno o analizie przeprowadzonej przez dyrekcję generalną ds. zatrudnienia i Eurofund, w której przedstawiono dwie prognozy dla przemysłu tekstylnego,

It works as a web server, which presents readings of various types of sensors.
Działa jako serwer www, na którym prezentowane są odczyty różnego rodzaju czujników.

It is because it uses technical devices which present people call time vehicles.
Używa ono bowiem urządzeń technicznych które dzisiejsi ludzie nazywają wehikułami czasu.

And… Which present are you gonna open first? Good?
Dobrze. I który prezent otworzysz najpierw?

Good. And… Which present are you gonna open first?
Który prezent otworzysz najpierw? Dobrze?

Water ecosystem processes are very complex, which presents a considerable challenge for research.
Ekosystemy morskie są jednak niezwykle kompleksowe, przez co stanowią poważne wyzwanie dla badaczy.

My work is on creating artificial life, which presents far less ethical dilemma.
Moja praca dotyczy stworzenia sztucznego życia, co stwarza znacznie mniejszy etyczny dylemat.

It consists of ten short humorous stories which present one or more mathematical problems.
Składa się z dziesięciu opowiadań humorystycznych, które przedstawiają jeden lub więcej problemów matematycznych.

The pages are family group sheets, which present your research in a readable.
Strony są arkusze grup rodzinnych, które prezentują swoje badania w….